1* Zeit&mdmmtg,
2)aS Sabr 1915 feit ber ©eburt unfereS £errn Sefu ©bcifti ift ein getoöbnticbeS $abr, 2)er SonntagSbucbftabe ift E; ©patte (SUter beS SRottbeS am 1. San.) 14; bie golbeue 3at)I ober ber SRonbairfel ift 16; ber Sonnenairtel 20. Racb iübifdjer fReebnung ift eS baS 5676. $af)r nach ber ©rfcbaffmtg ber SBelt. ©eit ber Reformation burcb ®r. 3R. Sutber ift eS baS 398. Sabr unb feit ber UnabbängigfeitSerftärung ber bereinigten .Staaten baS 139.
2«, &ie Zeitangabe,
^)ie im ®alenbarium angegebene Beit ift 3 e n t r a I a e i t. 2>ie ö ft I i cb e Beit ift eine ©tunbe früher, bie fog. b erg seit (Mountain Time) eine ©tunbe, bie ko e ft * liebe Beit (Pacific Time) jmei ©tunben fpäter.
3, ®on ben 3af)tt$%eitcn.
2)er 3fr üb ting beginnt am 20. 9Rära, 10.47 morgenS; ber Sommer am 21. $uni, 6.24 morgens ; ber § e r b ft am 23. September, 8.14 morgens ; ber SB i n t e r am 22. 2)eaember, 3.59 margenS.
4. Quatember*
$en 24., 26. unb 27. Februar; ben 26., 28. unb 29< 9Rai; ben 15., 17. unb 18. Sep¬ tember; ben 15., 17. unb 18. Eeaember.
5, JSrinftetniffe im 1915*
Bm Sabre 1915 toerben am et ^infterniffe ftattfinben, unb samt ber Sonne.
1. ©ine ringförmige ftinfterniS am 14. Sebruar, unfiebtbar in ben bereinigten Staaten.
2. ©ine ringförmige ftinfterniS am 10. Sluguft, gleichfalls unftebtbar in ben ber¬
einigten Staaten.
6, 9tto*gen= unb SHbeubfterne
9Ji o r g e n ft e r n e.
(weftlicb oon ber Sonne) :
gjlerlur: bom 1. bis 7. Februar unb Pom 27. September bis 5 Dftober.
benuS: bis aum 11. September. 21m flarften bon 1. bis 10. Januar. Un* fiebtbar in ber streiten Hälfte beS21u- guft unb ber erften Hälfte beS Sep¬ tembers.
3R a r S : bis aum 9. Robember. SSReiftenS unftebtbar toegen ber grofjen Sonnen¬ nähe.
Supiter: bis aum 13. Suni. S«t Fe¬ bruar unb 9Rära unfiebtbar.
Saturn: bis aum 10. Dftober.
Slbenbfterne.
(öftlicb t»on ber Sonne):
SRertur: bom 16. bis 23. SRära, unb Pom 3. bis 10. Robember.
benuS: bom 12. September bis aum ©nbe beS BfapreS.
2RarS: bom 10. RoPember bis aum ©nbe beS ftabreS.
Jupiter: bom 1,4. Suni bis aum @n= be beS SapreS. 3m September bie ganae Rächt ftrablenb.
Saturn: bom 11. Dttober bis ©nbe beS S&b*eS.
Uranus ift am heüften bom 1. bis 14. 21uguft. R e p t u n Pom 10. bis 26. Sanuar.
7* Dfterfefte m 1923.
1916 . 23. 21pril. I 1918 . 31. ©iärft.
1917 . 8. Slpril. I 1919 . 11. 21pril.
1920 . 2. Rpril.
1921 . 27 o 3Rära.
I 1922 . 7. Rpril.
I 1923 . 30. SRära.
— 2 —
unberbar Seben,
£>eimlicpeS SBeben; herauf, pinab —
©eburt unb ©rab —
2lm Sßanberftab
Hftuft pilgern idp burcpS Jammertal, 2Bie bnnfel ift ber gufunft ©dpofc; ©S pebt fiep niept ein 2idpteSftrapl Qu beuten meiner Sage ßooS.
©ötilidper SPMfter, güprer ber ©eifter —
SPtein §err unb mein ©oti,
Sn aller üftot Safe nur ben Sob,
Sen idp burep @ünb berbienet pab,
$m neuen $apr borübetgepn ;
Vergib bie «Sünben opne QapI,
Xlnb laß rnidp beine ©nabe fepn. —
griebr. Ballet.
^er 'göerf öes ^Seßetts.
©S ift eine eigentümliche ©rfdpeinung, bie man im Seben ber ein* gelnen Hftenfdpen ebenfo toie in bem ganzer ©efdpledpier beobadpten fann, baf3 gerabe in foldpen Seiten, ioo bie bergen fid^ in berftärlter SBeife ober gar auSfdpIiefsIidp an baS SieSfeitS pängen unb barüber bie ©luigfeit bergeffen, boep gugleidp ber SSSert beS Sebent in ber 2Infcpauung ber Seute finit. — Sarin fdpeint ein Sßiberfprudp gu liegen. SaS Stbifdpe, geitlidpe ift eS bodp, frionadp man bann ftrebt! 5Iber gerabe auS feiner lleberfcl)ä|ung muß audp feine Sftißadptung notluenbig perborhxtcpfen, menn man bie bittere ©rfaprung madpt, baß eS nidpt pält, toaS man fiep babon berfprodpen pat. Sann toirft um einer berpältniSmäßig fleinen ©ntiäufdpung toiHen ber, toelcper bie güHe bon irbifepen ©lüdSgütern, ben Dteieptunm unb bie ©pre unb bie pope ©tellung fein eigen nennt, baS aHeS bon fiep unb gept in ben felbftertoäplten Sob.
SRan I arm bon ernftgemeinten 2luSeinanberfe£ungen barüber pören, ob ein SIrgt baS Bedpt unb bie ^flidpt pabe, einem nadp feiner Meinung poffrtungSlofen Uranien feine Oualen gu berfürgen, ober boep menigftenS burep Betäubungsmittel ipn für bie lebten ©ütunben feines ßebenS in einen*3uftanb su berfe^en, in bem er nidptS mepr über fidp toeiß. — 2Iucp ber Dtitcfgang ber ©eburten berupt barauf, baß man in großen ©epiepten unfereS BoIIeS ben peiligen ©ruft beS ©eboteS: „Su foüft nidpt töten" unb ben popen Btert beS irbifdpen £ebenS mißadptet.
- 3 —
2Bir merben be»hatb gut tun, menn mir m\ß ben SBert unferef tr* bifdjen Sebent redjt tebenbig unb einbringtidj borfteEen. 9hm ift eß un§ ja befannt, bafc ber eigentliche maijre SSert unferef menfdbtidjen Sebent ein berborgenet ift. (Erft an ©otte3 großem £age, menn ber £err aEe SKenfdhen bor feinen 9tid)terthron fteHen unb baß ©ebeimni§ einer jeben (Seele an§ £idjt rufen mirb, fann eß red)t offenbar merben, mie ein jegtidjer baß irbifd^e £eben in ben ®ienft beß einigen Sebent gefteEt, mie er ©ott in feinem bergen auf genommen hat. £>ann mer? ben biele bie (Erften fein, meldje bie Seiten maren.
£>e3f)atb moEen mir un§ §kz barauf befdjränfen, an ben fegen^rei* d)en SSirfungen, belebe an einem nod) fo fehr bon $inberungen umge* ben en unb mit Vürben belüfteten Hftenfcben au§gehen tonnen, gu geigen, lote mertboE baß ßeben ift. — SdjiEer mar ein Vlann, ber ben SSurrn be£ £obe3 in feiner Vruft trug unb bagu feit langem bon ferneren Sor? gen um fein 5tu§tommen bebrüeft mar, al§ er feine großen Sßerfe unb gütest feinen SBithelm Seit unb feinen £emeiriu3 gefdjrieben hat. Sßetd) eine Beraubung unb Verneinung feinet 2ehenß rnufe für Veetfjoben bamit cingetretcn fein, baß er fein ©ehör berlor; unb bodj hat er banad) m\ß nod) eine Veilje feiner foftbarften ©aben gefdjenft. 2ßer bitrfte nun fagen, bafo baß arme, fd)mad)e, tränte Seben in ihnen für un3 unb für fie nid)t mertboE gemefen fei?
Unb nid)t btof; großen, genialen Tie nfdjen ift eß befd)iebcn, au§ if) ren geringen £agen herrliche gruebt berbormad)fen gu taffen; fonbern man finbet biefetbe (Erfdjeinung, menn man nur mit offenen Gingen burdj bie SBett gebt, überaE in ben Jütten ber Firmen mie in ben ^aläften ber Etcidjen unb Vornehmen. — $dj habe eine grau getannt, bereu gange» £ebcn bon ihrer $ugenb an baß eineg armen Krüppetg gemefen mar; um eg gu erbalten, muffte fie mebrmatg gum fonnigen Süben ihre 3uftud)t nehmen, lange £age binburd) tag fie unter ben größten Sdbmergen. ba* nieber, unb bod) hatte fie nid)t nur für fid) eine grünbtid)e unb öxeU feitige Vitbung ermorben, in Religion, in Sprachen, in Sftufif, fonbern fie bermodfjte eß audb, für biete eine Sßohttäterin gu merben. Tlit Ve^ nuimng eineg frangöfifdben, bon einem frommen Katljolifen gefd)riebenen Vudbeg, metdjeg fie überfeine unb mit ihren perfontidjen (Erfahrungen bercidberte, fd)rieb fie ein föfttidjeg (Erbauunggbudj für Trante, unb eine ber größeren fegengreidjen 2tnftatten ^eutfdblanb§ für bie 'Krüppelpflege berbanft ihr ihren Urfprung unb trägt ihren tarnen.
$db habe in einer menig tird)Iid)en ©egenb in einem tteinen £)orfe einen jungen Sftann getannt, ber batb nad) feiner Konfirmation bon f dbmerem, unheilbarem 9iüdenmartgteiben befaEen, in tangmierigeg Sied)tum tarn. 2lber er übermanb feine 9h>t innertid) unb mürbe für biete ein Senge beß £>eitanbeg, ber ihm geholfen hatte. (Er berbr eitete Sonntaggblätter unter feinen Vefannten, er berfammette am Sonntag? nachmittag Männer aug feinem £>orfe unb laß mit ihnen bie Vibel, mo? bei baß Vibetmert bon ©rau ihm gute £>ienfte tat, unb nod) jebt, fahr?
— 4 —
gepntelang n ad) feinem £obe, fann man in ber ©egenb, Um er gelebt pai, Spuren non ber mächtigen Srtoedung finben, bie bon ipm aulge- gangen ift.
$uf ben ©ebanfen, biefe Wenigen Sporte niebergufdpreiben, bin id) an bem 23ette riner grau in unferm £orfe gefontmen. S)al Keffer be! Birgte! pat ipr bor mepr all gepn $apren ein 93ein abgenommen. Seit jener geit liegt fie auf ipretn Siedjenlager unb trägt aud) an ben ipr gebliebenen, gum S£eil in trauriger SSeife entfiedten ©liebem biej Scpmergen. $(ber toenn man immer fie befuäjen mag, fiept man ba! ©efangbucp bei ipr liegen, neben ber SBäfdje, bie fie jTidt, unb ben Sirütm pfen, bie fie ftopft. Unb für ipre §au!genoffen ift fie eine £>ait!mutier, mie idp fie jeber gamilie toünfdpe, bie ipretn Spanne eine treue Beraterin ift, ipre ®inber gu ©otte! SBort anpält, unb mandjent, ber gu ipr in ba! Siedpengimmer trat, eine ©abe mitgegeben pat, toetdpe in ba! einige 2e* ben reifen fann. €). S.
geicfyett bet r Ji eif .
So Diele gepn unb beugen Sidp bor ber Hftadjt ber SSelt. &ocp muf$ fie felbft begeugen, £)aj3 fie einmal gerfädt.
2a^ beine geidpen flammen,
0 £>err, burdp Kampfe! 9tadptl S3rid)t einft bie 2BeIt gufammen, 9 tett un! burdp beine Sftadpt.
,§err, lepre un! bebenfen S>ie geidpen biefer geit, 3>af5 fair bie 23Iide lenfen $on alter Sitelfeit Unb auf ba! Singe flauen, £>ö! halb fidp offenbart, Unb finblidp bir bertrauen $n felfenfefter 2lrt.
m. u.
Jlu# Briefen eine $ <£otie&xn<xnne&.
1901. Su trittft morgen in bein fünfgigfte! ßebenljapr ein — ba melbet fidp fdpon eine neue, pöpere giffer an. So rüdt ber Stunbengei- ger bor bon einer gapl gur anbern, unb ©ott Sob, bafe inir iniffen: bie le^te giffer ir»eift nidpt in ein üftid pt! pinein, fonbern in eine Stoigf eit, bie uni burdp ben auferftanbenen unb gen $immel gefaprenen £>eilanb fdjon iängfi gur ©eimat gemadpt unb burdp fo mandpe, bie uni borangegangen finb, perfönli(p näpergebradpt ift. SSenn man älter ioirb, fo finb bie beften greuben gepöbene Sorgen.
1907. ©ott pat bir in biefem $apre ben 93ecper gemifdpt aul greub unb Seib. ©ott beforgt biefe Sftifdpung toopl in jebem unferer £eben!= japre, unb bal eine fomrnt nidpt leidpt an opne ba! anbere; aber iuenn greube fotoopl all Sorge fo ‘aulgeprägt erfdpeint unb fiep in eingelnen gang beftimmten Srlebniffen barftedi, fommt e! un! befonber! lebettbig gum 23eftmfetfein. Stobei paben ioir ben guten Sroft, bafe bie Mfdpung jebenfad! ridptig — bon gefdpidter, auf unfer 93efte! bebauter £anb bereitet ift.
JICCes fyat feine JJetf.
■
(Se^t bich einer herunter, bamit toir ihn rühmen fDtad)t einer 2Bii$e, bie fid) nidjt ziemen,
(sdhmeidfjelt bir, lobt bich ein gant ober Saffe —
£)a ift ein bleiernes (Sd)toeigen bie richtige SGSaffe.
2lber: gefpreigt nnb Ijoijl,
Qotig, fribol, gred) nnb gemein —
Stritt fo einer ein:
$£)a heraus mit bem SBort nicht fanl Unb fahr ihm gehörig über baS Sftaull
^räl. Sßland, 33ud) ber Erfahrung.
^urtöert gegen eine.
£>unbert SbngefangeneS unb Siegengelaff eneS §at nicht ben SSert eine§ reblid) SßoIIenbeten.
£>unbert barmherzige SBorte toiegen nicht ein SBerf ber Söarmher* gigleit auf.
£unbert borübergehenbe eble ©efühle erfe^cn nidjt ein ebleS ©emüt.
gmnbert ,,id) mill" finb mertloS gegen ein „ich hdbe getan."
£mnbert ,,idj toünfche mir" berfchtoinben gegen ein „idj begnüge mich."
£mnbert QorneStoorte bringen nicht fertig, toaS ein liebeboIIeS, freunb* lidjeS SBort bermag.
£mnbert ($ott!ofe erreidjen nicht toaS ein djriftlidjer S3eter unb 2tr* beiter fertig bringt.
£>unbert ©bfteme ber mobernen SBeltanfdjauung reidjen nicht an bie Wahrheit unb Straft eines 23ibeIfbrucheS heran.
§unbert (Srbenfreuben erfe^en nid)t einen 2tugenblid ber (Seligleit an ©oiieS Kerzen.
^unbert ©olbminen bieten nicht ben 9ieicf)tum, ben uns baS (£ban ge= lium berbürgt.
J£ie örei Reifen.
©eftern ift bergangen,
28aS foH fid) baran hangen?
£>eute ift ein großes gelb,
Stu baS Sßerl, baS bir befteHt !
borgen liegt in ©otteS £>änben,
(£r mirb eS %um 23eften ioenben.
grenzen.
&ac c Q S |
4 101s. § Sefte «uib '.'irtmcit. |
3amtar. «ibel.Sefe^afeL j |
Kufg. u. m. |
Unt’g u. m. |
üluf= u. \ Unterg u. m. |
fltonb= ! SöedMet. |
1 |
ffifa. £ul.2,2i. SBon ber SBefdäneibung ytenjaljr* IS: ©«1.3,23-29. m?m. |
^oHntmib bett 1., 6 U. 20 g«. morgens. SefcteS Viertel ben 8 ., 3 tt. 13 9K. nadjm, Weumcmb ben 15., 8 U. 42 9JI \ morgens. ■ 3 (StfteS Viertel ben 23., 11U.32 3M. ! obenbS. j 1 5 ©oümonb > ben 30., * 10 U. 41 gjt. 1 abenbS, t |
||||
2 |
© |2Bilftelm £öfte|Soft. 1, 1-18. |7.30|4.38| 4.42 |
|||||
3 |
©ISomttaa tt. yieuiaftr. »«§= mtb »ettag. |
|||||
4 5 |
«m; © 1 |
äliojeS ©tuart; ©imeott ' |
3of). 2, 1-12. 1 Soft. 2, 13-25. |
7.30 7.30 |
4.41 4.42 |
8.97 9.17 |
6|3K |
<£*»♦ «ÖtattB. 2, 1-12. 23on bett Sßet V§t)U)l)0tU!T$* <g*>, ftef.60, [borgen! |
ert a. b. axxbe. |
||||
7 8 9 |
1 |
SBibuftnb. Soft. b. Sa§fi ©atiteo |
Soft. 3, 1-21. Soft. 3, 22-36. Soft. 4, 1-24. |
7.29 7.29 7.29 |
4.44 4.45 4.46 |
11.38 mgg. 12.52 |
10 |
1 /Srtttit* tt rantufi ©bTßut. 2, 41-52. aSottbem l2jabrtßen !♦ Sonnt* tt* V^Otpl)* (g$j. möm. 12, 1-6. [SefuSfnaben. |
|||||
11 12 13 14 15 16 |
2R © 5K © 2l © |
graue. ©.Set) tßeftatogjt @eo. gO£ @bto. fallet) $ia!.=$.,<3t.2. 51. St. meartber |
Soft- 4, 49-54. Soft. 5, 1-14. Soft. 5, 15-29. 3oft. 5, 30-47. Soft. 6, 1-15. Soft. 6, 16-29. |
7.29 7.28 7.28 7.28 7.27 7.27 |
4.48 4.50 4.51 4.52 4.53 4.54 |
3.29 4.47 5.38 6.28 lltttfl 6.18 |
17 |
2* Sonnt* tt* (Sptpl)* IS: iöm.W, 6-16. Dtt tau |
god^eit ®ana. |
||||
18 19 20 21 22 23 |
3R © © :© |
3. tötatfaber $>an8 ©acftS Softn $otrarb 5m. eiaubtuä SBinceutiuS @uibo$erftecE |
Soft. 6, 43-58. Soft. 6, 59-71. Soft. 7, 1-18. Soft. 7, 19-36. Soft. 7, 37-53. Soft. 8, 1-11. |
7.26 7.25 7.24 7.24 7.23 7.22 |
4.56 4.58 4.59 5.00 5.01 5.03 |
8.37 9.44 10.48 11.51 mg§. 12.52 |
24 |
'0 ÄA* ttt4 tt f&HtVifi @b*aw&tt^.8,l-13. SSrOttoem^u§ja§igeti • O* Sonnt* n* l^ptptj* <$&. 5Röm. 12, 17-21. ru. ©tdötbrucfjtgen. |
|||||
I2S l2€ ft 28 21 3( |
>2H i© '5m 5© >3r )© |
^ault S3e!eftr. 5ßofyfarp : £ftrt)foftorau§ SC.»atfeertl88C 2Bm. tmcSintet (Snbe b.30i. Sr |
Soft. 8, 25-38. Soft. 8, 39-50. 5 Soft. 8, 51-59. > Soft. 9, 1-15. , Soft. 9, 16-29. .Soft. 9, 30-41. |
7.21 7.2C 7.11 7.15 7.1- 7.1( |
5.0ö »5.06 ) 5.08 15.01 r 5.1c 5I5.1S |
- 2.5c 1 4.0C i 4.57 1 5.48 ) 6.31 1 Stufe |
! @b,3Katt$.20,l-l6. 5öon Dettmoetten 31 Sonnt* SeDtnaq* ($*>♦ l. ®or. 9, 24-10. 5* rtm SSetnberg. |
2age; $z 1 »ff Q O i lg |
191S. Scftc mib tarnen. |
§teßrttar. »i&el=8efe=3!nfel. |
®ottnen= |
äfeotib* 2luf= u. Unterg u. m. |
SUiortb^ SBecbier. |
|
5lufg. lUnt’g U. äJl.lu.SW. |
||||||
1 |
m |
Sgnatiug |
3o^. 10, 19-30. |
7.14 5.14 |
7.06 |
|
2 |
© |
SRariä 9tein. |
Sol). 10, 31-42. |
7.135.15 |
8.18 |
|
3 |
w. |
Singgar |
Solj. 11, 1-16. |
7.125.17 |
9.30 |
|
4 |
© |
9tlj. äJiaurug |
Solj. 11, 17-35. |
7.11 5.18 |
10.44 |
|
5 |
3. ©pener |
Solj. 11, 36-44. |
7.105.19 |
11.59 |
||
6 |
© |
^tdjarö |
Solj. 11, 45-57. |
7.08:5.20 |
ntg§. |
|
7 |
©i |
>mtt. @epg. |
<£&♦ ßuf. 8, 4-15. <g&. 2. ftot. 11, 19-12, 9. |
SSott biererlet Fleier. |
»icftcl bett 6. |
14
15
16
17
18
19
20
gotfam äKatfer Sol). 13, 31-38.
©orott Dutttqmt, ~
21
22
23
24
Solj. Looper ^.S.Öetiitger
Sl&r. Shtcoin
So
Sol
12, 26-36. 12, 37-50.
©§o3.2l.@bifon3olj. 13, 1-11.
Solj. 13, 12-30.
7.065.23
7.04
7.03
7.02
7.00
6.59
<£*>. ßuf. 18, 31-43. (gfr> l. ffot. 13.
5.25
5.26
5.27
5.29
5.30
2.35
3.47 4.49 5.39 6.18
6.47
11 U. 11®I o6ent>3.
©
ÜR
©
ft
@
©. (5. 8ejjmg3oi). 14, 15-31.
9R
© SJl 25' © 26jft 27©
Jvaftuarpt
Slfcljermittro.
SDlartin Sutper SJiegrop
8. 9?orfantl869 Sol). 17, 1-1 2.
©onnt. ^5»Doc(it»it
3efu§ berEunbigt fein
[Setbeit.
So^. 15, 1-16. Soli. 15, 17-27. Sof). 16, 1-15. Sol). 16, 16-33.
6.56
6.55
6.53
6.52
6.51
6.49
5.32
5.34
5.35
5.36
5.37 5.39
Untg
7.26
8.31
9.35
10.38
11.42
SBafljington
23.,3tegenMg S. |>eermann S- Newton 9feftoriu§ Schmal!. Sitt¬
en, 4, 1-11.
(gfr. 2. ff ot. 6, 3-10.
SötT- 18, 1-11.
Solj. 18, 12-27. Solj. 18, 28^40. Solj. 19, 1-15. Solj. 19, 16-33. Solj. 19, 34^2.
6.46
6.45
6.43
6.42
6.40
SSort Gbrifti $8er= [fucbmtg.
5.41
5.42
5.44
5.45
5.46
6.38 5.47
mgs.
2.44
3.39
4.25
5.04
5.38
IReumoitb
bert 13., 10 U. 31 W abettbS.
28|Somrt. 9ientint3cere. toltefte für ffirdjbäitfäffc
@rfte3
Viertel
bett 21.,
8 U. 58 Wl. *abenb§.
5In fletnen Gingen mu^ man fidj nidjt ftoften, 2Bctm man gu großen auf fcem SBege ift.
5£a » o s |
ge. 4 0 5 |
101s. Seite unb 9tamett. |
^lär3. S8i6eI=8efe=2oiel. |
Sonnen= 5iufg lUnt'g U. 9K.iU.8R. |
$)tonb= 2lUT= U. Unterg U. 9R. |
9Jionb= SBecSfel. |
|
1 2 3 4 5 6 |
gjf ® ® g 3 |
3uibert g. SBeSteq 8t6.@ef.t.Kom ®lj. b. Slquttto 93obe(fcf)ttnnqb Seit. S3ib.=®ef. |
3ot). 20, 19-31. 3o^. 21, 1-14. 3o|. 21, 15-26. Sßfalm 1. $fa!m 2. Sßfalm 3. |
6.35 6.33 6.31 6.30 6.28 6.26 |
5.51 5 52 5.53 5.54 5.55 5.56 |
6.00 7 13 8.29 9.46 11.05 ntg§. |
‘«oilimntb ben 1., 12 u. 33 m. nadim. SefcteS Viertel ben 8., 6U.289R. morgen^. SNeiimmtb ben 15., I U. 42 gjt. nad)m. 3 ©rfteS Viertel ben 23., 4 U.48 9R. nac^m. ^öoUinmtb ben 30., II U. 38 SR. abenbS. |
7 |
Sonnt. Dcult. { |
gfc, Sut. 11, 14-28. 3efu§ treibt einen gfc. @Pbef. 5, 1-9. [iTeufel au§. |
|||||
8 9 10 11 12 13 |
9R ® ÜR ® g e> |
$. SB. Seedjer 93enj. SBeft Sln!.b.3aläb. ©regor SlnE.b.magfa |
^faltn 5. Sßfalm 6. $falnt 7. $falnt 8. $falnt 9. $falm 10. |
6.22 6.21 6.20 6.18 6.16 6.14 |
5.58 5.59 6.00 6.02 6 03 6.04 |
1.39 2.45 3.37 4 23 4.50 5.14 |
|
ulSoiintan Sätare. IS; I°h6: ESi. Spe,iims bet B00°- |
|||||||
15 2Ji 16® 17I3R 181® 19 5 20! @ |
®t). ©ranntet Herbert fSatrictug Stlefanber ®. (SaltEt 3- @. ©ofener |
Sßfalnt 12 u. 13. $J$falm 14 u. 15. $fatm 16. $fatm 17. Bfatm 18, 1-20. Sßfalm 18, 21-36 |
6.11 6.09 6.07 6.06 6.04 6.02 |
6.06 6.07 6.09 6.10 6.11 6.12 |
Untg 7.21 8.23 9.27 10.30 11.33 |
||
2i!®ountan pubica. SUÄtf: *on*mt\!Xu |
|||||||
!22|2Jt 23'® 24 3R 25 ® 26 g 27 3 |
©oetbe gon. GtbwarbS SongfeKotn 'JJtariä 93er!. ©rnftb.grom. iRupertuS |
sBiatm 19. «ßidm 20. $ia!m 21. $fatm 22, 1-15. ^fatm 22, 16-32 ^falrn 23. |
6 00 5 59 5 57 5 55 5 53 5.52 |
6 14 6.15 6.17 6.18 6.19 6.20 |
mgg. 1.29 2.18 3.00 3.36 4.05 |
||
oolförtlmfmntfitrt 9RattI). 21, 1-9. j8on ©tjrifti ©inaug 28|’4?(Um|UUUlUlJ* ^it. 2, 5-11. [in Serufalem |
|||||||
29iSR (Sf)a§. SBegteq 30® OutrinuS 31 9Jt oiapatt etöff. |
«ßfalm 25. 9$fa!m 26. Bfalm 27. |
5.48 5.46 5.45 |
6.22 6.23 6.24 |
4.32 5.16 Slufg |
|||
Za fS |
ge. © o £ |
191o« tfefte unfc kanten. |
.JÜprtC. S8ibcl=8cfc=$nfcl. |
<Sonnen= |
5Bonb* 2luf= u. Unterg U. 5«. |
5«onb* 2öetf)fel. |
Slufg. Illnt'g u. sb.iu.s«. |
||||||
1 |
© |
©ritnbon«. |
Sol). 13, 1-15. |
5.43|6.25 |
8.44 |
SctetcS Viertel bert 6., 2 U. 12 9«. nadEjm. Stteitmottb ben 14., 5 U. 36 5!«. morgens. 3 (SvfteS Viertel ben 22., 9U. 39 5«. morgen§. SBoIImoni» ben 29., 8 tl. 19 5«. morgens. |
2 |
% |
fö'rtrfrottrtit @b. ftolj. 19' 1 42* 35011 Seibert 0UU|U:lUUJ* <£b. SefajaS 53. [unb Sterben. |
||||
3 |
@ |
&. ©erfteegenlSSfalm 30. |5.40[6.28|10.05 |
||||
4 |
0| |
>rrf nttufrrrr 9«art. 16> 1"8- »on Gfinftt mi- UIJIÜUIUU(* ($b. 1 . ßor. 5, 6-8. Terftebunfl. |
||||
5 |
PlfWmiuitim (gb. £uf. 24, 13-34. 2)ie@mmauS= ^J|UimUUUU\. 10, 34-41. liünger. |
|||||
6 7 8 9 10 |
© 2K © |
Sllb. ©üter S- £>• SBtcfjent 3Ä. ©bemni| ©ffomaä £ugo (Srottug |
SSfatm 33. Sßfalm 34. Sßfalm 35. Sßfalm 36. SSfatm 31. |
5.35 5.33 5.31 5.30 5.28 |
6.31 6.32 6.33 6.34 6.36 |
mgg. 2.18 2.52 3.19 3 42 |
11 |
/Snititf vOitrtftmnh (Sb* 3oI). 20,19-31. asorn atueifelnben wOlUlU Sj4lU|tniOU* 1. 5, 4-10. [Xf>omaS. |
|||||
12 13 14 15 16 17 |
3« © 2J1 © 5 @ |
Suftinu3 Sol). (Sccart @imon ©ad) SSeter SBalbuS Stubolf |
iSßfatm 37. SMalm 38. SSfolnt 39. SMaltit 40. SSfalm 41. Slpq. 1, 1-14. |
5.25 5.23 5.21 5.20 5.18 5.16 |
5.38 6.39 6.40 6.41 6.42 6 43 |
4.21 4.42 Untq 8.19 9.21 10.34 |
18 |
Somit. S»if. 2)omtttt. W |
|||||
19 20 21 22 23 24 |
SÄ © © |
3Äeland)tl)Ott @. SB. SBatl Slnfelnt DrigerteS öieo'tg Sllfreb |
Slpg. 1, 15-26. Slpq. 2, 1-13. «pij. 2, 39-47. Slpq. 3, 1-10. Slpg. 3, 11-26. «pq. 4, 1-12. |
5.13 5.12 5.10 5 09 5.07 5.06 |
6.46 6.47 6.48 6.49 6.50 6.51 |
mgg. 12 12 12.55 1.33 2.04 2.30 |
25 |
Somit. Jubilate. |5:?°litr6i IJn-b. (3üfMtt«Mefte.) |
|||||
26 27 28 29 30 |
sä © 3R © s? |
«US. ©uff ©äjmalf. Slrt. SÄtjcottiuS SB. S3ittner Sofua |
Slpg. 4, 23-37. Stpq. 5, 1-16. Stpg. 5, 17-33. Slpg. 5, 34-42. «pq. 6. |
5.03 5.01 5.00 4.58 4.57] |
6.53 6.55 6.56 6.57 6.58 |
3.17 3.38 4.03 Slufq 9.01 |
Sage.
‘ ' €*
1915.
Sfefie uttb tarnen.
Inlett.
^8tt>eI=Sefe:^afel*
®l@d)Lth hantlet ISlftfl» 7, 1-16.
<6onnen=
3lufg. lUnt’g U. 9R.|U. «öl.
iblonö =
3luf= u. Untetg U. 3JI.
«Dtonb*
Sßecbfel.
4.5617.0010.19
2| e>oitntog (£cutotc. 11%*. ftat.lMJi.'
S8on (Sfjrijti £>eim=
[flniifl jtum SSater.
9Jt9ticf.£errman2lpg. 7, 30-43.
13
14
15
9Rontfa grtebrtcE)b.2B. 31. ö.^umbolbt Otto tot. 2316. =@ef.
21pg. 7, 44-59. «pfl. 8, 1-12. 2lpg. 8, 13-25. «pß. 8, 26-40. Slpq. 9, 1-16.
4.53 |
7.02 |
tttq§. |
4.52 |
7.03 |
12.15 |
4.51 |
7.04 |
12.53 |
4.49 |
7.05 |
1.23 |
4.48 |
7 06 |
1.47 |
4.47 |
7.07 |
2 08 |
«efcted
Söicrtel
ben5.,
11 U. 23 «Dt. abenb§.
Sonnt. Legate. gS:&U6£Sr
2onb.2r.@ei
Sodann tonb Ojnt.
Ipg. 9, 32-43.
«pg. 10, 1-20. toq. 10, 21-33.
yjtart. 16, 14-20.
,ptrnmclfal)rt. %og, i, in
4.44
4.43
4.42
2$ott bet rechten
| Vertun ft.
2.49
7.09
7.10
7.11
3.07
3.29
löonifaciuS 2Rofe8
16! Sonntag (Sytnibt.
m- ii, i-i8
2lpg. 11, 19-30
&un (b,t)tifti£im
[tnelfobtt.
4.40 7.13
4.39 7 14
1791t
18
19
20 21 22
23
Söruno
2tm.Sapt.9Jtiff. Sprt. $eibenm. @ottf. tonolb ©q^atla .^arotfiorne
J3 fxitgft fo mi t ag .
@b. 3ot). 15, 26-ie, 4
(Sfr. l.HSetri 4,8-11.
Un’g
9.17
3tpg. 12, 18-2o. 2Ipg. 13, 1-12. «pq. 13, 13-25. «pß. 13, 26-41. 2lpg. 13, 42-52. 21p g. 14, 1-18.
Sie ©abe beä
[SrdfterS.
4.37 4.36 4.35 4.34 4.33 4J
7.16
7.17
7.18
7.19
7.20
7.21
10.53
11.33
mg§.
12.04
12.31
12.56
öieumoub
ben 13.,
9 u. 3i «D i. abenb§.
sßfhigftntontag.
<£fr. Sol>.14,23-31.
(Sfr. 8l»a. 2, 1-13.
26 SJl
27 35 28^ 29 8
toguftinuS
23eba
Sofjtt (Sliot Sot). ©olotn 3). geidberqer
<£&♦ $0b. 3, 16-21.
10r 42-48,
5ßon bet ©enbuitg be$ [ftetL ©eifteS.
2lpg. 15, l-il. 2lpg. 15, 12-21. 21pg. 15, 22-41. 2lpg. 16, 1-15. 21pq. 16, 16-26.
30lSoilHt. Snnitfltig. Ib-.Ism.nlsl-gs.
3lIfo bat ©ott bie [SSelt geliebt.
4.30 |
7.24 |
1.38 |
4.29 |
7.25 |
2.07 |
4.29 |
7.26 |
3.01 |
4.28 |
7.27 |
tofq |
4.27 |
7.28 |
9 04 |
rDti!obemn§.
31|9Jtl^Qflct).2tennbet|2tpq. 36, 27-40. |4.26|7.29|10.59
©rfteö hievtet beit 21., 10 U. 50 «öl. abenb§
föollmonb
ben 28.,
3 U. 33 «Dl nac£)m.
i nage. « 1 'S Q O |
lOlo. flfefte uttb kanten. |
§tmt. S8tbel=8efe=2afel. |
6onnen= |
SWonb* 2Iur= u. Unterg U. SW. |
||
21ufg. lUnt'g U. SW.IU. SW. |
||||||
1 2 3 4 5 |
© a» © f¥ © |
3. Dbeiltn 9?ob. SBrorone i?c. §aberga( Gutrinug SBtnfrteb |
3lpg. 17, 22-34. Hpg. 18, 1-17. ?Ipq. 18, 18-28. 9lpg. 19, 1-12. 2lpq. 19, 13-22. |
4.25 4.25 4.25 4.24 4.24 |
7.30 7.30 7.31 7.32 7.32 |
11.23 11.50 mg§. 12.11 12.32 |
611 Snitnt 11 TrtJf <£i*»üuE. 16, 19-31. $om reichen I1* «♦ Xsl <£$>. 1. Sotj. 4, 16-21. fSWanne. |
||||||
7 8 9 10 11 12 |
9Ji © 3R © © |
©erwarbt. 2t. $. Stande SB. garet) S.2t.@.S6otutf SSarnabag SB. <£. Sörtjant |
Slug. 20, 1-12. 2lpq. 20, 13-24. Slpq. 20, 25-38. Slpg. 21, 1-14. 2lpg. 21, 15-26. Stpg. 21 , 27-40. |
4.23 4.23 4.23 4.23 4.22 4.22 |
7.33 7.34 7.35 7.36 7.36 7.37 |
1.13 1.33 1.58 2.27 3.03 3.46 |
SWonb= Sßedjfef.
20
üßjftlagqentag ISlpg. 22, 17-30.
© ft.$.ö.8o0d*flj «pg. 23, 1-11. 50Jj$vo^. ©auter. |sipg. 23, 12-21.
[mafyl.
Skübergetn. ISlpg. 23, 22-35. 2116. Änapp 1 9lpg. 24, 1-16. SOTagna Gt)ar. $tpq. 24, 17-27.
Sut. 15, 1-10.
4.22 |
7.38 |
Untq |
4.22 |
7.38 |
10.06 |
4.22 |
7.38 |
10.35 |
4.22 |
7 39 |
11.00 |
4.22 |
7.39 |
11.22 |
4.22 |
7.39 |
11.41 |
2$ont berloreneu |
S eilte« Viertel beit 4., 10 U. 32 SW morgen».
Wcumoub
ben 12., 12 U. 57 SW. morgen».
<£rfte8
121 22 '23 24 25 26 |
M © m © © |
Sliätt.p. Sßrag St.@reelp gef. $rof. 5 Slrnlj. 3ot). b.©äufer Sluggb. Äonf. SJelagtuS |
Stpg. 25, 13-27. Slpg. 26, 1-14. 9Ipg. 26, 15-32. Slpq. 27, 1-15. 9lpg. 27, 16-32. Slpq. 27, 33-41. |
4.2317.40 4.237.40 4.23)7.40 4.23 7 40 4.247.41 4.24.7.41 |
mgg. 12.28 12.55 1 30 2.15 Stufq |
uen zu., 8 U. 24 SW. morgen». |
<27 |
A ßnitllf 1t Tritt Suf. 6, 36-42. SSom ©plitter nnb ** >*WUUU i U ~UiL gfjöm. 8, 18-23. [halfen. |
Söollmoitb ben 26., 10 U. 27 SW. ctöenb». |
||||
28 29 30 |
90? © so? |
3cenaeu§ Am. Board C.F.M. Suttug |
Stpfl. 28, 17-31. 9?ömer 1, 1-17. 9iömec 1, 18-32. |
4.25 4.25 4.26 |
7.40 7.40 7.40 |
9.19 9.49 10.14 |
Sage. « 1 «6“ o Q ^ 1 ä |
iois. gcftc uub i'inmcit. |
£ttCi. S8it>el=Sefe=2afeI. |
Sonnen* |
m onb= W* n. Urtterg u. 90t. |
©tonb* SEBedjfel.j |
|
21ufg. lllnt’g u. it.lu. ©t. |
||||||
1 2 3 |
® s © |
1. SBett @.©.4t 9J7ariä §etmf. @gebein@rönt. |
3töm. 2, 1-16. 9töm. 2, 17-29. 9töm. 3, 1-20. |
4.26, 4.26 '4.27; |
7.40,10.36 7.40 10.46 7.4011,16 |
SetjteS hievtet beit 3., 11 U. 5490t. abenbS. SHettmoitb ben 12., 3 U. 31 gR. ; morgens. ; 3 (SrfteS Viertel beit 19., 3 11. 5 9.U. narfim. SBoIhuottb ben 26., 6 U. 11 90t. morgens. |
4 |
^ fönm it tt Trt» Sut. 5, l-ii. SSon $etri reifem ^uunu IL ^tUU (gj,. l. «ßetri 3, 8-15. [^ijcfi*uge. |
|||||
5 6 7 8 9 10 |
9R ® 9« ® © |
SBilibatb Hitian ßuite 3. DlbcaMe SBeter SSiret SB. b. Dramen |
Stöm. 4, 1-14. 3töm. 4, 15-25. 9tom. 5, 1-11. ütöm. 5, 12-21. 9töm. 6, 1-11. 97öm. 6, 12-23. |
4.29 4.29 4.30' 4.30 4.31, 4.32 |
7.39 7.39 7.39 7.38 7.38 7.38 |
12.00 mg». 1.28 1.43 2.32 3.26 |
(Srtitiit h <$tn9Jtattf). 5,20-26. SSonber ^barifäer 11 Ö* l&Ulim« 1U &,Tl\L mm. 6, 3-11. [(Sererütigfeit. |
||||||
129Jt 13® 14307 15!® m 176 |
ßljag.HtngSteq 93erl.S8ert.1878 3. St. 97eattber 3er. erob. 1099 Stnna Slsfeto 5ß. ©peratuS |
9iöm. 7, 14-25. 97öm. 8, 1-16. 9töm. 8, 17-30. 37öm. 8, 31-39. Sftönt. 9, 1-13. Ütöm. 9, 14-24. |
4.33 4.34; 4.35! 4.36: 4.37 4.37 |
7.37 7.36 7.35 7.35 7.35 7.34 |
Un'q 8.39 9.04 9.27 9.48 10.08 |
|
io|7 tt Tritt @t>. ffliarf. 8, 1-9. Sefu» jgeift4ooo lo| • ♦ wülUlK IU Ä/IIlu (gjj. 9töm. 6, 19-23. [90tann. |
||||||
19 20 21 22 23 24 |
917 ® ® © |
©p. 3J7tff. 3n. Sliag ft. ftröbet 9J7aria 9Ragb. @. b. Lamelle ®t). a Hempt§ |
Ütöm. 10, 1-11. ütöm. 10, 12-21. Ütöm. 11, 1-10. Ütöm. 11, 11-24. ütöm. 11, 25-36. Ütöm. 12, 1-10. |
4.39 4.40 4.41 4.42 4.43 4.44 |
7.32 7.31 7.30 7.30 7.29 7.28 |
10.56 11.28 mgS. 12.06 12.58 I 2.03 |
25 |
Q fönmit it Tritt <£*>♦ SJfattJ). 7, 15-23. 83on ben fanden ö* l&OlUll« JU g?öm. 8, 12-17. [^roo^eten. |
|||||
26 27 28 29 30 31 |
917 ® SR ® ft © |
£briftopl)oru§ 28. 2Bitberforce 1. Stnt. Habet 3. 6. S3adt) 3o§. Söeffet 3. 23artolom4 |
ütöm. 13, 1-7. ütöm. 13, 8-14. ütöm. 14, 1-9. ütöm. 14, 10-23. ütöm. 15, 1-13. Ütöm. 15, 14-33. |
4.46 4.47 4.48 4.49 4.50 4.51 |
7.26 7.25 7.24 7.23 7.22 7.21 |
Slufq 8.15 8.37 8.58 9.18 9.39 |
Sage.
8
191S.
Sefte mtb tarnen.
lluguff.
$8i&elsSefes$öfel.
6oniteu=
«ufg. U. m
Unt'g U. 9«.
y.@onntn.Srin.
sJt. äRorrtfott
©ict. ÜRtattga $>. fünberfett @b. ©0I5B. ©er«. (Sfjrifti fRontta
<£tl. Sul. 16, 1-9. <£»♦ 1. ffor. 10, 6-13.
9«onb=
5iuf= u. Unterg U. 9«.
fßfalm 42.
fßfalm 43.
©falm 44, 1-15. ^ßfalm 44, 16-27 fJSfalm 45. fflolnt 46.
SSom ungerechten
[|)an3h alter.
4.53
4.54
4.55
4.56
4.57
4.58
7.18
7.17
7.16
7.15
7.14
7.12
10.29
11.00
11.38
mg2
12.25
1.17
10 ©nimt Tt Tritt <|b. Suf. 19, 41-48. 23on ber ßerftörung
IV* WbUUU U* ^tUU eeb. l.ffor. 12, 1-11. [3?erufalem§.
15
fRob. SRoffat
Seruf.^erft. 70 Älara
3am.9t2oit>elI $ippolt)to§ dufe6iu§
fßfalrn 48.
$fatm 49.
©falm 50.
$falm 51, 1-11. ©falm 51, 12-21 fßfalm 52.
5.01
5.02
5.03
5.04
5.05
5.06
7.10
7.08
7.07
7.06
7.04
7.03
3.23
4.30
Un’g
7.53
8.15
8.36
11. Sonnt n.Srin.
Seipi.SWiff.®.
Solf. ©erwarb ©ettjamtn @b. Stlliartg ©ebolbug ©ritbermtffion
<$&♦ Suf. 18, 9-14. $om Sßfjßsifäer nnb
(gft.l.£or.l5, 1-10. [SöUner.
©fahrt 54.
©falm 55, 1-12.
5.08 7.00 5.106.58
©falm 55, 13-245.116.57
©falm 56. ©falm 57. ©falm 58.
5.12
5.13
5.14
6.55
6.54
6.52
9.32
10.05
10.52
11.51
mgg.
12.59
9«onb* Söechfel,
SefcteS Viertel
ben 2.
3 U. 27 9«. nachm.
^ieuntonb
ben 10.,
4 U. 52 9«. nachm,
22112. Sonnt n.Srin.
23
24
25
26 27 28,
äR
®
9R
3)
3
@. t>. ©olignti
©artfjolomäug ©icäa 825 ©agl.9Riff.geg. UlfilaS Stuguftin
CPU* 9«arf, 7, 31-37.
(£$J. 2. ®Ot. 3, 4-9.
$om Sauhftnmmen.
29
13. @omtt n. Sriit
©falm 60.
©falm 61. ©fahrt 62. ©fahrt 63. ©fahrt 64. ©falm 65.
o.l6
5.17
5.18
5.19
5.20
5.21
6.49
6.48
6.46
6.44
6.43
6.41
3.34
Stufg
7.01
7.21
'7.42
8.04
«b. Suf. 10, 23-37. ©b. ®al. 3, 16-22.
Slaubiu3
fRattttuttb
©falm 67.
©fahrt 68, 1-17.
SSom barmhergt
[gen ©amariter.
5.23
5.23
6.38
6.36
8.59
9.34
Viertel
ben 17.,
8 U. 17 9«. abenbg.
ben 24.,
3 U. 40 9«. nachm.
Za s Q £ |
ae. 'S o g |
1915. Grefte mtb tarnen. |
g>eptem£>ev. S8ibeI=8efe=$«feJ. |
©>onnen= |
uRonb = 2luf=u. Unterg u. gw. |
9Konb= SBcdbfcI. |
|
Siufg. lUnt’g U. 3R.|U. 301. |
|||||||
1 2 3 4 |
ür 1 |
ÜSerena ÜRantaS 1. $.=$8oot auf 35a [b.^ubfon |
ü$fatm 58, 18-36. ü$fatm 69, 1-16. ^fatm 69, 17-34. ÜSfalm 70. |
5.24 5.26 5.27 5.28 |
6.35 6.33 6.31 6.29 |
10.18 11.07 mg§. 12.05 |
SefcteS SBiertel ben l., 8U.57 9JI. morgens. Mcuntonb ben 9., 4tt. 53 TO. morgens. 3 ©rfteS hievte! ben 16., 1 U. 21 901. morgens. Söoflmtmb ben 23., 3 U. 35 morgens. i |
5 |
14. Sonnt, n. Zx |
ftt <£*>♦ ßul. 17, 11-19. Teilung bergelm <£&♦ @al. 5, 16-24. [SluSfäfcigen. |
|||||
6 7 8 9 10 11 |
m ® ÜR ® © |
■Jtrbeitertag 2. ©pettgter 58arm.üRtff.=®. ©.S.^SaSquali ©offenes ©uigot |
ÜSfalm 72. ÜRarf. 1, 1-15. ÜRarf. 1, 16-31. ÜRarf. 1, 32-45. ÜRarf. 2, 1-17. ÜRarf. 2, 18-28. |
5.30 5.31 5.32 5.33 5.34 5.35 |
6.26 6.24 6.22 6.21 6.19 6.17 |
2.14 3.22 4.31 Un’g 6.42 7.04 |
|
12 |
IX tt ^ ritt ©*»♦ SKattlj. 6, 24-34. $om SJlammonS- 10* (&0JUII+ IU ^UIU @al. 5, 25*6, 10. [bieitft. |
||||||
13 14 15 16 17 18 |
ür 5) ÜR ® g © |
üßitt). garet 93a§t. SRiff.*®. ©uptjemia Sarnbert ©pattgenberg ®r. 93arnarbo |
ÜRarf. 3, 20-25. ÜRarf. 4, 1-9. ÜRarf. 4, 10-25. ÜRarf. 4, 26-41. ÜRarf. 5, 1-10. ÜRarf. 5, 11-21. |
5.37 5.38 5.39 5.40 5 41 5.43 |
6.14 6.12 6.11 6.08 6.07 6.05 |
8.07 8.48 9.45 10.50 ntgS. 12.04 |
|
19 |
16. ©onnt. n. Xrtit. (Sattelte für awiffion.) |
||||||
20 21 22 23 24 25 |
ÜR ® ÜR ® © |
üRagb.J2utljer 3Ra|$. ®t). Sonb. ÜRiff.»®. 5 ÜRärt. b. 6. ©erwarb Satboa entb.ü$. |
ÜRarf. 5, 35-43. ÜRarf. 6, 1-13. ÜRarf. 6, 14-29. ÜRarf. 6, 30-44. ÜRarf. 6, 45-56. ÜRarf. 7, 1-13. |
5.45 5.46 5.47 5.48 5.49 5.50 |
6.01 6.00 5.58 5.56 5.54 5.53 |
2.34 3.46 4.56 Stufq 6.07 6.31 |
|
26 |
17 förtttti* « <?Vm <£&♦ Su«. 14,1-11. «Bom SSafferfucfj* !<♦ ©OttUU IU ^rtiu 4,1-6. [tigcn. |
||||||
27 28 29 30 |
ür ® ür © |
fßtjifippine ü.2. 9t. ^tarenbad) ÜRicfiaet 3. 3. ÜRofer |
ÜRarf. 7, 24-37. ÜRarf. 8, 1-13. ÜRarf. 8, 14-26. ÜRarf. 8, 27-38. |
5.52 5.53 5.54 5.56 |
5.49 5.47 5.46 5.44 |
7.33 8.13 9.00 9.53 |
£age.
s I
1915.
Sefte mtb Knuten.
^Rfoßetr.
«ibcf=8cfc=SafcI.
Sonnen*
'31ufg. lUnt’g U. jR.lu. ©I.
©tonb 3luf*u. Unterg U. ©I.
©ionb*
SBedjfel.
18. 801111t. n. %n\u IS:?!^.-)22^."46- (£rntefeft
StemigiuS
(Sutettberg
Warf. 9, 1-13.
Warf. 9, 14-29.
5.57
5.58
5.42110.53
5.4011.58
W£I}
güebtter
WiftoriuS Sin!. SonftanS •5. Wüljlenberg ©pljraim ®. Srainerbt
Warf. 9, 41-50
Watt. 10, 1-16. Watt. 10, 17-31. Watt. 10. 32-40. Warf. 10, 41-52. Watt. 11, 1-10
6.00
6.01
6.02
6.03
6.04
5.37
5.35
5.33
5.32
5.30
6.065.28
mg§.
2.11
3.20
4.31
5.43
Urt’q
1 CI || yv;tt (£*»♦ ©Zattf). 9, 1-18. 2$om ©id)tb*ü(f)t=
LtJ* C7UUUU ^lUU <gft,(jE5ef.4, 22-28. [gen.
Öulö. $toingU
@ntb. Slmer.
Jtaiier§tD.$ia!.
Sdj.b.$afting§
Sfurelta
3.£3rottm,£>.3f.
Warf. 11, 22-23. Warf. 12, 1-12. Warf. 12, 13-27. Warf. 12, 28-37. Warf. 12, 38-44. Warf. 13, 1-11.
6.08
6.09
6.10
6.11
6.13
6.14
5.25
5.23
5.22
5.20
5.19
5.17
6.47
7.39
8.43
9.55
11.10
mgg
20. (Somit, it. Sri».
(SU. 9)JattE>. 22, 1—1 4. ff». ept)e(.5, 15-21.
?iufb.b.e.ow.
Ueb.b.gjort
Warf. 13, 24-37. Warf. 14, 1-11.
ffiom E)ocJiäett= fliifien üt leibe.
W Philipp ©$aff Warf. 14, 12-25.
Scfj.b.Srafafg. Warf. 14, 26-42. ©orbula Warf. 14, 43-59. .«ßennlanb, Warf. 14. 60-72.
6.1615.14
6.175.12
6.185.11
6.20
6.21
6.22
5.09
5.08
5.06
1.36
2.45
3.51
4.57
6.03
«Ufa
m2i\ föflttllf tt ^rttt ^ob. 4, 47-54. $on beS Röntgt:
ü l* ^UUUU iU MliU <§fr,(SEftei.6,10-17. [fffenSofrn.
Solerattgebift
griebr. 3., b. g. ©erbet berbr. 9?.$reb.=@em. 9farciffu§
$ir. 33ingfram
Warf. 15, 16-32.
Warf. 15. 33-47. Warf. 16, 1-11. Warf. 16, 12-20. (Sbr. 1.
@br. 2, 1-9.
6.24
6.26
9.27
6.28
5.03
5.02
5.01
4.59
6.294.57
6.31:4.56
6.09 6 54 7.45 8.42 9.44 10.48
9Jeforntation$feft (Str*en=tofl. für ba8 <ßte&.*@eminar.)
gettteä
Viertel
beit 1.,
3 U. 44 g« morgens.
SRetrmoitb
ben 8.,
3 U. 42 ffll. nadTjm,
®rfte§
Sterte!
ben 15.,
7 U. 51 ©?. morgens.
*8oHiit0itb
ben 22.,
6 U. 15 ©L nadjm.
SefcteS
Viertel
ben 30., 10 U. 40 ©h obenbS.
o £ |
je. 'S o 83 |
191S. Sefte mib tarnen. |
^loüemßer. SBiftelsSeffeSafel» |
©onnert= 2lufg. lUnt’g U. 937JU.9J7. |
9)t£>nö = 9lufs it. ■ Uuterg u. 937. |
iJJionb= gBetöfel. |
|
1 2 3 4 5 6 |
gji ©•: 2) 5 @ |
ftrieb.2lf)tfelb 3. 31. Senge! SB. %. ©aptto g.2Jienbel§fol)ii 6cm§ ©gebe ©ttftaö §!bo!f |
©br. 3. i ©br. 4, 1-13. ' ©br. 4, 14-15, 14 @br. 6. ©br. 7. ©br. 8. |
6 33 ‘ 6 34 ■ 6.36. 6.37. 6.38 6.39 |
4.54 4.53 4.51 4 50 4.49 4.48 |
tng£ 12.59 2.08 3.18 4.32 5.49 |
Sfteummtb ben 7., I U. 52 937. morgend. 3 @vfte3 hievte l ben 13., 5 U. 3 937. nacEint. StoUmonb ben 21., II U. 36 937. tiorm. 1 ' * SefcteS Viertel \ ben 29., . 4U. 10937. : nacf)m. |
7 |
it 9ttött&. 22. 15-22. ^om» LÖ* ÖOmtL It* &XUU @#* $§tl. 3. 17-21. [großen. |
||||||
8 9 10 11 12 13 |
tut © 2R © |
SBiEeljab @. grontmel 2)7 art. ßutljec Sßb. be 2J7ornat) B.S07.$ermigti SrictiuS |
©br. 9, 15-28. ®br. 10, 1-18. ©br. 10, 19-39. ©br. 11, 1-19. ©bt. 11, 20-40. j ©br. 12, 1-13. | |
6.42 6.43 6.44 6.46 6.47 6.4* |
4.45 4.44 4.43 4.42 4.41 4.40 |
Untg 6.29 7.40 8.58 10.16 11.29 |
|
14124. Somit, it. Sri |
937attl). 9, 18-26. $on SatttSjod)» JU @#.$01.1,9-14. [ t erlern. |
||||||
15 16 17 18 19 20 |
ÜJt 2) m © 5 © |
Sol), teppter $. ©ruhiger ©. geisberger 2ub. Tpöfadet ©tifabetlj 9. SBtlltamS |
©br. 13, 1-14. ©br. 13, 15-25. Sat. 1, 1-15. 36!. 1. 16-27. 3af. 2. 3a!. 3. |
6 51 6.52 6.53 6.54 6.56 6.57 |
4.39 4.38 4.37 4.36 4.35 4.34 |
mgS. 1.44 2.49 3.54 4.37 6.01 |
|
21 |
25. Somit, it. Srin. Sotenfeft. fÄÄÄr |
||||||
!22 23 24 25 26 '27 |
9Jt © 2)7 ■ © 1 |
geteilte Clemens ftöljtt .Shun; ©mitfaguugst. Äönrab Sa!. Söhnte |
3al. 5. Subä 1-11. Subä 12-25. Sfftlm 103. 1 3ö|. 2, 1-17. 1 3ob. 2, 18-29. |
6.59 7.00 7.02 7.03 7.04 7.05 |
4.33 4.32 4.32 14.31 4.31 >4.3C |
»Ufa 5.40 6.25 7.36 . 8.38 1 9.41 |
|
22, 1-9. SSon mnm 2811* VlDÖetttl DUtttan ♦ ($•#„ 97om. 13, 11-14. [in Serüfatem. |
|||||||
21 3( |
»2Ji )© |
! SBaff). Steine 2tnbrea§ |
1 Qot). 3, 11-24. SoE. 4, 1-10. |
7.07 7.08 |
! 4.3 t S4.21 |
»11.54 » ntg3. |
Zl « o s |
tge. o £ |
191S. ^cfte uttfc tarnen. |
^egemßer. S8tbcj.-8cfe=s<ifcl. |
6omten= |
"swonb* 3luf= lt. llnterg n. SW. |
9Wonb= SBedEjfet. |
|
Slufg. Illitt'g u. to.Iu. sw. |
|||||||
] 2 i 3 ! 4 |
m 1 |
©Itgtug 3. Siupgbroef ©ottffilf 2Beftminfter S. |
1 Sol). 4, 11-21. 1 Sol). 5. Offettb. 1. Offettb. 2, 1-11. |
7.10 7.11 7.12 7.13 |
'4.29 4.29 4.28 4.28 |
12.57 2.06 3.21 4.40 |
Weumoub beu 6., 10 lt. 5 SW. abenbS. 3 (SrfteS Viertel beit 13., 5 U. 38 SW. morgens. «offnumb beit 21., 6 U. 52 SW. ' morgens. geöte« Viertel ben 29., 6 u. 59 SW. morgens. |
! 5 |
2. SlDDcntfjmutflfi. |
||||||
6 7 8 9 10 11 |
aif ® 3K 2> S @ |
OltfolauS £ifcf)ettborf SKart. Ütinfart Soctdjitn Saul @6 er 2t. ©toecfer * |
Offettb. 3, 1-13. Offettb. 3, 14-22 Offettb. 4. Offettb. 5. Offettb. 6. Offettb. 7. |
7.15 7.16 7.17 7.17 7.18 7.19 |
4.28 4.28 4.28 .4.28 4.28 ;4.28 |
7.22 Uttlg 6.34 7.55 9.13 10.26 |
|
12 |
3. ^Iböentfomitnfl |
<$&♦ SWattlj. 11,2-10. ♦ <£*>♦ l. Äor. 4, 1-5. |
&mt SobamttS ©e= [fanoenfcöaft. |
||||
13 114 15 16 17 18 |
m 2W 2 |
Hsqil. Sroofg SDiogfurog 3f. SBalton Slgaffts S- (Speratug 3. ©. £jerber |
0 oi O) Df Of D>1 |
lettb. 9. 'fettb. 10. fettb. 11. fenb. 12. fettb. 13. fettb. 14, 1-13 |
7.21 7.22 7.22 7.23 7.24 7.24 |
4.28 4.28 4.29 4.29 4.29 4.29 |
mgg. 12.42 1.47 2.51 3.56 4.57 |
19 |
4. Ulböentfoniitag. ®on 3o^an«i» |
||||||
20 21 22 23 24 |
w SK 2) |
statt). 9. Sora Silqerti. lattb. 2. 2. SKoobt) Soljtt ©otton Slbam u.@9a |
Offettb. 16. Offettb. 17. Offettb. 18. Offettb. 19, 1-10 Offettb. 19, 11-21 |
7.264.30 7.264.31 7.264.31 7.274.32 7.27:4.32 |
6.55 Slufq 5.28 6.28 7.34 |
||
25 |
S |
SinrStart |
|||||
ff pff 2' 33-4°- SSon ©tmeon mtb <§*>. @al. 4, l-7 r&amta. |
|||||||
27 28 29' 30 31 |
SK 2 301 2 5 |
2. Stitfdjmann 3- 9. «Staupilj 2^otn. SSecfet 2a9ib ©ilbefter |
Ei Ei Cf |
:enb. 20. :ettb. 21, 1-8 :ettb. 21, 9-27 fettb. 22, 1-12 fettb. 22, 13-21 |
7.28, 7.29' 7.29 7.29' 7.30 |
4.34 4.35 4.36 4.37 4.37 |
10.44 11.50 tttgg. 1.01 2.15 |
— 19 —
Sie Kepplerfarm
oörr
Alter uuö Neuer (Glaube.
©raäblung bon ^aftor Dr. g. £D?aber, 9Jiancfjefter, 9fticf).
1.
®er Sonntag mar ins £anb getommen. (Eben fanbtc bte Sonne ihre erften $?orgenftrahlen über 25alb nnb gelb. SaS maffibe SBohnfjauS, bte Sdjeunen, SBagenremifen, SBerfftätten, Sagemühle, Sbeidjer, meldje alle gnr 5!ebblerfarm gehörten, traten jej$t aus bem £>albbunfel ^erOor. 3)aS ©ange erfdjien mir mie eine Heine Stabt, meldje, friebtid) bon ©bft* rärten, föatalben nnb £inben umgeben, fid) bor meinen Gingen aus* breitete.
$8on ben Ställen her hörte man baS Sdjarren ber ^ferbe, meldje nngebulbig auf ben äftorgenljafer marteten; laut brüllte baS $ieh unb brängte bic^t an bie llmgäunung, meldje Sd)u£ bot für bie 9?ad)t; emfig fudjten £)ül)ner unb Dauben auf bem £>of nach ihrem grühftüd, mäljrenb Olotfeldjen unb anbere SSögel auf ben Räumen ib)r Sieb anftimmten 311m ßobe @otteS. lieber bem SSalb herüber Hang eine fDlorgenglode.
9tun fdjlägt ber ^pauSljunb an, er Itat ben SSanberer entbedt; bie Sei* tentüre beS Kaufes geht auf, mit bem TOl^eimer unter bem 2lrm lommt ber ®nedjt heraus, um nadj ben ®ühen 3U feljen, ein anberer gcl)t nadj bem ^ferbeftaü, luieber anbere nehmen ben SSeg nadh ben Sdjaffjürben unb bem ©eflügelljof. 2luS bem Sdjornftein fteigt ber 9iaud) ernbor, in ber ®üd)e ift bie £auSfrau mit ber Hftagb babei, baS grühftüd 3U bereiten.
2lu.f ber $eranba beS SBohnhaufeS begrüf3t uns ber Eigentümer beS in loeitem llmfr eis als Sftufterfarm befannten ©uteS. „ES ift Sonntag/' fagte er erflärenb, „ba mirb immer eine Stunbe länger gefd)lafen als am SSodjentag. SamSiagS ift’S um 6 U$t geierabenb, ba gehen bann bie $ned)te gemöhnlidj 0ur Stabt."
„Unb fornmen angeheitert heim," fiel id) ins SSort.
„SuS fennt man auf ber ^ebblerfarm nidjt," fuhr ber Eigentümer fort. „$d) h abe' bie beften Stnedjte, toeil id) ben häuften Sohn beaaljle. ES hät bei mir nodh nie ein ®ned)t fid) betrunfen; jebem ift es berboten, 3U fluchen; Sonntagsjäger unb SonntagSftfdier bulbe idj nicht auf meiner garm. £>aS finb and) nur ^albe Sftenfdjen."
— 20 —
„2Bie bringen Sie baS benn fertig
„Ohne Eftühe. 3?lan fennt in ber ©egenb meine §auSorbnung; mer ftdj berfelben nicf)t fügen toill, ben binge ich nidjt."
Sngmifdhen mar ber Sifdf) gebedt. $ned)te nnb Sftägbe nahmen ihren ber j£>auSherr fafe oben, neben ihm feine grau.
„28er bleibt heute gufjaufe?" fragte £>err ^eppler. ©S mar bei ihm althergebradjie Sitte, bafe am Sonntag abmechfelnb einer als ber Pächter baheim blieb, mäfjrenb alle anbern Bemohner ber garm gur Birdie fuhren.
,,^)ie gange 28odje mirb bei uns anftrengenb gearbeitet, am Sonntag aber mirb fein Streid) getan. Sa ift eS für uns eine mafjre Sr^ofung, initeinanber bem ebangelifdjen ©otteSbienft beigumohnen; mir fammelit bann für bie Seit ben redeten SmigfeitSgehalt. SDhteinanber gearbeitet, miteinanber gebetet, bann fehlt eS nicht an ©otteS Segen."
„3^te Nachbarn ffagen, bafe fie bie Unechte nicht in bie föircfje brim gen fönnen."
"Öft gnm Seif ber 9?ad)barn eigene Schufb. Sie fagen gum ®nedjt: ,©e^r unb bleiben felber guhaufe. 28ir haben feit meines feligen BaterS ^agen immer gefagt: Jomme mit!* bann famen fie and)."
Sdj berftanb ihn.
9hm öffnete er baS 2fnbad)tSbuch unferer Sbangefifchen ®ird)e „ßidjt unb 2eben," nnb laS, als ein redjter ^riefter in feinem §aufe, bie hihlu We Betrachtung ; mit heder Stimme begann er bann ben ©efang, in mefdjen ade um ben Sifd) her einftimmten:
„Beige bidj uns ohne £üde,
©iefe auf uns ber ©naben güde,
Safe, o £>err, an beinern Sage Unfer £>erg ber 28elt enifage."
9)?ir mar’S, als raufdjten bie Blätter ber Bäume bagu: „Sie Jütten ber ©ered)ten merben bleiben!"
■ 2.
©tlidje Sah re toaren feitbem Vergangen, lieber mar’S ein Sonntag. Sn ber SSodje gubor mar Heinrich, baS eingige £inb ber ftebprerfamirie, bon ber Uniberfität nachhaufe gefommen. Bater Seifer hatte es immer bebauert, bafe ihm feine ©elegenheit geboten mürbe, eine gute SdhuJe gu befudjen. Sein Sohn fodte jebod) nicht nur ein tüchtiger garmer merben, fonbern auch an SSiffen feinem ©ebilbeten nadiftehen. @in gefunbet Bauernftanb bilbet ben $ern beS ßanbeS. Bon ber Sanbbebölferung forn* men feit ben Sagen beS. B^antagenbefifeerS ©eorge 28afhington bie get- ftig unb moralifch tüchtigften Männer ber Nation, bie Seiter in Staat, Kirche unb Sdjufe.
Rebbler modte feinen Sohn nach bem Brofeminar in SImhnrft fern ben; adein ber Snnge hatte irgenbmie ben ßinbrucf erhalten, bafe man bort ben gangen Sag ein langes ©efidjt madjen müffe. £r mnfete nidit, bafe unfere Stubenten in (üdmhurft ebenfogut gu ihrer Srljolung ihre
£1 —
atpetipen (spiele pben, tote bie (stubenten in irgenb einem anberen bet ßüdegeg. 2hp bie föirdp toeife, baß gu einer gefunben (seele bet gefunbe Körper gehört.
(so begog benn §eintp guerft eine §odfjfdpIe unb fpäter bie UniPer* fität. ©ag adeg foftete ptoete (Mbfummen, aber £>etr Nepptet freute feine Soften, (sein (sop fodte bet tücpigfte gatmer toetben. 2In einen anbetn S3erof toutbe überhaupt npt gebadet, ©et garmerftanb galt in feinen Hugen afg bet pdpe.
&§. tont im $uni, afg §einrp mit guten geugniffen Pon bet Uni* betfität nad)pufe* fam. Sftan toat eben mitten in bet Heuernte. ©ag 2tuge beg SBaterg tpte mit SSkpgefaden auf bem (sop, toie et tüchtig mit angriff; fotooP mit Mapinen unb $f erben, afg aud£) mit ben §anb* geraten Perftanb et gut umgugepn. ©ie «spule pt ip jebenfadg afg geibarbeiter npt Perborben. 2lm (samgtagabenb ftanb ein ©etoitter am §immel.
„§eute gibt’g einen fpäten geierabenb," fagten fp bie ®necpe, „bag §eu mufe Podenbg ptein." Hbet um 6 Up toutbe gum 2lbenbeffen ge* läutet. **
„2Bir pben bie Heuernte faft Pollenbet/' fagte £>ert ®eppfer, naep bem bag ©ipgebet gefprodpn toat, „p toodte eudC) batum tro£ bem bro* pnben dtegen nidp um ben ftüpn geietabenb bringen, (sod bag Sßenige, toag mp btaufeen ift, auä) n afe toetben, fo toitb eg näcpe Sßodp aud^ toiebet troefen."
2Bie getoöplp fupen bie ®netpe naefy bet (stabt; ettoag fpäter folgte au(§ bet (sop in einem befonberg pmuefen guptoetf.
„2Bo ift beim £>einrp?" fragte £>err ®eppler beg anbetn ÜDtotgeng am grüptüdfgtifdf). üftiemanb anttoortete.
„gopnn, too pft bu benn meinen (sop gelaffen?" toartbte bet £>ett fp an ben ©tofefnep.
(£ttoag gögernb anttoortete biefet: „($t pt ®'ametaben getroffen Pon feinem Mub, unb afg bag ©etoitter Potübet toat, beploffen fie, auf ben gipfang gu gepn."
„gifdöfang am (sonntag? 2£ag für ein ®Iub ift benn bag?"
„£>einrp pt mit ben tarnen gefagt, aber et ftang fo ftemb, fo pfb türfifp, p pb ip npt beplten."
$n Sfepp lerg @efpt gudfte eg toie Pon auftoadenbem Qotn, aber et iibertoanbt fp unb fdpieg. 2Bie immer I ag et ben STCorgenfegen, toie immer fangen fie ben (Tpraf, aber bie (stimme, toepe et am liebften ptte, bie (stimme feinet ©ope§, fang nid^t mit.
(sptoeigenb fupen fie gut £Htcp, fdpeigenb toutbe bag EftittaggmaP eingenommen, ©ie ®nedp blieben fipn unb toarteten big §ett ^epplet toie itblidfj ein Kapitel bet ^eiligen «sdpift lefen toutbe. 3u ipet $er* tounbetung entfpifbigte et fid^: „$cfj bin untoop, id^ mu^ mp pnle* gen, Piedept gep eg Potübet; putc fann p npt fefen."
v _ 00 —
C^r leckte fid) auf bag (Sofa, grau Steepler aber merfte, baf3 er nicht fd)ltef, fonbern mehrmals tief feufgte tote einer, ben eine fdjtoere Saft brüdt.
3.
m' fear ^bätnadbmittag, als ©einr id) enblidj nadjbaufe f am. gn ber Md§e trat ifjm bie Butter entgegen mit bertoeintem ©efidjt:
,,^ein Sohn, toie fannft bu fo fjanbefrt, ber «ater ift tief gefränft!"
„©efränft?" braufte er auf,. „toag bab id) unred)t getan?"
"~11 toeifet, baf$ feit be§ ©rofebaterS £agen jebermann in unferm $aufe in bie Birdie gebt. 2$ie fannft bu fiftfjen geben, bagu baft bu bodi in ber SSodje Qeit?"
„Mutter, id> bin fein ®irtb mehr; idj lebe tugenbbaft, toenn id) auch nid)t gur Birdie gebe. 21 de «ereine, gu benen idb gehöre, haben in ihren «erfammlungen ©ebet, unb and) eine «ibel liegt auf ihrem £ifd). &ie gebilbeten Greife, ja felbft bie beutfdben ?rofefforen ber Uniberfität, geben nidjt in bie beutfebe ßirdje."
„2)a§ eben ift ber ÄrebSfdbaben beS beutfd),ebangefifd)en «oTfeS," bat ber ?aftor fdion oft gefagt," fpradb bie Mutter, „baft toer gebilbet ober reid) fein toid, firdbenloS ift. Siabei fpredjen fie biel bon Kultur, aber nnfer ?aftor unb ßebrer haben allein mehr geleistet für 2fufred)terbaltung ter beutfdjen Kultur als ade beine $IubS unb «ereine gufammen."
„Mutter, bu bift eben eine altmobifdie grau, bu baft nid)t ftubiert; baS berftebe id) adeS beffer als bu. 2fud) bin id) fein Sinb mehr, ich bin 24 ^sabre alt, bin ein Mann ; idb öin mitnbig. (ES ift mir übrigens redit, bafo idb rinmal adein mit bir bin; id) toodte bir bod) fagen, baft id) in hier 2Bod>en ntid) berbeiraten toerbe."
„heiraten toidft bu, urtb in hier SBodjen fdjon? £)agu baft bu beinen (Eltern nidjt einmal ben kanten beiner «raut mitgeteilt!" fdirie grau ^ebpler gang erfdjrocfen.
„(Sie toobnt in ber (Stabt; too irgenb ein Bongert angegeigt ift, finbet man getoöbnfidj auch ihr SBilb in ber Leitung; fie beiftt Sejiree porter unb ift eine (Sängerin."
„Sunge, bu bift nicht bei «erftanb. 2Bie fannft bu mir ein ?}anfce^ mabdben tnS ©aus bringen, bie nidjt einmal mit uns in biefelbe Birdie geben fann."
„£, fie fann ein toenig bcutfd) ; bie gamifie porter hieß nrfbrünqlid) Strager."
. bu madift bid) unb beine (Eltern unglüdfid). gdj bitte biefi,
etne (Sängerin, ein Mäbdjen mit einem bribnifdien tarnen! £>aS toirb eine fd)öne garmerSfrau toerben; bie toirb bid beruhen bom flauSBal* ten!" 5hm famen grau Sepplex bie tränen.
„(Sie fod and) nidbt basalten unb arbeiten toie bu, bagu hält man bie Mägbe. UebrigenS bin id) münbigl"
„Miinbigl" fdirie bie Mutter unb bebedte baS ©efid)t.
Sa ging bie Sure auf unb §err Segler trat ciu.
„Mein ©obn," fing er an, „ich habe attel mit angebört, mal bu bei* ner Mutter gefagt baft. ^amobl 6i'r utünbig, bu t>aft ftubiert auf ben angefebenften ©deuten bei 2anbel. SBal id) torbin bon bir ber* nahm, bat mir bie Sfugen geöffnet; idft fet)e ein, baf) id) bidj auf bie ber* febrte ©dfufc gefd)icfi fjabe. Sie rechte ©dfute fd)reibt über ben 2ebrptan., ,Sie prdft bei £errn ift ber SßeiSfieit Anfang.“
„Siefer ©ab bleibt in ©ettung, mögen beine Sßrofefforen unb ®Iub* leute lehren, mal fie iuollen. Sit meinft, (Sott muffe fid) nad) bir rid)ten , bu millft $ e r r fein über (Sott unb ifm unb feine (Sebote meiftern! Su fe|t bid) birttoeg über bal (Sebot: „(Sebenfe bei ©abbattagel, bafj bu ifin [jeiligft. ©edtl Sage fottft bu, arbeiten, unb alte beine Singe befdjitfen ; aber am fiebenten Sage ift ber ©abbat bei §errn, betnel ©ottel, ba follft bu fein SBerf tun." SBeil bir in beinern, Sünfel aber biefel ©ebot ©ottel bcräd)t(id) ift, fo baft bu auch bal anbere ©ebot, bal gleid) hinter bem ©onntaglgebot ftebt, mifeaöbtet, unb bal t)eif5± : ,Su fottft beineu Stater unb beine Mutter ebren, auf baff bu lange tebeft im Sanbe, bal bir ber §err, bein ©ott, gibt.“
,Mun ja, bu bift münbig, mittft bon mir feinen ftiat mehr; aber einl toiH id) bir beute bod) nodj borbalten: @1 ift fieberig Sabre ber, ba fam bein ©rofgbater hier inl 2anb; bort, ioo fe^t unfere grofee ©d)eune ftebt, bat er am erften Sage eine etenbe §i:tte gufammengetragen aul alten ©tämmen unb ©ral. Sill er am SIbenb iobmübe ba bineinfrocb, Tal er Beim ©d)ein eine! ®ienfpanl — benn ein anberel2id)t batte er nid)t — ben 37. iftfatm, in toeldjem fein Äonfirmanbenfprud) ftebt: ,93efie§I bem $errn beine SBege unb hoffe auf ibn, er mirb’l ioobl madjen;' bagu fang er aul jitgenbfrifdiem bergen bal 2ieb, meldfel fein Stater ibm borgebetet batte bei feinem Slbfdüeb: .^efu, geb boran;‘ er fang alte bier Sterfe. flfod) all alter Mann batte er el toieberbolt befannh Äein Sag ift ber* gangen ohne mein Morgengebet, fein ©onntag ohne ein Morgenlieb, unb ohne S3efudj bei ©ottelbaufel. Stuf bem ©terbebett bat er micb erinnert an bal SBort, bal ©ott gu Slbrabam gefagt bat: ,Öd) toeiff, er imrb befeb* Ten feinen Stinbern unb feinem §aufe nad) ibm, baff fie bei £>errn Sßege batten unb tun, mal redft unb gut ift/
,,3d) habe el gehalten mie mein Stater, unb ©ott bat midi gefegnet, mie er Stbrabam unb alte bie frommen Stüter gefegnet bat. SSotjt bin id) fparfam, aber id) barf el fagen in alter Semut: pr bal Sieid) ©ottel habe id) mit offener £anb gegeben. SBo eine Äirdfe ober Äapettc, iuo ein Seminar ober ein gtettunglbaul gebaut mürbe, mar id) bemüht, audj einen ober ettidje ©teine bineingubauen, bie aul unferer gamitie tarnen, ltnb ber Stater, metdier inl Sterborgene ficht, bat el bergotten öffenttidf. ©ott bat mich gefegnet, idj bin reid) an Stederu unb Stieb, auch an ©otb unb ©über. SBenn id) bie fiebengigfabrige ©efdiidfte ber Äeppterfarm Überbenfe, bann ergreift tiefe ftfübrung meine ©eete, unb ich muf; befen*
— 24 —
nen: ,£d) bin 31t gering all ber «armtj'eraigfeit unb Breite, bie bat an mir getan fjaft/
'Mein Hofjn, bag ift ber attmobifdje Sßeg, auf metdjem mir bigfjer gemanbett tjaben, unb ©otteg (Hegen mit uns. hinein bu bift münbig, ent meifet alleg beffer atg mir OTmobifdjen mit unferm alten «ibelgtam beu. 3$ fefje mot)I, bafe meine Siebe bir nidjt gefällt; fo fjalbgebitbete teilte, mie fie jei3t auf ber ©affe mit itjrer Sßeigfjeit tjerumtaufen, taffen fiel) freitidj bon einem alten Mann, mie icf) bin, nidjt belehren; idj tarnt cbenfogut au einem (pferb, bag fdjeu gemorben ift unb burdjgeljt, reben luie 31t bir. (Hodfy genug. Mein §erg ift ferner; mer anberg fönnte mir aud) fo met)e tun,1 atg mein eigen gleifcf) unb «tut?
„(£roj3e nur! (Hu mirft’g erfahren, mie bcin neuer ©taube, ober biet^ me^r bcin Unglaube, bidj ing «erberben ftür^t. Möge eg nidjt au fpät fein unb bie ©ebete ber &eppterfamitie fid) um bidj legen, mie bie Zeitigen (Enget ©otte» I"
£>er «ater fdjmieg; tjeitige SSefjmut, gepaart mit tiefem (Ernft, fprad) aus jebcm feiner «Sorte. (Einen Stugenbtid Wartete er, ob ber Hotjn itjm etmag entgegegnen mürbe. 2IIg biefer aber ftumm blieb, manbte fid) jefet «ater ®eppter ber £üre gu.
„«ater , fprad) nun ^einridj, ,,id) m’ottte beinen (Hegen 31t meiner £>eirat. £jn bier 2Bod)en folt meine ^odjgeit fein mit ber (Hefiree porter/'
-^u fannft j ja heiraten, menn bu mittft; bu bift ja münbig. ©emäljtt Ijaft bu ot)ne ©ebet, ot)ne ©otteg SSort, ofjne aud) nur beine (Eltern im geringften au beamten. (Hag ift ja mofjt aud) bie neue Mobe. ©einer (Ettern Hegen fannft bu. aber nidjt fjaben; eljrlid) gejagt, gtaube id), frägfi btt aud) nid)tg nad) betn Hegen bon «ater unb Mutter, (Her neue ©taube mirb ja aud) otjne (Eiternfegen fertig!"
(Hamit mar er aur Hüre Ijin au§.
.
4.
(Eg ftanb ein fteineg «Soljnfjang an einem Heitenmeg auf ber $epp^ terfarm. (Hort f jatte ber ©roftbater feinen geierabenb bertebt; bortt)in Sogen in ber näd)ften 28odje «ater unb Mutter Sleppter.
^ „(Er ift unferi eingig ßinb," fprad) ber «ater au feiner grau, „idj taffe i f) n bie garnx betreiben; atteg Bleibt auf bem «ta&, mag er nötig t)at: «ietj, $Pferbe, Mafdjinen, ©eräte. $n ber gangen ©egenb foff nie* manb einen fo günftigen Anfang fjaben mie unfer Hofjn. Man mirb bafb fefjen, mie er eg treibt!"
Zn ber bornefjmen dpiffopatfirdje ber Htabt mar bie ^djgeit. (Hie Leitungen ergäben in langen Strtifetn bon att ber $radjt, metdx» ba bei entfaltet mürbe. H)ie (Ettern maren eingetaben, gingen aber nidjt Ijin. Ilm 12 Upr foltte bie Stauung ftattfinben.
„«ater", fprad) grau Nepptet, unb bie Grünen glänzten im Stuge: „eg ift unfer eingigeg. ®inb; menn fie jefct in bie .Sirdje gef)en unb fidj
trauen Taffen, bann tonnen toir bodi ^ier an it)tt beiden unb b a § $ a * pitet tefen." S)aS Kapitel Inar auf ber ®eppterfarm ber 37. Sßfalm.
$8ater ®eppter fdjlug bie Söibet auf, ltnb fein SSeib I)ing mit SSofjtge- fallen an feiner ehttoürbigen C55eftalt unb bem heiligen ©otteStoort. 21IS er gum Sdjtufo bie §änbe faltete, um baS „Unferbater" gu. beten, ba betete auch fie mit lauter Stimme mit, fie beteten auch ben Segen bagu. So feierten bie Eltern bie §od)geit bc» eingigen ®inbe§.
gioei SBodjen bangdj tarn baS Brautpaar bon ber £>od)geiiSretfe nach §aufe. £)ie ßeute tonnten nicpt genug ergäben bon ben frönen ®Ieü bern ber $8raut unb ben {mächtigen Döbeln, £)ie Sftägbe freilich fieberten, ats bie neue garmerSfrau in einem etiuaS abgefdjoffenen S5a’HfIeib*in bie ®iicbe tarn, ein anbereS hätte fie nidjt; unb als eine- üdtogb ibr 2trbeiiS- fleib berbeibradjte, tourte bie grau nicht, tote man baSfelbe angog.
„Unfere grau bat noch nie ein geuer im Ofen angegünbet; fie fann nicht einmal §otg auftegen." ®ie $?ägbe lachten laut.
®er junge £>err bodenbS hatte eine luahre Sdtanie, neue $taf deinen gu faitfen; bie garm tourbe balb itberfdjtoemmt mit einer glut bon Agenten.
$ater ßeppter fdhtrieg ; er hatte toeitauSgebehnte ©efdjäfte, er U>ar beteiligt in mehreren Söanfen, auch betrieb er im korben einen fcfyrmng* boden ^olghanbel. üßur einmal äußerte er fein ätfifef allen. (£ineS &ageS tarn eine neue fdtofdhine in bie Sägemühle.
,Mutte t", fagte $ater ®eppter, „unfere Sägemühte ift in beftcr Orb- nung; bort ttmrbe baS 23aubotg hergeftedt für jebeS ©ebäube in ber ©c^ genb; fie toar immer eine toahre ©olbgntbe. $?it ben gjanfeeS hat ber $unge angefangen, jept ift er fdjon bei ben $uben."
SBährenb beS SSinterS toar ba» junge $ßaar adabenbticb in ber Stabt; enttoeber gab eS hungerte ober Sdjaufpiete gu befuchen, ober irgenb einer ber Vereine, gu benen «geinrid) gehörte, gab ein Söanfett, bei bem ber junge Steppter bann als 9tebner, feine ©attin atS Sängerin eine grofte Dtode fpielten.
9TI§ einmal ber Söanfpräfibent gu $ater ®eppter fagte: . „ «gaben einen brillanten Sohn, £>err föeppter; tourbe geftern abenb bei bem 93an>- fett beS DteformftubS aden ßrnfteS in $orfd)Iag gebracht als ßanbibat für ©ouberneur," ba gab $ater Stepptet troefen gurücf:
„So, fo, ©ouberneur. 2Bir SteppterS finb immer fdjon Könige geinc? fen auf unferm S3efi^; iuir hielten eS als Könige unter unferer SBürbc, bie 2lbenbe in StTubS totgufchlagen. ©en Speidjettedern 93ier unb ben Söffetn Schnapp gu taufen, unb bon §atbbetrunfenen ftrb als Staate mann feiern gu taffen, hat bis jept uns Stepptern noch gefehlt."
&§ gab Stinbtaufe auf ber Steppierfarm, unb als ber ©rofebater hörte, baf3 ber Pfarrer feiner Sbangetifdien ©emeinbe baS heilige Sa^ trament bodgiehe, ging SBater Steppter and) hin.
— 20 —
„©eralbine" mürbe baS Mäbcpen getauft, „©in gigeunername", brummte ber Sitte, fepte aber gleich pingu.: „Mein ©opn ift münbig." Mutter Äeppler fdjlof; bie kleine jebodj ins ^jerg; fie mar boti jejjt an biel im; &auS bei ipnen, unb ba fie ben il)r fremben tarnen nicht aug* fpredpen modjte, nannte fie baS Mnb frifcpmeg „©erirub".
Qur felbigen Seit Hopfte ein Vertreter beS befannten Mafcpinem gefdjäfts Seering bei »ater Äeppler an: „©etoiffe SBed^fet SpreS ®errn ©o§ne§ finb überfällig; mir hören, bajj ©ie biefelben honorieren?"
„Mein ©opn ift münbig, geht 3« ihm; ich habe nichts mit feinem ©efdjäft au tun," antmortete ber Sllte turg. Smmer häufiger tarnen foldje »efudje; alle erhielten biefelbe Slntmort.
UeberS gapr mürbe £einridj Mppler burcp bie ©eburt eines ©ohneS erfreut, ^n ber beutfdjen Mrdpe hatte man baS ©pepaar nur an einem ©prifttage gefehen, in bie englifcpe gingen fie erft recht nicht. SBieber mar ber beutfcpsebangelifdpe »aftor ba. Sie ©ro^mutter machte grofje Stugen, als ber ©nfel bie Flamen „SopanneS, Satob" erhielt.
„@ie fangen an, gefcheit gu merben," fagte fie abenbs 3U ihrem Manne, „fonft hätten fie ben Meinen nicht nach Bit genannt."
„Man mirb’S ja halb fehen," gab »ater Äeppler aurüd, unb fein ©e* fidjt nahm einen eigentümlichen SluSbrud an.
5.
©tma bier SSodjen barattf trat Reitend) eines Morgens in baS SBopm gitnmer feines »aterS.
„Sch bin in »erlegenheit unb mollie bei bir »tat holen," begann er. „Sn paft mir freilich bie garm übergeben, allein auf einem fo großen ©nt fehlt eS an allerlei. £dj hatte ja mohl ben »iehftanb unb bie garem geräte, aber eS fehlte baS »etriebStapital; fo mufjie ich bei Sin* fdjaffung ber ©ägemühle, ber Srefcpmafdpine u. f. m. ©chulben machen; ich habe SBecpfel unterfeprieben, biefelben finb längft fällig. $d> habe aber tein ©elb, um 3U be3ahlen."
. "Rolfen benn bie »ereine bir nidjt? Su paft boch gefagt, bafe ihre ©lieber beffer feien als bie Mrchenglieber, fie hülfen einem in ber Flot."
„Mir tonnen fie nicht helfen," fagte Heinrich, „barum tomme icp eben au bir unb moHte bon bir baS ©elb borgen."
„O, fo ift baS; ich meinte, bu moHteft einen Fiat bon mir, nun miUft bu baS aber ja gar nicht, fonbern bu millft ©elb.? 2Bie biel brauebft bu?"
„©edjStaufenb SollarSI"
„©obiel", fupr ber »ater gufammen, „idp badjte nidjt, bafj eS fobiel märe. SBenn ich bir biefeS ©elb gäbe, bann mürbeft bu gerabe nadp ber fogenannten neuen Metpobe meüer machen. Flicht mapr? MrcpengelÖ mürbeft bu fparen, aber bie »ereinSfadje aufhalten!"
„»ater, ich tarn nidjt, um mit bir au ftreiten."
„Flein, bu moHteft Fiat holen, gurn- erften Mal, feit bu münbig biff" unterbrach ipn ber »ater.
— 27 —
©er ©oIjn breite an feinem :put. Nach einer Seile fu£|t er fort:
habe alles angefcfjafft, maS ich für bcn Veirieb ber garm nötig habe; irfl tnürbe, »nenn bu mir jejjt Cjitfft, im nädjften Safjr Jeine ©djulben mauert, fortbetn eben IjercmSfommen."
„eben herauSfommen," mieberholte ber Vater. ,,©)ie garm hat unter meiner NWhobe jebeS ~sahr etliche tanfenb ®oHar3 abgemorfen. S<h haBe, feit bu biefelbe beireibft, im korben Salblanb getauft, eine Säge* mühte eingerichtet, Jein ijube hat mich babei Befcbmiubeit; ich habe ba- mit in ben lebten SNonaten fedj§taufenb ®oKarS berbient. Sc£j f>abe baS fertig gebracht, fneit ich nach ber 3??e tfg obe meines VaterS borangehe. ®iefc heifet: ,S3ete unb arbeite!' ©arüber bift bu unb beine Kumpane hinaus. Senn ich bir heute baS ©elb gebe unb bu machft tneiter nach ber neuen SNetfjobe, bann Jommft bu nähfteS ifsahr mieber unb mittft Qehntaufenb. Stein, mein ©otjn, ich mib nicht, baf; ich unb beine Äinbet im NrmenfjauS fterben muffen."
„Seijjt bu, nicht, baf; fie bi cf) als einen ©eigf)a(§ auSfdfreien? fdfrie jejst gornig Heinrich-
„Vielleicht tun fie ba§ in beinern Ätub; aber bie Sinnen in ber ©c» mein be loiffen ein anbereS Sieb gu fingen, ©ie SecbStaitfenb, Ui et ehe ich bir unb beinen Äonforten bertoeigere, gebe icf), too §itfe nötig ift, ohne baff man mich fragt. $<h habe für baS Neid) ©otteS ©aufenbe, für Seil* menfehen Jemen ©ent."
gmei Nachrichten erregten in ber ©emeinbe grofee Aufregung. ®ie erfte lautete: „Heinrich Äeppter ift banJrott; fein Vater muf; auch nicht biel übrig haben, fonft mürbe er feinem ftotgen ©ofjn helfe«. NUeS ift Oerpfänbet unb Jomtrit unter ben Jammer."
®ie gmeite Nachricht berurfachte eine Notig im „griebenSboten". Nadj ihr hatte ein „©ottbeJannt" fe<h§taufenb ®oHarS für baS ^rebiget» feminar gegeben. Ser mag moht unter biefem Namen fidj berfteefen? Ntan riet, aber Jeiner erriet eS.
6.
Stn gebruar mar ber VanJrottbcrJauf bei Heinrich Äeppter. NUcS, mag nicht niet* unb nagelfeft mar, Jam unter bcn Jammer. „Vater Äeppter mirb jebenfaltS bie Sßferbe Jaufen, “unb maS fonft mertboU ift," fagten bie Seute.
@r blieb feboch guhaufe; er tat, als ginge ihn baS altes nichts an. ©in ©tüd ber fdjönen ©inrichtung mürbe nach &em anbern berlauft, fo* gar baS Viano unb allerlei ©ilbergefchirr, fogar £ohgeit§gef<henJe ber jungen grau.
©ine Sodje nachher gog Vater Äeppter mit feiner grau mieber in baS grofee SohnhauS; gleichzeitig mürbe baS gange ®ienftperfonaI enttaffen, Vater Äepplet hatte neue «piffe angemorben, auch Johann, ber frühere ©rofeJnedjt gog mieber ein. Sieberum mar eS Sonntag; man faf; beim
— 28 —
SRittagmal)!, at§ $ater $eppler, entgegen feinet fonftigen füllen 2(ri, bie üeute anrebete : '
„&inber, niemanb mirb je erfahren, tDeldße £aft id) in ben Testen Sauren getragen fjabe. Hftein (Soljn fyat ba§ SBort bergeffen: ,£)u aber bleibe in betn, ba3 bu gelernt tjaft unb bir anbertraut ift;‘ er Ijat fid) unferer einfadjen ebangelifdjen 2lrt gefdjämt, unb fid^ ben $albnarren im ßanbe gleidjgeftedt. $dj mid nic^t§ gegen bie ©eleljrten fagen, unter benen er ftubiert ^at; aber Ijätte idj ba§ ade£ nodj einmal gu tun, fo mürbe mein (Sotjn nur in eine (SdjuTe gefc^idt, mo man ba§ £agmerf mit ©ebet anfängt, mo feber Sßrofeffor fidfj gu einer ^irdije plt unb öffentlidj einftefjt für ba3 ©bangelium bon $efu (Hjrifto. OTe3 anbere, mag e§ nodj fo fdjön glängen, ift @ift ber (Seele unb berfüijri, mo e§ möglid) märe, audj bie 2(u3ermäi)Iten."
$uf ber Slepplerfarm mar auf einmal mieber ein neuer ©eift einge* gegen. £>eintid) mufete mit ben (Seinen in ba§ 2lltenljau3. £)ie erften £age fd^Iofe er fid) ein, fpradj in feinem ltnberftanb laute, ijarte SBorte, aber niemanb adjtete auf ifjn. Butter Rebbler freilid^ fdjlidi) fid) abenb3 hinunter, tat al§ fudje fie etma3, gab bann aber bem fleinen „£rubdjen", mie fie ba§ Hftäbdjen nannte, unb bem Knaben allerlei (Spielfadjen, na^m fie bann auf ben (Sdfiofr, um guTe^t bie (Sdjjmiegertocfjter gu fragen, ob fie iljr nidjt am anbern £ag Reifen moHe bei einer Sßäljarbeit. 33alb mar bie (Sdjmiegertodjter täglidö- tm £>aufe, unter ber taftboden Anleitung ber Butter mürbe fie eine tüdjtige £>au£frait, bie mit intern freunblidjen SSefen audj ba§ £>erg be§ 33ater3 gemann.
$?it £>einrid) mar ba§ nidjt fo einfad). @r modte nidjt arbeiten, mo er gubor befohlen Ijatte. (£ine£ 2tbenb§ jebodü trat fein 33ater rafd^ in bie SSoIjnung:
„Sftit meinem Automobil ift etma3 berfeljrt; Ijab fdjon ben gangen Stfadjmittag bran Ijerum gearbeitet, bi§ mir ber Eftüden melj tat. ®omm morgen einmal herüber unb fefjaue nadj."
^einridj ging, Ijatie rafdj ben geiler entbedt; aber ber Später Ijatte fo bielerlei an (£ggen unb pflügen gu reparieren, bafe e§ Mittag mürbe, elje man e§ backte.
„£>u if$t Ijeute mit un§!" fagte ber $ater. (£tm a£ gmifdjen bie 3ä^ne brummenb, folgte er bem $ater nadj bem (Stimmer. Etfadj bem CSffen fagte ber $ater: „Steife nidfjt, e§ mid nidjt meljr redjt mit meinen klugen, id) fann nidjt meljr redjt feljen; e§ märe mir reefjt, m enn bu ein* mal mein 9tedjnung3budj in Orbnung bringen mürbeft."
©amit mar ba§ (Si3 gebroden. £>einridj Ijal f auf ber garm; fort ging er nid)t me^r, e§ mar iljm genierlid^, unter bie Seute gu geljen.
(^nblidp fing er fogar an, in bie ^irt^e gu ge^en; er fe^te fid§ ader- bing§ gang auf bie Ijinterfte 33 ax\t auf ber (Valerie, mo man i^n nic^t fo gut fefjen fonnte. (Seine ®inber mudjfen rafd^ ^eran, fie gingen gur (Sonntagfd)uIe. 5tn ben farbigen biblifdjen Silbern, mel(^e fie ba beta^
men, Rotten fic i()re I)eTXe greube. Sie mollten bon ihrem $apa bie ®e^ fcpdjte ber Silber hören, nnb ba hot £>einridi neulid) angefangen, bte alte biblifdje ®cfd)id)te lieber aufgufndicn, ttub audj in ber Gilbet bie fdjidjten nadjgulefen.
£er Später aber intercffiert fid) mehr alg früher für <piftlid)e @c* mcinbefdmlcu nnb gibt regelmäßig eine namhafte Summe für bag ^re* biger^ nnb Sßrofeminar.
7.
9Jtan mar in ber Sßeigenernte. Später deppler ftanb feinem ber gen in ber Arbeit nadj. dben ptte er bcn SSagen abgelaben, nun pcft er bie £)eid)fel, fdjiebt ben SSagen gum Sdjeunentor pn aug, nnb an ber £>eid)fel ben S&agen leitenb, fpringt er ben £ügel pnab. ?lößlid) fäpt ber SSagen anf einen Stein; bon ber SBudji beg Stoßeg prallt er nach bornc, nnb bie S>eid)fel fäpt in bie $ruft bon $ater dcppler. &)ag gab eine Aufregung nnb ein ©efdjrei, etliche ber grauen fielen in Opmadjt, Unechte jagen n ad) bem £>oftor, ein anberer plt ben Pfarrer. Sn feinem £>anfe beugt fid) fein treueg SBeib über ihn: „$ater, fennft bu midj, Wa* ter, o $ater, fprid) bodj nur ein SBort."
S)er Pfarrer mar ber erfte, melcper hereinfam. £)a lag ber treue SRann, ber Pfeiler ber ©emeinbe, ein Wann, epl id), gottegfürdjtig nnb treu, mie menige im Sanbe; fein (Sefidjt leidjenfaP, feine klugen gefdjfof* fen, bie Stube bo'üer SDtcnfcpen.
dg mürbe ftiüe, alg ber Pfarrer mit einer Stimme, meldje bon feiner inneren (Erregung gitterte, ein dkbet fpr ad); man meinte, man höre bag fanfte ^aufdjen ber dmigfeit um bag £aug her.
gmei 5lergte erfdjienen. Sie fdjüttelien ben dopf: „dr fann ben £ag nid]t mehr überleben, §ilfe ift abfolnt auggefchloffen."
51 nt dopfenbe faß bie junge grau, neben ihr fd)Iud)gten bie beibcu .di über. Sie felber legte falte ttmfdjläge auf bie Stirn beg 35aterg.
(Stumm nnb leichenblaß hotte Heinrich big jefet bageftanben. 5llg aber bie 5lergte hinauggegangen maren, rief er:
„Butter, Butter, fo barf ber SSate r nicht fterben, — id) muß ihm noch etmag fagen — er barf fo nicht in bie dmigfeit, id) muß guerft Ab¬ bitte tun, id) fann’g fonft nid)t aughalten. Butter, Butter, benfft bu, er Tonne mid) hören ?"
£)ie äföagb hotte Sicht angegünbet, obgleiä) eg heller £dg mar; ben Senten bort mar etmag in bie 5lugen gefommen, eg mar gang büfter. Sic merften, per bricht nicht nur ein &erg, and) ein gmeiteg ■ bridjt mit all feinem Stolg, feiner dinbitbung unb feinem ©ünfel. 5llter unb neuer ©laube, geit unb dmigfeit fefjen heute aufeinanber.
„$aicrl" ruft bie Butter, ber Sohn ftefjt bid)t neben ihr. „$ater, fannft bu mid) hören?" dr gibt fein geidjen.
Qa lieft ber Sßaftor ben 37. ^falm; mie er an bie SSorte fommt: , befiehl bem §errn beine 2Bege unb hoffe auf ihn, er mirb’g mop
— 30
machen/' ba beiuegt £>ater JÜeppIer feine ßippen, er betet mit; jet^t, ba fte an bem $er3 finb: ,,?d) bin jung getoefen unb alt geworben, unb habe nie gcfeJjen ben ©eredjten berlaffen ober feinen (Barnen nad) S3rot geben/' ba fiat $ater Äebbler bie klugen aitfgefdjlagen, unb fiefjt fein SSeib bor fid) ftef)en in ihrem Jammer.
,§einridj fann nidit länger an fid) halten; er unterbridjt ben ^aftor, unb auf bie $niee finfenb; ruft er: „Später, $craen§oatcr, befter Später, fennft bu midi — Jpeinrid), bein (Bohn? $8ater — fannft bu mir berge- ben — bergeben?"
£angfam tarn e§ über bie Sippen be3 (Bterbenben: „(Dir ift alle§ bergeben — aHe§ gut — beten 1"
2Bie ber ^aftor mit feinem (Sebet anfängt, ba tritt SSater $eppter bie <pänbe falten, aber er ift 31t fditrad). £>einrid) beaditet c§, er legte be3 2* ater 3 $änbe aufammen, je£t fnieen fte alte nieber, bie Sftenfdjeu bort in bem engen Qimmer — unb ai§ ber ^aftor an bie SBorte fomtnt:
„ltnb Taf$ mid) fehn bein Oitbe $n beiner ®reuae§not;
(Da tritt id) nad) bir bliden,
(Da tnilf idh glaubcn^bott ®idh feft an mein £>era brüden.
23er fo ftirbt, ber ftirbt trohl," ba tat 2?ater ®eppler feinen lebten 2Ttemaug.
(Dr ei £age barauf trar ba§ 23egräbni3. (Die föirdje fonnte bie Seute nidjt f affen. 9?od> trar Sßeigenernte, aber jeber fühlte: (£§ ift ein ©rojäer auä unferer tttfitte gefdiieben; unb fte alte trollten ihm bie lebte (Ehre ge= ben. (Der ^aftor berla3 aU Seidjentcrt au3 bem 37. Sßfatm ben 23er£: „(Die @ered)ten erben ba§ Sanb unb bleiben etriglid) barin." (Diefe $ßre^ bigt haben bie Scute nod) nid)t bergeffen; Butter Steppler nidte bem 5ßa* ftor 31t, fie meinte, fie höre ihren 9J?ann ben (Bbrudj aulttegen: „(Dte ©oitfcligfcit hat bie ^erheifeung bie feg unb beg aufünftigen Se* beug."
23ag ber ^aftor atteg fagte bon ber heiligen gamilientrabition ber frommen, bag ift ben Zuhörern tief ing £era gegangen, unb mand)e ha¬ ben auhaufe bie alten ©ebetbiidjer trieber aufgefudjt, unb feittjer barin aud) getefen.
9?ad) ber ^rebigt aber fdjaute bie (Semeinbe nad) bem GHjor. $ier junge Btubenten ftanben bort, treldje ber (Direftor beg $ßrebigerfeminarg gefanbt hatte, ba» „(Eben-Ouartett"; fie fangen:
SScnn idh einmal foH fdjeiben,
©0 fcheibe nid)t bon mir.
(Daau ben anbern 23erg:
(Erfdjeine mir aum (Bd)il be,
8um £roft in meinem Tob.
— 31 —
0ie fangen e§ fo beutlid}, bie grofce Sßerfammlung fonnte jebe§ SSort berftefjen; e£ Hang tote (Slodenton au3 bem oberen gerufalem. Stein 2luge blieb troden.
£>einrid) f Rüttelte ben hier Siubenten Ijerglicfj bie £anb: „$dj toar and} einmal Stubent; id} ftmnfdfje gu (Sott, id} l}ätte babei Sieber fingen lernen unb beten toie iljr." Stfteljr fonnte er nid}t fagen.
$113 am Slbenb £>einrid} unb feine grau ber (Srofemutter „(Sute Sftadjt" fagen tooKten, um mit ben kleinen nad} bem $Htl}au3 gu geljen, ba fpracfj fie: „SUnber, too benft il}r Ijin; mid} trollt iljr allein laffen in bem großen £au3? $Ijr bleibt Ijier nnb geljt nidjt meljr Ijintoeg, bi» man audj midj l}inau3trägt."
„Untier", fprad} ber Sotjn, nnb feine Stimme gitterte, „trenn man lebt nnb ftirbt tote ber $ater, bann ift ba3 mit bem alten (Slanben bod} richtig. £>aben trir ben $ater audj Ijinau3getragen, fo foH ber alte fromme (Seift ber Stebblerfamilie bie djeilige gamilientrabition‘, trie ber §err Sßaftor ba3 Idente genannt Ijat, bodj bei un3 fortleben. $dj berftclje audj ba3 Siebling3trort be3 $ater3 nnb tritt e§ im bergen bemalten nnb betoegen: »^efieljl bem £>errn bcine 2Bege nnb Ijoffe auf iljn, er trirb’3 trofjl madjen/"
<2S*ir ftrtö be& gsexxxx.
Straljlenbe (Sonne am §immel§gegelt,
Sdjimmernbe3 23Iüljen in SBalb nnb in gelb,
Üftädfjtlidj (Sefunfel, tro (Stern blinft an Stern,
OTe3 ift euer; bod} iljr feib be3 ®errn!
28a3 end} bie Seele mit SSonne bnrdjbebt,
Stüljn gn ben £>öljen ber Sftenfdjljeit ergebt,
2Ba3 eudj begeiftert, fei’3 nalj ober fern, —
OTe3 ift euer; bod} iljr feib be§ ©errnl
greunbfdjaft nnb Siebe unb SSeidljeit unb Stunft,
(Sbelfter $0?enfd)en begliidenbe (Sunft, greut eudj ber (Saben, genietet fie gern;
$ltte3 ift euer; bod} iljr feib be3 £>errn!
Me§, tr a§ Ijerrlidj ba§ Seben eudj fdjmüät,
2Ba3 eudj begeiftert unb tra3 end} entgiicft,
’3 ift bod} nur Sdfjale gum innersten Stern;
$Hte3 ift euer; bod} iljr feib be3 £>errnl
Senfe, o §err, au3 ber SSieX^eit ben Sinn,
$lu3 ber gerftrenung gur Einfalt iljn Ijin,
3>afe er je länger, je feiger e3 lern:
OTe3 ift unfer; bod} trir finb be§ £>errn!
— 32 —
* (Chnfitltrirrü ICriuntfilnlit.
Sari Gkrof*
53on «Paftor St. tfifeting.
3)er 9?ame be3 $?anne3, beffen 33ilb über btefem drittel \in§ fo freunblidf unb eljrtoürbig gugteicC) grüßt, ift lut^I feinem ber Sefer um bcfannt, unb toer iffn unb feine SBerfe toenigfteng teiüneife fcnnt, bat gcimf3 and) ein toarmeS ißläßcfjen für ifjn in feinem bergen. ®ornm barf ber SBerfaffer biefer Wüßten «lütter too^I eine Befonbere Seilnalfme, ein Befonbere» $ntereffe für feine Kitteilungen borausfefeen. greilicfi gibt e§ Bei @erof feine romantififym ©rlebniffe, feine fpannenben bra* mattfdjen «ermicfrungen gu ergäben, ©eiten ift roofjl ein Kenfdjenleben tn gleichmäßigerer, ruhigerer, harmonifefjerer (rntmirffiutg berlaufett als ba§ lerne, unb er hat barin eine grofee Slehnlichfeit mit feinem Sieb* üng§b.rf,ter ©oetlfe, ber bon ficfj fagt: „Kan Ifat mich ftets aß einen bom ®luct «donberS ^egünftigten gepriefen, unb id) mill meines SebcnS ©ang
ntdjt fdjelten," menn gfeid) e3 and) in feinem ßeben an tiefen (Bdjattcn nid)t fehlte. 2Bir motten un§ iljn in feiner breifadjen (Sigenfd^aft als $?enfdj, ^rebiger nnb (Bänger bergegenmärtigen.
1* &er SRettf#*
„$dj &in ein H^enfd§I ÜßidjtS SföenfdjlidjeS ift mir fremb."
©iner befreunbeten £)ame, bie ©erof a!3 ^ßrebiger unb Sichter Ijod) fdjäfete, fdjidte er einft feine föftlidjen „gugenberinnerungen" mit bem $egleitber§:
©inft im bunten Srtdjterfleibe Ijieft man gütig midj mittfommen,
$udj im Sßrebigertafare marb xd) freunblicfj aufgenommen;
?(ber nun im £>au3gemanbe, offne Bdjimmer, ©lang unb Bdfein,
— 9Mji ber $ßrebger, nid)t ber (Bänger, — mirb ber 3R e n f et) mittfom*
men fein?
lieber bie Slntmort auf biefe grage brauste er fi d) feine Borge 31t ntadjen, ©erof mar bor attem ein Iieben§merter, ebler SWenfcfj.’
Qaä f leine mürttembergifdje Oberami^ftäbtdfen $8atC)ingen an ber ©ns barf ftdfj rühmen, feine ©eburt^ftabt 3U fein, benn in feinen Stauern erbfiefte er am 30. Januar 1815 baS fiidfjt ber SBelt. greili dj nur feine © ebitr tSftabt, benn fdjon hier SSodjen fpäter 30g er mit feinen ©I* tern, bereu erfte3 föinb er mar, nad) ber fdfmäbifdjen Sftefibensftabt Btutt* gart, mofjin fein $ater al§ S)iafonu3 (3. Pfarrer) an bie (BtiftSfirdje berufen morben mar. ®iefe Btabt, bie er gerne feine SSaterftabt nannte, f)at er bon ba an nur nod) 3eitmeife berlaffen.
©erof mar ein 3arte3, fd)mäd}Iid)e£ ®inb. 23ei feinen öfteren leidf* tcreu ©rfranf ungen mag er mofjf manchmal bon feinen ©efd>miftern be^ ueibet morben fein, menn fie fiefj 3ur Bdjule rüften mußten, mälfrenb er be^aglid) im 23ett bleiben unb einen füf3en ©efunbffeit^tranf fdjlürfen burfte, eben unmofjf genug, um nidjt 3ur Bdjule 31t muffen. Unb e§ mag ifjm ba mof)I gegangen fein mie einer feiner Bdjmeftern, bie bei äffnlidjem ?fnlaf3 einmal beleibigt au^rief: „©onnen fie einem nidjt einmal baS bifedjen Stopfmelf!"
$D?it biefer föränflidjfeit, burd) bie ©erof fjaubtfädjfidj auf£ £au§ angemiefett mar, unb bie ifjn menig in Sßerfeijr mit anbern jungen form men Iief3, §äugt eine auffattenbe ( Bdjüdfternffeit 3ufammen, bie mandjmaf gerabe3it einen leben^gefäfjrfidjen ©Ifarafter annaljm. £itt er bod) eim mal längere Seit an einem öarinÄdigen duften, bon bem er aber uie= manb, nid)t einmal ber Butter, etma3 3U fa^en magte. ber 2fnme* fenfjeit bon anbern fudjte er foldje §uftenanfätte frambfffaft 3U untere briiden, bi§ er feuerrot im ©efid)t mürbe, unb e% il)m gelang, unbeadj* tet ba§ Qimmcr 3U berlaffen unb brauf3en feinen lang unterbrüdten ©e* füllen e£bfofiben 2fu£brud 311 berieten, ©rft in einer 9tad)t, als er im 23ett, baS er mit feinem trüber ^eobor teilte, mieber frampflfaft unter
— 34 —
bei- »ettbede beu £uftenreia untcrbrüdcn tooritc unb bereits bem ©rftiden nafie toar, entbedtc bei erfdjrodene »ruber baS »ebetiflicbe ('eines 1'tanbeS unb toedte bie eitern, bie gerabe noch im ftanbe toaren, ben ar* men. blöben Knaben bem Seben ju erhalten.
FtocI) im fpäteren Seben haftete ihm biefeS fcbüchierne, aurüdbaltenbe SSefen an. erllärt er bodj einen baEjirt gebenben »ortourf in einem »rief an feine Äufine Ottilie 2SiIbermutfj in feiner launigen SBeife mit ben SBorten : „2TuS ©einem »riefe erfebe itfj, bafe id) neulich an beinern ©beetifdj bie ÜSorte ju fetir gefpart habe, tooran aufjer meiner getoöbn* lidtien Sdjtoeigfamfeit teils eine borangegangene fdjlaffofe 9iad>t unb barauf gefolgter gefdjäftSboKer ©ag, ©ein borirefflidjcr »raten unb Salat fdiulb getuefen fein muff."
Jtadjbem ©erof baS Stuttgarter ©pmnafium burdjlaufen, feine Uni* berfitätSftubien mit SluSaeidjnung boKenbet batte, madjte er, mie eS bei beu fcbtoäbifdjen ©beologen gebräuchlich ift, eine längere Stubienreife, um anbere ©egenben, befonberS anbere llniberfitäten unb beren »rofeffo* ren unb fonftige »erübmtbeiten fennen ju lernen.
Jtadj feiner »itdfefir bon biefer Stubienreife begann ©erof feine paftorale Saufbabn als Stabtbifar in Stuttgart, tourbe bann jutn ®ia* fonuS in »öblingcn ernannt, bon iuo er fünf Sabre fpäter im Sabre 1849 nach Stuttgart aurüdberfefct tourbe. »on nun an toar unb blieb Stutt* gart bie Stätte feines SebenS unb SBirfenS. »on Stufe au Stufe riidte er^ itn geglichen SImte bor, bis er im Sabre 1868 jum ObedjofpreMger mit bem ©itel »rälat, mit bem ber perfönlidie Stbel berbunben ift, unb ars Cberfonfiftorialrat aum SWitglieb beS ebangelifdjen ßonfiftoriumS ernannt tourbe.
»alb nad) feinem Slufaug in »öblingen, im Spätjabr 1844, toar er in bie ©be getreten mit Sophie .fiapff, einer ©odjter beS Obertribunal* rateS Äapff in ©übingen. SedjSunbbieraig Sabre lang toaren fie in utitoanbelbarer Siebe unb ©reue berbunben.
©eS SebenS Seib blieb freilich ©erof auch nicht erfpart toie feinem ©rbenpilger. SIuS feinen traurigen ©rfabrungen ragen befonberS gtoei burdj ihren fd)rcdtid)en Ebarafter berbor. ®ie eine ift ber gräjjlidje ©ob ber älteren Sdjtoefter feiner fpäteren grau, Suife Äapff, bie bei einer Spagierfahrt mit eitern unb Scbtoefter aus bem bon ben fdjeu getoorbe* nen »ferben fortgeriffenen SBagen gefdjleubert, unb fo fd)toer berieft tourbe, baf; fie nach bier ©agen ftarb, ohne bie »efinnung toieber erlangt gu haben. Sind) bie übrigen ©eilnebmer an ber berbängniSboüen gabrt tourben teils fdjtoer, teils leichter berieft. SBelcheS Sntereffe ber junge ©erof an ber fo jäh aus bem Seben ©eriffenen nahm, ohne je in fei* ner Sdjüdjternbeit ihr gegenüber feines geraenS ©ebeimnis enthüllt au haben, aeigen eine Slnaafjl ©ebichte, bie er unter bem ©itel: „SBeifse unb rote Stofen" aufammengefteHt bat, unb bon benen einige, toie: „®ie fchümmfte Stunbe," „©er öbe ©arten," „gieb, Sdjtoalbe, aiebl", „©enfft
bu baratt?" ,,©)aS Trauerjahr" u. et. fpäter in bie „Blumen imb Sterne" aufgenommen toorben finb.
Hub ber.anbere fdjtoere Sdjlag, ber ihn unb bie Seinen traf, faar ber fdjredlidje Tob feinet geliebten 23ruberS Tfjeobor, ber bei feiner Stüd= fahrt nach Hmerifa beim Scpipbranb ber „21uftria" 1858 mit toeit über . 400 anbern Sßaffagieren gtüifcOen geuer unb H aff er umfam. SManntlidfj pat ©erof über biefeS entfe^Iicbje ©reignis 22 ergreifenbe Ttauet^Sonei* ten berfafet, bon benen idp nur eine anführen tviU:
Söarmperager ©ott, ifts benn ntdfjt aEau pari?
®ann fo bie eroge 2ie.be Jammer Raufen?
%$, bie ©ebanfen, bie nad) Trofte fdjtoeifen,
Sie feeren troftloS heim bon jeher gaprt.
Hir paben gläubig auf bein Hort gedarrt:
„©cpjt bu burdp« Haffer, foE bid)S nidpt erfäufen,
©epft bu burd)S geuer, foE bidpS nid)t ergreifen/'
Täufd)t benn bein Hort, pat un£ ein Hahn genarrt?
Unb bodfj, ftiinb idp bis heute atoeifelnb ferne $on allem, ioaS un« ©otteS Hort berf pridpt:
■ £3e r Jammer atoäng mid>, bafc idp glauben lerne.
Ho fo ba§ ©rbenglüd gufammenbrid)t,
Ta greift ber Sdptnera aEmädptig in bie Sterne,
Unb peifdjt bon felgen ©toigfeiten 2idpt.
©crol Jnar ein äufterfi bielfeitig begabter Hann. Hit Stedpt pat fein langjähriger SImtSgenoffe an ber Sdploprdpe, ber bamalige £of? taplan Tr. 33raun an feinem Sarge herborgehoben, baf$ er aud) auf am bern ©ebieten, 3. $8. ber Malerei, hätte ^erborragenbeS reiften fönnen. ganb man bodh nach feinem Tobe auf feinem Scpreibtifdp einen bon feiner £anb fpielenb aus HacpS gemieteten tooplgelung enen ©oetpefopf. ©r felber jagte einmal fdjergenb bon fid), er glaube, bafc er audh eine gute ^auSmagb abgegeben hätte.
2Iber __ um mit ein paar Striaen feinen ©parafter, fein eigenfteS Hefen au seidenen — toaS ihn befonberS auSaeidjnete, ftar baS, bafe man in feiner Sßerfon ben Henfcpen unb ©haften in feltener Harmonie ber* bunben unb berfdjmolgen fap. ©r mar ein Herifdp, bem nidp t« Henfdjlü d)e3 fremb blieb, ber einen auf gef d)Ioff enen Sinn, ein liebeboEeS 2>em ftänbniS für aEeS £ope, Sd)öne hatte, greube an ber Sfcaiur, auch an ben unfeheinbarften Gingen, mie auS aaplreidpen ©ebid)ten, mie „Tie 9tofe im Staub," „TeS guprmannS Stoffe" perborgept, an Shmft unb Hiffen* fepaft, an ber Literatur. £at er bodp biele $apre, bii in feine lebten Tage hinein, baran feftgehalten, bafe naäp bem ^benbeffett am gamiliem tifdp irgenb ein neues ober alte« 28er! ber Literatur borgetefen mürbe, deiner lonnte fid) mehr begeiftern für bie ©reigniffe in Heit unb Seit,
— 86 —
namentlich Ijat toot)I feiner bie große Qcit bon 1870 — *71 innerM) rneljr burdflebt alg er. ©abon geugt fein Sßrebigtbud) : „sdu§ ernfter Seit," unb feine ©ebid)tf ammlung: ,,©eutfd)e Cftern." 23egeiftcrt ruft er bar in au§:
SBarb id) bod) loieber jung in grauen paaren,
©iciocil id) meinet 2Mfe3 §eil gefef)n!
$a, er loar ein STCenfdC), loie er e§ in ber „©bmpijonie bcr garben" in fdfiergijafter SSeife au^brüdt:
3ftein feliger greunb*) I jat gur garbe für fidj ©ie blaue be3 $immel3 erforen,
©r toar aud) biel beffer unb frömmer al§ id),
©er idj lieber gur grünen gefdjtooren.
SSofjl toag id) gu Seiten gen Fimmel ben glug,
©od) fpür id) nod) immer gur ©rbe ben gug,
2Iuf ber id) für bic^mal geboren.
Unb bod) bei adebem — er loar ein ©Ijrift, ber fidj nie unb nirgcnbS be3 ©bangelium3 fd)ämte. ©a£ Seben^glüd biefe£ reidjen unb Ijoljen (Seiftet tourgelte in einer grof3artigen ©laubengeinfaft, in einem cfjrift? lidjen £)piimi3mu3, toie er e§ felbft einmal au3gefprod)en f)at: „2Sa3 meinem unfd)einbaren Seben^Iauf feinen SBert gibt, ba3 ift bcr fanfte gug göttlidjer Siebe, bie baburd) ^inftrömt, unb ber freunblidje ©naben? Fimmel ewiger ©rbarmung, ber fidj barin fpiegelt." Unb an einer an? bern ©teile: ,,©a3 §öd)fte unb Sc^te, toorin bie ©eele grieben finbet, ift mir ber uralt Ijeilige ©fjriftenglaube geblieben unb immer mel)r ge? toorben, je rneljr id) ba§ Seben mit bem, tva§ il)m not tut, fennen lernte." „2Tber," fo fäfjrt er fort — unb ba§ ift begcid)nenb für feine befonbcre $Irt unb ©abe — „©iraljlen ber einigen SBafjrfjeit, 2Bei3fagungen auf ©fjriftum Ijabe id) aud) in fo mandjem anbern, tva§ be3 Sftenfdjen ©eift, bcr £>aud) au3 ©ott, gebad)t unb gebilbet Ijat, ad)ten unb lieben gelernt. ©a3 ift bie grud)t meinet 23ilbung3gangc3, bie gu berleugnen unb git berfennen id) enttoeber untoaljr ober unbanfbar fein müßte." ©a fjaben iüir ben gangen ©erof al3 ©Ijrift unb Htfenfd). Shirg, tvaä er in einem feiner fdjönften ©cbidfte au§gefprod)cn, ift ifjm au§ innerftem bergen ge? floffen:
©aß id) ben $errn berlannt auf taufenb Sßfaben,
SSo liebenb mir fein ©eift entgegenfam,
©aß id) bergrub fo mand)e§ $ßfunb ber ©naben,
©a3, greunbe, reuet midj unb ift mein ©ram,
©od), baß idj aud) al3 ©Ijrift ein Sftenfd) geblieben,
Unb fed, tvaä menfdfjlid), faßte in§ ©efid)t,
©in Sftenfdj im ©ulben, ©tauben, £>offen, Sieben —
( S§ reut mid) nid)t.
*) (Sein im Sabre 1879 al§ (StiftiSbrebiaer in (Shtttöai't berftorbener Scbtoager, Prälat b. ®apff.
— 37 —
gmn Sdjlufj bicfe3 2lbfd)nitt3 ermähne xd) nodj al§ befonber§ fyexboz* ftedjenben ©b^aftergug feine ungebeudjelte £>emut, mit ber er jebe§ $er* bienft neben fid) neiblo^ anerfannte, unb, obtr»o^I f xd) feine§ 2Berte§ unb feiner Stellung betnufei bod) nie bief eiben in berle^enbet unb Iränfenber SBeife geltenb mad)te. 2113 ein 23etoei3 feiner £)emut unb 23 efd) eibenbeit barf luoI)I aud) angeführt Serben, baß er, beffen Sßrebigten alle bon 23er* fen bitrdjgogen finb, nie, fo biel id) toeife, einen eigenen 23er3 auf ber Mangel zitierte, tüie aud) Ulbert fönapp, beffen 23iograpbie im le^tfabri* gen föalenber erfdjien, in feinen ®otte3bienften nie ein Sieb bon fid) fin* gen Iief3, obtoobl ba3 toürttembergifdje ©efangbud) ad)t Sieber bon iljm enthält, bie teiliueife gu ben beliebteften unb meift gefungenften gehören.
2 ♦ &er ^refctaer*
SGBäbrenb xd) barauf Iaufd)ie, toie fd)ön er rebete, erlannte id) gugleid), toie toabr er fprad).
2luguftin3 23efenntniffe.
2Ber lennt ©erof3 ^ßrebigten nidjt? dftandjer biedeid)t, ohne bafc er c3 abnt. gaft nod) mehr a!3 feine <35ebidf)te, jebenfad3 bebeutenb früher a!3 biefe, finb e§ feine ^rebigten, bie feinen Sßeltrufjm begrünbeten.
S2Benn e3 toabr ift, bafe an einem ^aftor ade3 prebigt, fo barf xd) toobl 3imäd)ft auf ©erof3 äuf3ere ©rfdjeinung, feine unbergleiddidje SSürbe, mit ber er fid) betoegte unb fprad), I)intoeifen.
ltnb in ber ©emeinbe brängenben ®rei3 &rat ©erof im langen £alare,
$§m glänzte bie Sode filbertüeife,
©ebleid)t bon ber güde ber $abre.
2In feinen ^rebigten fällt un3 toobl gunaepft ihre ungemeine ©in* fad)beit unb Sd)Iid)tbeit bei adern poeiifdien Sdjftmng unb ©lan^ ber Siebe auf. ©ine meiner früljeften, biedei d)t überhaupt bie frübefte ©r* innerung an eine goiie3bienftIid)e geier ift mit ©ero! berbunben. SSäb- renb er an ber Stift3fird)e in (Stuttgart angeftedt toar, tyxelt er an ben SBinterfonntagabenben 3el)n $abre lang 23ibelftunben über bie 2IpofteI* gefd)id)te, bie ja längft gebruät finb. gu einer ber lebten berfelben nahm mxd) meine Butter ober £ante mit. SSäbrenb xd) m xd) an meine 23 c* gleiterin nid)t mehr beftimmt erinnern fann, f tel)t mir bief er 2lbenbgot* te£bienft, oblnopl fd)on ein ^albe^ gabrbunbert barüber btngegangen ift, nod) Icbenbig bor ber (Seele, toie ©erof mit tnunberbarer 21nfd)aulid)feit, a!3 toäre er babei getoefen, un3 ben ^3aulu3 in dftelite mit ber Gatter an ber £>anb fd)ilberte, baft felbft xd) Heiner 23üblein gefpannt an feinen Sippen btng. ©rft fpäter ging mir bann and) ba3 23erftänbni3 für bie (Sd)önbeit feiner £>iftion, für bie $rad)t feiner «Sprache, für ben „fitften SBobdaut" feiner Siebe auf unb madjte ibn mir im gufammenbang mit feiner einf ad)en Stebetoeife hoppelt berebren3toert. £)a)5 feine fdjlid)te, einfadie SXrt 0U prebigen nid)i beraltete unb n id)t3 bon il)rer 2In^iebung3*
—■38
fmft einbüfete, betueift bie Satfadje, bafe fidj burdj ab bie ^ahrgehnte Ijinburdj big gu feiner lebten ißrebigt eine treue, atte Äirdjen, in benen er amtierte, füHenbe ©emeinbe aug allen Stänben, bon ben tgödjftgebil» beten unb godjgefteüteften big gu ben einfadjften ©giften um i(jn fam» melte unb «Sonntag für Sonntag unter feiner Mangel ©rbauung fitdjte itnb fanb.
Giner feiner Äritifer, an benen cg Upn ja and) nidjt fehlte, meinte ein, mal, ber denfdj tuoHe nidjt lauter Sucferbrot haben. SIber bafe ©erof feine iljm gang natürlidje, fdjöne Spradje nidjt bagu gebraudjte ober mifebraudite, um bem ©bangelium feinen Stachel gu nehmen, feinen heiligen ©rnft gugubeefen, fann jeber luiffen, ber ©erof unb feine ißrebigten fennt. SU» ferbingg tuar eg ihm mehr gegeben, liebreich gu locfen, freunblidj cingit» laben gum Dteidj ©otteg, alg gürnenb gu brofjen, gemaltig gu erfdjüttcrn. ^eber ibogel hat feine befoitbere 2lrt gu fingen, bie ihm ©ott gegeben hat. Unb aud) bie ernften Sone ber 23afjrheit fehlten feiner Diebe nidjt, too eg am ijßla^e ioar. ©r felber tuar lueit babon entfernt, feine Sfrt für bie allein beredjtigte gu halten. 2tber marurn bie gorbenen Stcpfcl beg ©bangefiumg nidjt in filbernen Sdjafen bargeboten tuerben bürfen, tnenn jemanb bag 3eug bagu hat, ift nidjt eingufchen. „Diur praftifdj unb ba» bei tejtgemäfe, fdjreibt ©erof einmal an einen greunb, „ift mein ^jaupt» augenmerf; bafür aber, bafe ich ohne ditluirfung ber Sßfjantafie nidjt gang augfomme, fann idj nidjtg."
^ Safe ©erof alg anerfannter deifter ber Diebe gu ben berfdjiebeuften geften afg geftprebiger gebeten tuurbe, läfet fidj benfen, luegmegcn er fidj fdjergenb alg „ißeterfilic auf allen Suppen" gn begeidjnen pflegte.
©erofg tprebigten fönnen unb folten nidjt nadjgeahmt tuerben. 2Bo= rin er aber Porbilblich fein feilte, ift feine getuiffenhafte SSorbereitung. me feine Dieben hat er big auf bag rcjjte 2Bort gefdjrieben. Diodj nadj feinem Sobe fanb man in ber SScftentafdje beg 75jährigen ©reifeg ben SBortfaut eineg Soaftcg, ben et bei irgenb einer geftfidjfeit gu halten gebadjte. ©harafteriftifdj für biefe ©etuiffenhaftigfeit ift, ioag er ein» mal über einen fogenannten Diotfaü einem greunbe brieflich etgäfjlt ; "3«h bertuenbe in ber Siegel ben gangen Samgtag aufg debitieren unb Diieberfdjreiben unb am Sonntagmorgen gioei Stunben aufg demorie» xcn. deine gröfete ^jefbentat gelang mir, tueil eg fein rnufete, Por bier ober fünf fahren. 3dj fam am greitagabenb nadj biertbodjigem Ur¬ laub bom Dfobenfee guriid ünb hatte, um midj am Samgtag tuieber be» haglidj einguridjten, bie Sonntaggprebigt an Reifer ©. gegeben, deine grau hbfte midj auf bem afafjnfjof ab unb rüdte mit böfem ©emiffen im Diaihhaufegehen mit bem ©eftänbnig fjeraug, bafe fie auf Samgtag brei Seidjenreben für midj angenommen habe; mit jeber neuen Strafee, burd) bie tuir gingen, tuurbe tuieber ein neueg »efenntnig abgelegt, unb bag ©nbe bom £ieb tuar, bafe eine biefer brei Seidjen ein Äinb bon ©. fei, bem id) fonadj bie ^Srebigt unmöglich gumuten fonnte, Dtadj einer
— 39 —
infolge ber Dteifeaufregung tote getoöhnlid) fdjlaflofen Sßacfjt hatte ich fobann am Samstagbormittag in brei Trauerhäuf ern Söefucbe gu mad)en nnb bret Sieben gu fd)reiben, nachmittags um 2, 4 unb 5 Uhr an ben ©rä* bern gu ftehen unb abenbS bon 6 — 9 Uhr mit fliegenber geber eine $ßre* bigt gu fdjreiben, bie am anbern borgen mit ©ottcS £>ilfe glüdlid) ab* gehalten tourbe."
3* $er Sänger*
anch’ io sono pittore. (2lud) ich bin ein Wlalev, b. h- hier ein Sichter.)
2llS ©oethe einft in einem greunbeSfreiS eines feiner ©ebidjte bor* trug, ftmrbe er baburdh felbft gu tränen gerührt. Unter tränen lädjelnb fagte er gu feinen guhörern: „©0 fchmilgt man bei feinen eigenen lenl" 2£aS ähnlid) ©erof in feinem ©ebid)t: „Selbftlob" in bem oben gitierten italienifchen Sßort toohl mehr fdjerghaft als ernfthaft auSfprid)t, hat ihm bie Wlittoelt in bollern ©ruft beftätigt. £>aben hoch feine „Sßalm* blätter" fdjon gu feinen Sebgeiten hmtbert Auflagen erlebt, greilidj, toenn man an ©erolS Tidjtertum benft, ftmnbert man fidj, bafä ber befcheibene Sftann fdjon 42 Jjahre alt toar, als er feine erfte ©ebidjtfatntm litng herauSgab, unb baS and) nur auf energifcheS Srängen feines greum bcS ßöftlin, ber ohne ©erofS SSiffen eines feiner ©ebidite: „SßauluS im Sturm" in einem 93latt h citte abbruden laffen. 2lnfänglid) toollte ©c* ro! bie „Sßalmbiätier" anonpm, b. h- nur mit ©. auf bem Titelblatt begeidjnet, beröff entliehen. 2lber fein Verleger bereitelte biefe ?lbftd)t, iw* bem er bie ©cbidjtfammlung mit ©erofS boHcnt tarnen anfünbigte. darüber febrieb ©erof an ®öftlin: „kleine Hoffnung (als Sßerfaffer itnerfannt gu bleiben) ift mir nun freilid) burdj ben SööHerfdjufe, mit mel* ehern im „StaatSangeiger" ein bom Verleger bestellter 2lnfünbigungSar= tifel herauSpIa^te, fehr unangenehm bereitelt loorben. $d) mufe bie gute TOfidjt anerfennen, fdjätne mich aber barüber ungeheuer unb gehe feit* bem nur bei üftadjt aus." 2lud) fpäter liefe ©ero! faft lein ©ebidjt brudeu, oljne eS borher feinem greunb gur Begutachtung borgelegt unb feine Qu* ftimmung eingeholt gu haben.
SSaS über ©erof als Sichter gu fagen ift, toeife idj nidjt beffer auS* gubrüden als mit ben Sßorten, bie fein 2lmtSgenoffe Braun an feinem ©rabe gefprod)en hat: „$n Ton unb Stoff ber Sieber medjfelt ©eift* licheS mit grbifdjem; baS Baterlanb unb bie ©efcf)id)ie, ber 9teig ber Statur unb ein fdjalfhafter $umor hat feine Stelle, ba buften allerlei Blumen unb glängen allerlei Sterne; aber ber Schfaerpunft unb bie blei* benbe Bebeutung unb größte ®raft feines TidjtenS liegt auf bem geift* liehen ©ebiet, unb mie bie erften Sieber „^almblätier" toaren, in ber heiligen Bklt beS borgen! anbeS gepflüdt unb bem §errn $efu gum fyxil* bigenben ©ruf$ bargebradjt, fo gritfet er in ber lebten Sammlung bon Siebern im lebten ©ebid)t als ben fünften unb liebsten Stern ben
— 40 <—
Stern ber ©nabe,
Ser mit fanftem Straf)! erhellt Grbcnpilgerg fßfabe.
Stanbft bor Seiten — ad) ioie fern Sei) id) fie nun liegen! — greunblidj fdjön al§ Sftorgenfteru lieber meiner Sßiegen.
2!ber ba mein Sag fid) neigt Unb mein 2Ibenb bunfelt,
Su bift3, ber auf§ neu ficfi geigt,
Sftilb, tuie einft, mir funfeit, ßenfft, inbeg ber ©rbentoelt föunte garben blaffen, deinen fölid an§ £)immel3gelt Stuf gu golbnen ©affen I
Ungef d)toäd)t unb unerfd)öpffidj quoll ihm ber föorn ber Sidjtung and) im Elfter. Sa£ geigt ein 93Iid auf feine galjlreidjen ©ebidjtbänbe : „fßalmblätter," „Sßfingftrofen," „Blumen unb Sterne," „Seutfdje Oftern," „Stuf einfamen ©äugen," Ser leiste Strauß," „Unter bem SIbenbftern." ©r entfdiulbigt fid) über feine Sßrobuftibität fdfergenb, inbem er fid) mit Itljlanb bergleidjt:
SBeldje 9J?eifterfängerI)anb —
Unb ein cingger Sieberbanb!
Unferein3 fommt nie gum Sdfluft,
®offt nod) ftet§ ben ^eifterfcfjufj.
^tod) eine Stunbe, ehe er fid) gu feiner lebten Mranfheit legte, bol* fenbete er ein ©ebidjt auf bie furg gubor entfd)Iafene ®aiferin Sfltugufta.
$u ben erften Sagen be§ $ahre§ 1890 herrfdjte in Stuttgart bie ba= mal3 in ihrer ©efährlid)feit nod) toenig befannte ^nffuenga. 2!n 28eih- nagten, Neujahr unb Sonntag nad) Neujahr ftanb ©erof nod) auf ber Mangel ber Sdjloftfircbe. Sann pacfte aud) if)n bie Mranfheit, bie fdjon nad) fed)§ Sagen, am 14. ^ßnuar 1890, feinem £eben unb Sßirfeu ein Sief fefeie.
5Bir fdieiben bon ©erof mit ben SBorten, bie er einft bem fterbenben $iofe auf 9tebo in ben PJtunb legte:
©ern bererb id) meine Sßaffen Sterbenb einem beffern Sofju,
2Iud) für Snfel gibi3 gu fdjaffen,
2Iud) ber Qufunft grünt ifjr ßofjn.
Ob mid) bie &d)atten be§ Sobe3 umbunf'eln Se§ id) bod) brüben mein Manaan funfein,
£öre bon Qiong geheiligten £>öf)n ^arfengefäufel unb fpfalmengetön,
— 41 —
Hum fünfunüatelijigjälu-tgHt Jubiläum öer ■Euang^liarb^u !§>guufo.
2113 ber geneigte £efer unb bie nicf)t minber geneigte ßeferin biefen Stalenber für ba£ $afjr 1915 in bie §anb genommen traben, ba Ijaben fie fid) mof)I gefouubert über ba£ 93ilb auf bem llmfdjlag. £5a fie^t man ein EEodfirdjIein, mic fie bor langen $aljren Eftobe ober Brandt) gemefen finb, ba£ (Sanae ift bann finnboE bon Gidjenfaub umgeben. Sßa3 foE ba£ bebeuten? Ijaben fie ba gefragt. §ier foE iljnen Efnttoort auf bie grage ioerben. Ober bielme^r: bie Ueberfdjrift gu biefem 2luffa£ gibt fie fcfjon. £)er Oftober be£ nädfjften 3a§re3 bringt ba£ fünfunbfiebaig* jährige Jubiläum unferer ^eutfdjen Gbangelifdjen Sijnobe bon Etorb* Elmerifa.
|)as alte JJfarrljaufi ©rarois, Po.
Efm 15. Oftober bc3 $al)re§ 1840 toaren in bem $ßfarri)au3 ber St. $of)anni^(Semeinbe in @raboi§, Efto., (einige Eftei len füblid) bon St. Soui3 gelegen unb fdjon feit 27 $al)ren EfteijlbiEe genannt eigentlid) Eftef)ImiE, nadj bem älteften „Settfer" Eftefjl unb bem Sßfarrer EßiE) am ftetS gaftfreien £ifdfj be§ $farrer3 G. 2. EtoEau fünf ©eiftXic^c erfdjienen, bie au einer befonberen Stonferena eingelaben toaren. G3 maren am toefenb bie ^aftoren 0. 2. EtoEait bon (Sraboi§, (S. ES. ESaE bon St. £ouiy (im Offen bamal3 al£ ber „beutfdje ®ird$of" beaeidjnet), $. ©ar- fidiy bon gemme Ofage, G. 2. Zauber bon Ouincb, $E., $. $. 9ticft bon GentrebiEe, $E., unb $. £eber bon St. Gf)arle£, Efto. Sßaftor g. 9tie= ger mar unter'megS, auf ber Etüdreife bon S)eutfdf)Ianb begriffen, unb fanbtc ber ffetnen Sßerfammluug fcfjriftlicfjen (Snrß unb Segcn^munfd) bitrd) ^aftor ESaE. 2SeId)en (Sang bie ESedjanbfungen big aur befinitt ben E3efdiluf3naf)me aur (Srünbitng be§ Gbangefifd)en ®ird$enberein3 beg ESefteng genommen Jjaben, miffen mir nirfjt, nur bag fönnen mir angeben,
— 42 —
haß bic Heine Serfammlung am Stadjmittag in bie St. Sobanne3=tirdje öerlegt mürbe. Slm ©djluß berfelbcn fanfen aEe Seilnebmer auf bie Äniee unb riefen in briinftigem ©ebet ben Ferrit an, er möge felber fein 8a unb Simen geben gu bem begonnenen SBerfe. Son ber Sragtoeite ifmed Sßerfeg unb feiner fpäteren Sntmidlung Ratten bie SCeilnebmer feine SHjnung.
2Benn mir nun beute bon ber^öfe ber ^efetgeit einen SHüifblicf auf jene Sage merfen unb befonberg jene? Cftobertageg im Sabre 1840 gebeuten, mie muß ba unfer §erg überfliegen bon «ob unb $anf, preifenb müffeü mir gebeuten ber munberbaren gübrungen unb gügungen ©otteg mit unferm Siirdjcnförper. Sag ©enfforn, bon jenen menigen SKännern im ©tauben unb Vertrauen auf ben gnäbigen Sott gefäet, ift unter feinem ©cfjub unb ©djirrn, gefrönt bon feinem ©egen gu einem Saume berange» madjfen, ber bielen grudjt unb ©djatten fpenbet. Sft bie ©laubengfaat unb »tat jener frommen Scanner and) reidjlidj berläftert morben, einer» feits bon bem frechen Unglauben, anberfeitg bon einer bodjmiitigen. lieb» lofen unb pbarifäifdjen 9ted)tgläubigfeit, bie nur eine Entartung beg red)» ten ©raubend ift, fo bot fidfbod) ber @err in ©naben gu feinen Äned)» ten befannt unb ibr unb ihrer Sladjfolgcr SBerf über Sitten unb Serfteljeu gefegnet. ©ein Sa unb Simen gibt ben Stugfd)Iag, unb tuenn er für und ift, mer mill miber un§ fein? greilid), fein redjter Sanf ohne rechte Seugung, fein Sefenntnig feiner ©nabe ohne Srfenntmg unfrer Ser» fdjulbung. $n tiefer Suffe müffen mir bor ihm, bem SIHmiffenben, unfre bielfadjen Serfeblungen unb Serfäumuiffe, befennen, unfre Untreue unb unfern Ungeborfam, unfre Trägheit unb Sequemlidjfeit, bie bag Sireug fdjeut unb nad) ber SBelt bin fdjiett. §eute moHen mir ung bie grage bor unferm ©emiffen gu beantmorten fudjen: ©inb mir noch fo bemütig, fo befdjeiben, fo opferfreubig unb fclbftberleugnunggfäbig, mie jene ebeln ©rünber unfrer ©bangelifäjcn ©pnobe eg- maren?
Säe Seiten finb anberg gemorben, anbere finb längft an bie ©teEe jener ebrmürbigen Säter getreten, unb and) beren ©teEen haben teil» tueife mieber anbere eingenommen. Sin ©efdjledjt ift berangetoadjfen, bem bie Siamen jener ©laubendmänner fremb Hingen. Siefeg ©efdEedjt ift unter gang anbern Serbältniffen alg jene Sftänner aufgemadjfen. Sene maren ©ingetnanberte, jc|t finb biete Sriiber in biefem «anbe Ijer» angetoadifen unb bie beutfdje SWuttcrfpradje ift ihnen nicht mehr fo redjt geläufig, ja biele, bic ihrer Sftege anbertraut finb, fennen unb berftehen bie beutfd)e ©pradje überhaupt nidjt mehr. 8u jenen Seiten maren bie Singemanbertcn alle arm, unenblid) arm, unb ihre Wirten unb ©eel» forger haben miUig bie SIrmut mit ihnen geteilt. SBie anfprudjglog unb befdfeiben mar man bamalg! SSenn mir je|t jeneg Stirdjleing in SftebE biEe gebenfen, mie mutet bag mand)e bod) fo feltfam an! Seneg Äiröb» lein bat längft einer anfebnlidien SadfteinHrdje meidjen müffen, unb bag befdjeibene «ßfarrbaug jener bergangenen Sage bat nad) berfd)iebenen
— v> —
SBerhefferungen bor eima gmölf galjren einem mobernen 33au meidhen müffen. ( So ift eg faft allenthalben. Sie 23Iodfirdjen nnb 33lodpfarr* häuf er merben, menn überhaupt noch, fo nur noch gang bereingelt am gutreffen fein. $n ben Stäbten flehen fdfjöne ebangelifche Kirchen, bte bielfach mit benen ber reichen Hnglo^Hmerifaner an (Schönheit ber gorm nnb Hugftattung metteifern lönnen. $a man fönnte mitunter berfudft fein gu fragen: $tm lieben SHitdhriften: geht ihr in eurem ©emeinbe^ mefen nicht am Enbe über eure Mittel hinauf? SBäre eg nicht beffer, ber bielfachcn 33ebürfniffe beg Reiche» ©otteg liebebolt gu gebenden nnb bie eigene 33equemlidhfcit gurüdgufteüen ? Selbftberleugnung muf auch heute noch ber Qpjriften Sofung fein. £>ag SSadh^tum beg ©ottegreicljeg barf nidht leiben unter unfrer ^ßradhtliebe.
33 or fünfunbfiebgig fahren mürbe unfer (St. Souig, je^t alg bie Metropole beg HUffiffippitateg befannt, bon ben $5eutf<hen alg „S täbü lein" begegnet, $aftor SSall mar ber eingige ebangelifche Sßrebiger ba^ rin. $efet finb allein tu biefer (Stabt adhtunbgmangig ebangelifche ^a= Soren mit ihren ©emeinben, bagu ftel)t bor ben stören biefer (Stabt bag ftattlidhe ^rebigerfeminar bon brei Sßrofefforenmohnungen nnb einem prächtigen, parfähnlidhen ^lafee umgeben. SSier Sßrofefforen um terridhten hier 77 (Stubenten ber Rheologie. Eima gmei teilen meiter meftlidh liegt bag grofee 2Saifenh<*u£, bie (Schöpfung jeneg S^itbe^ grünberg beg Mrdhenbereing beg Sßefteng, beg fei. E. £. Gollau, Hie hätte er gebadhi bafe fein Sßerf eine foldhe Hugbehnung gern innen merbe. Ea. 250 SBaifenfinber höben hier eine gute §eimat gefunben. Unb in ber (Stabt fleht bag prächtige ©iafortiffen'haug unb ^hofpiial, eine fegengreidhe Hnftalt, an bie niemanb in jenen &agen badpte, menig* fieng nicht in biefer gorm. £>enn berfclbe Htann, ber bag SBaifenfjaug grünbete, hat auch bag Samariterhofpital gegrünbet, eine Hm ftalt, burdh bie biei ©uteg gef (helfen ift, bie aber feit mehreren fahren alg^eim für alte 2 e u t e bient. £)ort, mo im $ahre 1850 bag Ebangelifche Sßrebigerfeminar gegrünbet mürbe, alfo gehn $ahre nach ber ^onftituierung beg ®ir<hanbereing beg SBefteng, bienen bie berfdh iebe* nen ©ebäulichfeiten ber pflege ber Hermften ber Hrrnen, ber gallfüdh^ t i g e n unb S dl) m a df f i u n i g e n, alfo im füllen Sßalbtat bei Wlax? thagbi-Be. Etma breifeig teilen babon, bei St. Efjarleg, 3Ho., finben mir ben jüngeren Qmeig biefer Hnftalt. Huch hier hat bie dhriftlidhe Siebe fajovi unenblich biei Elenb gelinbert. Unb mag foH ich meiter fagen bon ben bieten anbern Hnftalten ber Siebe unb 33 a r m h e r g i g t e i t in ben berfdfjiebeneft Seiten beg meiten Spnobatgebieteg? Sie finb alle Qeugen babon, bafe bem ebangelifdhen ©tauben bie guten SSerte ber Siebe nicht fehlen. Hur einer Hnftatt mitt ich in biefem Sufammenhange noch gebeuten, beg ebangelifdhen Sßrof eminarg in Elmhurft, bei Eijicago. Eg ift bag bie 33oranftalt gum Sßrebigerfeminar bei St. Souig, in ber auch ebangelifche ©emeinbefchutlehrer auggebilbet merben. £>a bie Sftäutm
— 44 —
Ktd&fciten für ben immer ftärfer loerbenben 5(nbraug bon jungen Satten nidji mehr au3reid)ten, mußte bor einigen fahren ein locitere3 großem 5lnftalt3gebäube (^rtern Halt) errietet toerben, ba3 jejst allen 5lnfprü* d)en tooht für längere Qtxi genügt. d)t Seljrer unterr töteten ^ier 170 junge Männer.
$d) tnürbe aber einen großen geiler begehen, toenn ich §xet ein fpno- bale3 SSerf ober eine fpnobale Sdjöpfung unerwähnt laffen tooHte, bie für unfern SUrdjenförper bon ber allergrößten 53ebeuiung ift, idfj meine nufer SßerlagSljauS, ba3 Eben Sßublifhing Houfe benannt. E3 ift fo red)t eigentlid) ber fpnobale Sftitielpunft. $on Ijier au3 ge^en aUinö^ djentlidh £aufenbe bon blättern in ben toeiten Spnobaltreig fjixxauä, Er? bauung, Ermunterung unb Ermutigung, Stroft, ®raft unb Stärfung barbietenb. gür alle 33ebürfniffe toirb ^ier reid^Iid^ unb auf3 befte ge* forgt, für 5llte unb $unge, gortgefdjrittene in ber Erfenntni3 unb 5Infan* ger, für ©elefjrte unb einfad^e Seute. lieber ein Stafcenb fpnobate ^Blät¬ ter (16) toerben ^ier ^erau§gegeben, unb gtoar fotoohl in beutfdfer Spradje, bie nodj immer ben Vorrang hat, al§ in ber englifdjSn, bie ber herantoachfenben $ugenb toegen aud) 3U ihrem Siedete fommen muß. 5lußerbem toerben ^ier nodfj 12 aribere chriftlidje Blätter gebrudt. Qtoei beutfdje unb ebenfobiel englifdje Sftebafieure haben §ier reid)lidhe Arbeit 3U berridjten. üßidfjt nur eine boüftänbig au3gerüftete 33ud)bruderei ha* ben fair ba, fonbern aud) eine mobern eingerichtete 53ud)binberei. £>er 53ud)laben ift gleid)fail3 auf3 befte au3geftattet. 3>a3 $erlag3gefd)äft ürirft alljährlich einen guten ©etoinn ab, ber ben berfdjiebenen Qtoeigen be3 Spnobaltoerfeg gugute fommt.
$d) fönnte unb foHte fyxex. auf ba3 loeitbergtoeigte SSerf ber Spnobe eingehen, auf ba3 SBerf unferer inneren unb 5leußeren Sftiffion, auf ba§ fegen3reid)e SSirfen unferer Sehranftaiten etc., allein ba unter bem £itel „S b n 0 b a I e 3" an einer anbern (Stelle be3 Calenberg hierüber genauer berichtet toirb, fo ift e3 nid)i nötig, benfelben ©egenftanb and) ^ier gu be* hanbeln. 5lu3 ben fed)3 ober fieben Sßaftoren ber ©rünbung^eit unfere3 ®ird)en!örper3 finb im Saufe ber Qa^re über taufenb geworben, fo ift aud) bie gal)! ber ebangeiifd)en ©emeinben auf über breiaelfnljunbert geftiegen. $)ie genauen Eingaben finbet ber Sefer am (Schluß ber Siften. £>a3 ift vom Herrn gefdjehen unb ein S&unber bor unfern 5lugen. allein
fei bie Ehre unb ber 2) aut.
5iid)t§ toäre törid)ter, al3 toenn toir mit biefen Qahlen ürunfen tooü^ ten. $Denn erften§ fönnten fie unb foHten fie biel größer fein, unb Btoei- ten^ ift e§ eine fehr mißlithe (Sadje, fid) auf große Qahlen 31t berlaffen. 2)er redete ^öibellefer toeiß, loie 2)abib einmal feine Gruppen 3ählen ließ. 5113 ba3 SBerf gefd^ehen loar, fd)Iug bem ^önig ba3 ^ei'3. &a3 mag
mand) einen fonberbar bebünfen. Run ba3 benn nidht alle Heerführer, unb ift ba3 benn nicht etioaS gan3 5Jatüriidhe3 unb (Setbftberftänblid)e3? (So möd)te man benfen. ^)a3 Königs Hergflopfen beutet aber an, baß er
ftrf) einer Böfen £at Betrugt trar, fein ©etriffen machte ihm 33ortrürfe. ©r Iroliie eben nadf) Art ber Reiben mit ber großen gal)! prahlen unb prunfen, tro er bodh genau triffen muftte, baf} eS Bei bem £>errn gar ni d)i auf bie Qaljl anfommt, fonbern auf bie (£reue; bie giBt ben AuS* fdpiag. $?an benie bodh nur einmal an baS gang fleine Häuflein, baS ©ibeon in ben ®ampf führen mufcte, unb mit bem er benn auch ben (Sieg getrann. $m £>errn ift unfere Stärfe, im feften Vertrauen auf ihn, ber mit feiner ®raft in ben Sdhtradhen mächtig ift. ®ie eBangeiifdhe gähne trollen trir podC)f»aIten gegenüber allen Anfechtungen Bon rechts unb tinls. £>er ©Bangelifdfjen föirdhe harrt nodh eine grofee Aufgabe in unferm Sanbc. $m Sanbe be.r politifdhen Union hat audh bie ürdhlidhe Union ihr unb heiliget 9tedht. 33ieie finb beS Beftänbigen ©efcfjreiS Bon ber fog. reinen Sehre längft überbrüffig getrorben, fie feljen fehr tnobl, ba>3 ge* rabe Bon ber (Seite Beftänbig geftritten unb gehabert unb alles Ber* bammt unb Berfe^ert trirb, traS nidht bie Uniform ber ©taubenSridhter trägt. ABir achten bie rechte £ e h r e, trir trollen barüBer aber baS reine Sehen nidht Bergeffen. 2Bem SefuS ©hriftuS ein unb aHeS ift — unb barauf fomrnt es an, — ber erfennt freubig jeben als 33ruber an, ber gleichfalls ©hrifto angehört. £>aS ©hriftentum ift nidht eine Oteihe Bon genau formulierten Sehrfä^en, bie man nur nadhgufpredljen h^Be, um felig gu trerben, fonbern eS ift eben ein Sehen unb (Streben, ein £>anbetn unb SSanbeln in bem lebenbigen §errn unb £eitanb SefitS ©hriftuS, ber uns errettet Bon Sünbe, &ob unb Teufel, unb in beffen Sfteidh trir leben bürfen in einiger ©eredfjtigfeit, Unfdhulb unb Seligt'eit. £>aS finb bie @e* banfen, bie uns Beim fünfunbfiebgigjährigen Jubiläum ber ©Bangelifdben Spnobe Betregen müffen. Sßeldh ein Unterfchieb gtrifdhen bamalS unb heute! Serfelbe ift aber h^uptfädhlidh äufeerer Art. —
SBenn, traS ja nur feiten, aber bodh gutr eilen Bortommt, Sheleute ihr 75jährigeS Shejubiiäum feiern, fo nennt man baS in £)eutfdhlanb bie e i* ferne £)ocf)geii. £)er ©runb für biefe 33egeidjnung liegt nahe. -£)aS Silber biente Bei bem 25jährigen ^odjgeitSfeft als fdhöneS 33itb unb ©leidfjniS, baS ©oib Bei bem 50jährigen, ber Diamant Bei bem 60jährigen. S>amit finb bie Sbetmetaüe unb ©betfteine erfdhöpft, eS Bleibt nur ber Otücfgang gu bem einfadhen, unenblidh nü^Iidhen, ftarfen unb feften S i f e n übrig. SSetdC) ein fdhlichteS, aber fdhöneS, BietfagenbeS 33iib. günfunbfiebgig ftaljre in ftetiger £reue ber ©rbe Seib unb greube getragen gu haben, baS Beben* tet Biet, unenblidh Biel. Unb trenn ein Stirdhenförper trie unfere Drange* lifdhe Spnobe einen fo langen Qeitraum hirtburdh unter ©otieS fidhtbarem Segen fein heiligt SBert treiben burfte, baS SSerf ber Seelengetrinnung für $efuS ©hriftuS bie Mitarbeit an bem 33 au unb ber Ausbreitung feines herrlichen Reiches, fo ift baS ein hot^bebeutfameS ©reigniS. geft, ftarf trie ©ifen muf3 unfere £reue fein. Hfteh r nodh. $dh fage: ©ifen ins 33tut ber ©briften in biefer fdhtaffen, glaubenSiofen Rät, ba man fidj baS ©hriftentum fo Bequem trie möglich einrichtet,
— 46
Üßich t§ tut unS mehr not als bteS. lleöeraH hetrfdji bie SSelt? unb (Mbliebe, läftt man fidg gehen, fe^Xt eS-an Qügelung bcS SBiHenS. (£hri? ftentum bebeutet SBillenSftärfe, Chärafter, innere gfeftigfeit, bie uncnt* toegt ihr QteX berfolgt: @ott gu gefallen, feinem ^Bitten bienftbar 31t fein. ©onft fönnen toir nie bie Sßerfudiungen nnb (Gefahren ber SSeXt unb beS gleifdjeS übertoinben. Unb fo fage idj’S noch einmal: gum eifernen Jubiläum ber ©tynobe (Sifen inS 33 lut.
Pes gdjatpei|ters Btuljl, gefertigt aus einem palken iies pfarrljaufes in ©rauois.
@raboiS, ehrtuürbige ©tätte fleiner, aber unenblich fegenSreidjer fange, Jgft kenn nichts mehr übrig geblieben, bon jenem alten Sßfarr^ banfe unb ber alten Strebe? 33on ber Stircbe meines SBiffenS nichts mehr, tbohl aber bon beut Sßfartfjaufe. $m $ahre 1901 überreichte ^aftor £>eim rieh $ßbe bon 'Fehlbitte gelegentlich ber ©eneralfanobe in ber QionS* Kirche 3U ©t. ßoniS bem bamaligen ©tjnobalpräfeS $. gintmermann einen Jammer (gavel), ber aus einem 33alfen beS alten SßfarrljaufeS berfertigt toar. £>aS ift eine Reliquie. Unb noch eine embere ift borhan*
— 47
ben. ©er liebe trübet 23obe mar beinahe fedfzehn ^afjre $ßaftor in fflefyU bi ilc ober ©raVoi3, er mar alfo fange an ber SSiege ber Stynobe tätig. (Sr hätte e3 fidj bamaf3 nid]t träumen laffen, baft er einmal Sdja^meifter ber Sbnobe toerben mürbe mit 2Bohnfi£ in (St. £oui3. ©er liebe 93ruber fann aber nicht nur prebigen unb unterrichten, nid^t nur bie 9tedjnung3* büdjer ber Sbnobe führen, fonbern er berfte^t a!3 echter (Sohn $?iffouri§ auch Säge, 23eif, Jammer unb £>obef 31t führen, tro£ einem (Streiner. SSenn bie lieben £efer einmal ben $errn Sdiaj$meifter in feiner fchönen Wohnung an ber Sucfib SiVenue in (St. £oui3 befugen» tooüen, fo finben fie in feinem ^arfor (man fann fo ein Qimmer nach 2frt be§ alten $an§ 23itfd)bauer and) ben „^rahfer" nennen) einen großen, eleganten Stuhl, fo einen ridjiigen bequemen ©rof3Vaterftuhf (fiehe 33ilb) , in ben man ru* hig alle feine Sorgen unb 9töte unb tva% fonft fo ein arme3 Sftenfdjenfinb befdjmcren mag, hiaeinfegen fann. U n f e r e § Scha^meifterg feiner Stuhl i ft a u 3 bentfelben Waffen b e § alten ^Sfarr häufet in äftefjlviffe Verfertigt, a u 3 bem aut^ jener Jammer ft a m m t. ©er ®afenbermann hat fdjon barin geruht, unb er bezeugt e3 hier: ber Stuhl ift fo gut mie ber fog. Stuhl Sßetri ober irgenb ein anberer berühmter Stuhl, mag er auch ©hron ober fonftmie heifcen. ©enn bie ®efd)id)te mit bem angebfidjen Stuhl ^etri ift fehr gineifelhafter Statur, unb fo ein 'Zfyxon ober $errfd)erfi£ ift oft fo madfig, bafe er jeben Sfugenbficf umftürgen fann. Hftan frage nur ein* mal bei bem früheren gitrften SSifhefm Von Albanien an, ber fann un3 etma3 baVon erzählen. Napoleon 1. unb 3. unb eine fange 9ieihe ent* thronter $errfd)er fonnten auch ein traurig Siebfein baVon fingen, $n unfern Sdha^meifter§ Stuhl fann man ohne Sorgen fi^en, menn man nur bie hohe föunft gelernt hat, alle Sorgen auf ben £>errn gu merfen. ©od) genug baVon. Sorgen mir nur bafür, bafo mir in ber fahren geimat bie Vom £>errn für un3 bereitete Stätte einmal einnehmen bürfen.
5ff§ Vor fünfunb^toangig fahren ba§ ©ofbene Sbnobafjubifäum ge* feiert ftmrbe, fchrieb mein lieber Vorgänger, ber nun auch fdjon feit, einer 9ieihe Von fahren entfehfafene ©r. 9t. $ohn, im „grieben^boten" : „0
mödjten mir affe bem reidfen barmherzigen ©ott, ber fo ©rofee§ an un§ getan, freubige ©anfopfer bringen, ßob unb $ßrei3, heilige ©efübbe unb reidjfidfe ©aben, bafe fein Dteidj* meiter unter un3 gebaut merbe unb bafe unfere ®inber unb ®inbe£finber, menn mieber ein halbem Säfuhtm Ver* ffoffen, un3, ben bann mohf meift Sntfdjfafenen, ba3 geugni§ geben bür* fen: fie haben ba3 an Vertraute ^funb nidjt im Sdjmeifttudje gelaffen, fonbern finb treu erfunben morben im Söefennen, im ©tauben, im Sie* ben unb £>offen, im SSirfen unb Arbeiten für ben £>errn unb feine (Svan* gelifcfie föirdfe in Viefent 9fbenbfanbe. ©a§ malte ©ott!" — 93effere§, ©reffenbere§ fann idj bei b i e f e m Jubiläum nicht fagen. Sftöge e§ audh nadj meiteren fünfunbgmanzig Sahnen gefagt merben fönnen. ©er §err Verleihe e§ gnäbigfid).
— 48 —
gieöcmfteta t»on gtmiC frommet.
3)1 e n f d) l i dj e Singe Verlieren an 2£ert, menn man fie oiel braitd)t; bie götflidjen aber Perlieren für un§, menn man fte nidjt braudjt.
& a 3 Unfer*33ater ift nod) ein Stiid au§ ber zertrümmerten Sinpett aller Stirnen; and) bie anbern Stonfeffionen greifft bu mit bem „tlnfer" ein nnb legft fie bem 33ater an§ §erz.
2S e i Ij n a dj t en. S§ gibt tein fozia!ere§ geft, Obaft id) fo in un* ferer geit fage) al§ 2Beifjnad)tcn, ba ©ott bie 33rüde fd)Iägt Ijcrab öom Fimmel zur Srbe, bon ©ott zu Sftenfd), bon Sngel zu Hftenfd), bon SWenfdj ZU 3)?cnfdj, bon reidj zu arm, nnb mieber hinauf bon ber Sititbe zur ©nabe, bon bem £obe zum Seben, bon ber geit in bie Smigfeit
® i n b e r. SSa3 märe ber fd)önfte Sfjriftbaum, Ieud)tetc er nur für fid) allein, ftänben feine jaudjzenben ßinber nnb fronen Hßenfdjen barunter I
©efd)id)te. £)a3 ganze Sbangelium ift bon Anfang bi3 zum Sd)Iuft eine grofte ©efdjidjte; eine (35efd)idb)te ©otie3, eine ©efd)id)te be§ SOfenfdien; eine ©efd)id)te ©otte3 mit ben Tie nfdjen. ©efdjidjte aber mufe man glauben, ja nod) meljr, man mufe fte in Söaljrljeit erleben. $ljr Siegel empfängt fie, menn fie felbft im §erzen gefdjefjen ift.
Hftenfdjmerbung. @alte bid) nidjt auf über ba3 „SSie" ber 5D?enfd)merbung, fonbern freue biep barüber, baß ©ott fiep mit bir ber* binben miü. £ber ma§ mürbeft bu bon einem &inbe fagen, ba§ fid) über beine ©aben ben ®opf z^bräepe, fie fezierte unb analpfierte nnb erft pinter aüe§ fommen moKte, mie e§ gemalt unb moper e§ bezogen fei, b\§ e§ bir enblid) um ben $al§ fiele unb bir banfte?
Grippe, gu einem &inbe in ber golbnen Sßiege traut man fid) faum fjin; aber zu einem föinbe in ber Grippe fann alle3 pinlaufeh. 33ei C35ott gilt aHe§ ©rofie unb £>errlidje, m a§ in ber Söelt ift, rtidjt§; aber mag gering unb flein, bag ift groß in feinen klugen.
S d) a u e an ben S r n ft unb bie ©itte ©otteg. £ag ftnb bie beiben popen unb tiefen ©loden, bie überall aufgefjängt finb. SSir pö* ren fie aug jebem Sturm unb SBetter, aug SBafferffut unb £)ürre, aug jeber Seuche unb Srbbeben, aug allen ©eridjten, bie über bie Golfer ge* pen, aug jebem Sarg, ber borübergetragen mirb, unb jebem ®reuz auf ben ©räbern — lauter ©lodentöne ang §erz unb ©emiffen.
Sin 33 I i £ erhellt mopl bie 9tadjt, aber nur bie Sonne fdjafft Seben.
£ 5 u e ben 33 1 i d in bie liefen ber ginfternig mirb u ng and) ber 331id in bie lidjten @öpen ber erlöfenben Siebe berbunfelt bleiben.
— 49 —
o p l b r i cp i bet 23 a u m, trenn ber 9torbfturm ipn big ing S0?arf fdjüttelt; er fann aber and) bredjen burdf bie Saft beg (Segens, ber golbenen grucpt auf feinen gWeigen. £en Verlorenen Sopn fann bag Elenb unb ber junger gur Erfenntnig feiner Sünbe bringen, gang ift ipm erft bag £>erg gebroden, alg ber 2$ater ipm entgegeneilt, ipn füßt unb bag geierfleib ipm gibt.
£> a g böfe SBörtlein „2B a r u m" feplt in ber Spradpe ber C^ngel:
£)ie Seinigen lautert ©ott mit feiner Strenge, unb bie Stirn ber ber SBelt tritt er oft burdp feine ©üte gur 23ufge leiten.
e i n I i dj e 28 u n b e n. ©runicn blutet ftitt mancpc peimlidje 28unbe, bie bir gefdjlagen trorben, bie bu mit Sßflafteru beg SBelttrofteg geteilt, bie aber Von Qeit gu Seit aufbridpt unb auf 3 neue fdpmergt, trenn bie SSetter ©otteg fommen. Jje garter unb reiner bag ©eWiffen ift, um fo gewaltiger flagt eg an; je gefunber bein 2fuge, um fo mepr fdpmergt jeber Staub barin.
©otteg 28 o r t. 28ie bie Sonne in etriger Marpeit, fiept* unb IcbenfVenbenb am Fimmel tranbelt unb popeitfidp jebent geftattet, mit bewaffneten 2fuge nadj ipr gu flauen, ipre Strahlen djemifd) gu prüfen unb gleäe unb Dtiffe nadpgu Weifen, fo tut bag 28ort beg £>errn aucp. Eg gibt fidi jeber Stritif preig unb fegnet and) ba, Wo man ifjm ffucpt. Sdjilt barum bie nidjt, bie in lauterem 2Baprpeitgfinn biefe Sonne prüfen, nod) Viel Weniger aber bebaure bie, Wefdje in iprern Wonnigen Strapf leben unb an ipr fiep erquiden Wollen unb über jenen fdpeinbaren gfecfen nidjt an iprer Seudptfraft irre Werben.
23efeprungen. 28oran itnfere Seit fo reid), barin ift bie Sdjrift fo arm: an 23efeprungggefd)idjten. Sie Verbirgt mit feufdper §anb bie Anfänge beg geiftfidjen Sebeng unb legt fdponenb bie 28urgeln beg Rau¬ mes nid)t blofe.
© V a n g e I i it m. 28äre bag Evangelium Sadje menfdjlidper Er* finbung unb 28it3eg, bann Würben geiftreidje iDten fdjen fiep bereinigt, fri= tifiert, ben £ept rebigiert, geftridpen unb bagu gefügt paben, fo lang, big auf alle Stüpfefdpen geftimmt, unb Wir patten nur ein Evangelium. Sofdje S.djularbeii, Wenn nidjt gabrifarbeit, ift peutigen £ageg für manepe ©eifter nodp ein $beaf, ©otteg Sd>riftftetterarbeit ift eine anbere, fo fdjreibt er feine 23üdjer niept. Er gibt bag göttlidje Sidpt unb läfet eg in erleitdpte* ten Sftenfdpen in Verfdjiebener Strapfenbredpung fid) Wiberfpiegeln.
jünger. £ie jünger finb feine 28eftWeifen, bie in $örfäfen 2$or* träge palten, fonbern geugen in ber 28elt Von Sutfadjen, für bereu 28apr* peit fie ipr Seben laffen.
© o 1 1 tut bie größten £)irtge für bie tttfenfdjen, aber ber ^riumpp feiner Siebe ift eg, baß er fie nid)t opne ben tttfenfdjen tun Witt.
2)? i t beiner Sonntaggarbeit gimmerft bu bir für beine itnftcrblicpe Seefe^ ben Sotenfarg.
— 50 — '
Sßtele Vorträge fjaben eine bebenffidie (Seite; fie finö nämlid) gumeift für bie Nummert gu gefreit tmb für bie ©efdjeiten gu burnm.
© e b ä dj t n i g. Sg gibt nidjt blofe ein ©ebädjtnig beg ®opfeg, bag leidit augfe^t, fonbern audj ein ©ebädjtnig beg §ergeng, bag nie täufdfjt.
SS i e ein e i f e r n e r Ofen. Sg gibt STCenfdjen, bie finb gang mie ein eiferner Ofen. (Sie feigen morgend mit guten s#orfäi3en ein nnb neunten ftd) bor, redit biel ©ebulb nnb Siebe bem lieben „Otebenmen* fdien'' entgegengubringen. 2lber frenn fo eine ober gtoei Stnnberr bor* bei finb, ba ift’g and) brin meift leer gebrannt. Sie finb fo berärgert burd) Hftenfdien ober burd) fatale Briefe, bie fie befommen, baft man’g fdion am „herein" merft, die nnrofig bie Sanne ift.
Sa fdjafft bod) fo ein ridjtiger £ergengofen, ben man langfam in ®hti bringt, 03effereg. Sie ftiüe tjalbe Stnnbe bor Sinffteljen, bag Sin* fangen beg „9J?orgengIangeg ber Smigfeit" gibt für ben Sag einen gellen, Iid)ten Sdiein, nnb loer mit feinem ©ott gubor gerebet, fann bann and) mit $D?enfd)en reben, ba% ifjm bie ©ebulb nidjt auggetjt, uodf) bie Siebe, nnb ber Ofen toarm bleibt big gum $benb.
© e I b § e r g e b e n m ü f f e n, ift fo biel a\3 Safjnaugreifeen. Sa ift ^ öm beften, man Iäftt fid) auf einen Oiupf bie Sad)e t)erauggieljen; }e länger man einen fjerumfd)Ieppt, befto toefjer tut’g.
S ^ g i b t S 0 a ft e, bie man felber galten, nnb anbere, bie man fjö* ren mujg! Sftan toeiß mand)mal nidfyt, tvelä)e§ bie fdjlimmften finb.
Saat nnb Srnte. S ag ift immer ber Segen babei, denn et* toa^ eingefäet ift ing atfenfdjenfjerg, bafe eg, denn eg audj lang liegt, bod) einmal aufgef)t. $80 aber nid)tg eingefäet ift, ba lann and) nidjtg auf* ge^en. föranlpeit nnb 92ot an nnb für fiefj mad)en ben .äftenfdjen nid)t anberg, fie finb nur Reifee Sage, frudjtbar SSetter, bafe id) fo fage: Oie* gen nnb Reifte Sonne. 5lber eg mag lange regnen nnb fjeifj bie Sonne fd) einen auf ben Sltfer, toag nüt^fg, toenn nidjtg eingefäet ift? 2Bo aber eingefäet ift, fann’g unter ©otteg Söeiftanb fein, bafe dag grünt im feigen. Sie Oiofen bon $eridjo trägt ber Sturmtoinb meüentv eit mit ber Söurgel in bie SBüfte hinein, bort bleiben fie oft jahrelang liegen. Sbenn aber ein ftarfer Oicgen auf fie fällt, bann fangen fie an toieber gu grünen. So gefjt’g mit bem SSort ©otteg im bergen.
S d) a f f et ben Äinberu nid^t gn biel Spie lg eng an, fomern laffet bag SHnb fid) felbft berfudjen! Sg madjt fid^ feine Sifen* ba()n mit Sdjemeln nnb Stüfjlen, eg baut fidfj £irdje nnb §aug mit fei* neu ^löt^djen, eg fingt nnb prebigt, eg begräbt feinen toten Sßogel mit ©efang; man mufe itjm nur nidjt adeg fertig geben, feine Sßbantafie mnfe üjm bieleg erf eisen.
* ft gu gewinnen für bag, trag
toapr, )d)on nnb cbel ift. Sie ßinber tjaben nodj einen ftiden, aber ftar* fen Qng, äljnlidj ber Sßflange, nad) bem Sidjt, barnm and' ber £>err faat* Äfjret innert nidjt." - ¥ ' 4 '
28 t e b e r ® e i ft I i d) e fein f ommanbterenber @eue# r a I, fonbern ein £>irte, foH and) ber Sefjrer nid)i§ bom Korporal nod) ■fkofeffor, fonbern bon einem Partner etma3 an fidg fyaben, ber bie $iu* berbtumen nicht roh anfafet, fonbern febe nach ihrer Sigeniümlidifeit behanbelt.
g ü n f 3 i g £ h b r ä I e , feftfibenb in ®opf nnb Stehle, finb ein gu* ter Oteifepfennig für gnte nnb böfe £age.
$)u m i II ft §oü) hinauf mit beinern 23uben. 2Iber menn bn botfi hinauf miHft mit il)tn, fo bringe ihn in ben Fimmel.
£3 i ft eben ein Unterfdjieb amifdien Sicr nnb SDtenfdj, nnb ben merft man abfonberlidj- beim Sffen. §)a fommi immer fo ma* ^ierifcf)c§ aum 23orfrf)ein. £>a3 mufe burd) ben gnten £on nnb Sitte gemilbcrt merben. gä'hrt einer 3. 23. gleich auf§ Sffen nnb fann nicht märten, bi3 bie anbern alle fyahen — fdjmaht einer fo befjaglid) beim Sffen/ baft rnan’3 prt — legt fid^ einer fo1 breit babei hin, fo recht be¬ quem mit bem SHebogen auf, bamit er gleich mit bem £öffel beim SWunbe i ft — fef )i, ba§ aüe£ ift eben nicht fdjön. £)abei fann man ein heraguter Hftenfch fein, aber Sraiefjung ift feine ba.
28 0 fein Segen ift, ba fann ba§ fogenannte „©lücf" aum Scpencrtor ^ereinfa^ren nnb geht burch^ Sttommerfenfter mieber hinauf. S>rum tüimfdbi bir fein @Iüd, aber Segen.
Sin gottf elige^ 21 I t e § in ber gamilie ift m a§ toert. ®a3 ift ber fflofe§ mit ben anf gehobenen $änben, mährenb ber $ofua ftreitct; ta§ ift für junge ßeute ein aufgehobener Qeigefinger, ein SBorfpann berg* auf nnb ein Sftabfdjuh bergab, gdj §ahe e§ fdjon manchmal erfahren, bafe, fo lange fo ein 2IIte3 gelebt f)cä, bie ©erid)te ©otte§ noch nicht über ein. £au3 h^^einbredien bnrften; mie’3 geftorben mar, famen fie.
■gTott 6enett fdjtvev gtt Jj>eCfett tft.
Beute, benen ferner $u helfen ift, ba§ finb:
1. Seit te, bie fidj nichts fagen I aff eit.
SS gibt SRenfdjen, bie berftehen e§ boraüglich, ^Iritif an anbern an üben. 9M)t3 entgeht ihrem „fcharfen 2luge." £>ä£felbe ift fo fdjarf, bafa c§ immer meit mehr fieht, als in 28irIIichf eit borljanben ift. §>abei finb fie nicht menig eingebilbet anf ihren „fcharfen 23erftanb" nnb ihr „tref= fenbeS Urteil/' 28enn jemanb eS febodh einmal magt, biefe Sftenfchen auf einen gehler iljrerfeitS anfmerffam an machen, bann ift bie Sache gleich gana anberS. %a, man fönnte meinen, bafe etmaS gana Ungeheuerliches paffiert märe, fo bermunbert nnb entrüftet finb fie, meil ein 2ftenfd) eS magte, an ihrer geliebten ^Serfon föritif an üben, derjenige, ber eS tut, ift anmaftenb, fdjlechter Efienfchenfenner, befämänft, ber fie nicht berfteht nnb fie ftetS falfd) beurteilt, ja er ift fleinlidj, eiferfüchtig nnb berglei- chen mehr.
denjenigen Leuten, bie an attbem fo biel 5lriiif üben nnb fidC) felbft n idjtg jagen laffen tootten, ift toirflic^ feiner gu plfen, nnb toenn ©ott nic^t ein Sßunber an ipen int, fo finb fie halb einfame Sftenfdjen, mit benen niemanb ettoag gu tun pben mag. Oft geraten fie in Verirrung nnb Sünbe.
2. Seuie, bie fid) a II e § fagen laffen, babei aber b I c i ^ ben, toie-fie f i n b.
dag ift eine äplidje (Sorte bon iRenfdjen, nur bafe fie fidj anberg geben. Sie finb gar nidjt beleibigt, toenn fie auf einen geiler aufmerf* fam gemacht Serben, $m ©egenteil, fie bebauten fidj nod) in freunb* lidjer SSeife. Querft meint man SSunber 1 oag man bei ipen aug gerietet pt, bod) halb mufe man ernennen, bafe alleg beim alten bleibt. Sie fah¬ ren nidp auf, bagu pben fie gu biel ©rgteputg unb aud) gu bicl gute djriftlidje llmganggformen, iubem eg bod) für dpiftlidj gilt, fid) ettoag fagen gu laffen. daneben finb fie nodj ettoag bicffetCig. $ebenfalTg ift and) biefen Leuten fd)toer gu Reifen unb bie SSorte ber ^eiligen Schrift: „SSer auf 9Xat pret, ber ift toeife" unb „die SBeigpit bon oben läjgt fid^ fügen/' finb auf fie nid)t angutoenben.
damit foü nid)t gefagt fein, bafg toir alleg befolgen foHen, toag ung geraten toirb. 2Bo tarnen toir bann tjin? dod) toenn toir bon Leuten, bie ung nafje ftepn, toie ©Itern, ©efdpiftern unb greunben, gang bc^ fonberg bon toapen ©piften beraten toerben, fo müffen toir bag bor ©otteg 5lngefidjt offen unb aufridjiig prüfen, dabei toerben toir bann finben, bafg ber £>err oft burd) liebe Hftenfdjen gu ung rebet.
3. 3JI e n f dj e n, b i e fid) n i dj t augfpredjen.
SSeldjer Xftenfd) toäre nid)t manchmal in feinem bergen unb ©etoiffen bebrüdtl Mitunter pnbelt eg fid) um tiefernfte dinge, mand)mat um toeniger fd)toierige 2IngeI£genpiten, bie ung aber tropern biel gu fdjaf* fen matten unb gur großen ©efap toerben tonnen, derjenige, toeldjer fidj nun augfpridjt, toirb oft leidjt §err über feine Sdjtoierigfeiten. dag f jeifet, toenn er eg berftep, bie nötigen Stftenfdjen ing Vertrauen gu giepn. Sdjon bag 2htgfpred)en bebeutet an unb für fid) oft ein 2tbtoäIgen ber Saft; unb bann betommt er burdj eine Stugfpradje einen Berater unb greunb, ber mit i^m trägt unb für ip betet (tdj rebe bon ©piften), ber ip oft burd» feine tftatfdjläge, ja burd) tatträftige £>ilfe halb aber Sßot überleben fann. Sdjlimm pben eg bagegen biejenigen, bie aHeg „pm untertoürgen" unb aüeg in fidj „berbeipn". Sie erteidjtern ip £>erg nidjt, fonbern überlaffen fid^ ber $erfud)ung beg geinbeg, ber aüeg fdjtoärger unb fdjlimmer map, je länger man bie Sad)e in fid) berfdjliep. hielte id)t toären liebe Wenden gern bereit, mitgutragen, gu raten unb gu plfen. $ieHeid)t toären fie aufgrunb äplid)er ©rlebniffe unö Kämpfe imftanbe, halb gu ptfen, bod) fie pben. feine Sftöglidjfeit bagu. Sie tonnen nid)t einmal red)t für fie beten, benn eg ift fdjtoierig, für
eine Sadje ernftTid) 3U beten, bie man nidjt orbenilidj Teiint. ltnb fo führen bie berfchloffenen Sfttnfdfjen oft ein traurige^ £)afein. Sie finb ungTüdfTidj barüber, baft fie nidjt berftanben toerben unb bergeffen, baf3 bie SDtenfdjen nicht aütoiff enb finb unb fie nicht berfteijen Tonnen, toenn f e fi'dfj nicht au^fpredjen. Selbftberftänblidj tonnen fie ihre Sftitmenfdjen auch nid^t berfteijen lernen, fa fie finb in ©efaljr, mit fidj, mit ihren Sftit? menfdjen unb mit ihrem ©ott immer mehr 3U gerfaHen.
4. XtnbanTbare Stfe n f dj c n.
liefen Sftenfdjen ift befonberg fdjtoer 311 Reifen. SSenn ihnen nodj fobiel Siebe bon C55ot± unb Hftenfdjen 3uteil toirb, fo finben fie ba3 ein? fad) felbftberftänblid). (Sie haben Taum ein 2luge bafür unb fefjen immer nur auf ba3, toa§ nod) nidjt nad) ihrem SSunfcfje ift. Sind) für geifttidje (Segnungen fyahen fie toenig toafjrc^ $8erftänbni3, unb toenn fie nod) fo religiös finb. (Sie begreifen nidjt, ioeldj unbefdjreibTiche ©nabe e3 ift, toenn ©ott fidh 3tt ihnen unb fie bon ihren (Sünben erretten
toiTT. (Sie meinen bielmehr, baß fie ©ott nodh einen ©efaHen tun, ja ©ott möd)te fidh nodh bei ihnen bebanfen, toenn fie ihm gnäbig gef tat? ten, fie au3 ihrem (Sünbenelenb 3U retten. S3efonber§ rechnen fie e§ fidh aT3 ein großem $erbienft an, toenn fie „für ©ott arbeiten" toolfen. (Sr Tann aber nur mit begnabigten (Sünbern unb mit 3erbrod)enert SSerT? 3eugen ettoaS anfangen, unb toenn er fie belüjalb in bie &iefe führen muf3, bann finben fie ba3 unbegreiflidh nnb 3toeifeln an ber ©ered)tigfeit unb Siebe ©otte§.
5. Se ute, bie nie S dj u I b höben.
9J?an finbet oft Seute, bie e§ 3U nicfjt§ bringen, tro^bem bie beften SSorbebingungen für aHerlet (Srfolge bodjanben finb. gragt man fie, toarum ba3 fo ift, fo finb fie felbft nie fdjulb baran.
£>aben fie eine gute Stellung, fo halten fie e§ bort nicht lange an§. (Selbftberftänblidj finb bie 2?erhäftniffe fdjulb baran, ober bie anbern finb 3antfüd)tig, falfd) unb eingebilbet, ober ber (Stjef nußt fie 31t fehr au§. SSagt man 3ufäHig 31t fragen, ob e§ bieTTeidjt an ihrem gleiß, an ihrer SßerträgTidjTeit, an ihrer 2Tu§bauer ober an anberen Itrfadjen Tiegen Tonnte, fo toeifen fie ba3 Träftig 3uritd. Selbft toenn fie fidh grobe Vergehen 3ufd)ulben Tommen Tiefen, fo finb bodj anbere Seute fdjulb baran. ®iefe haben fie fdjledjt beeinflußt, berfüfjrt unb bergleidj mehr. 2>aß Tein äftenfdfj fie fdjledjt beeinfTuffen nod) berführen Tann, toenn fie nid)t barauf eingeljen, Tommt ihnen nidjt in ben Sinn. Sd)Iief3lidh ge? hören fie 30 benen, bie etoig fteüenlo^ finb unb toerben fidh felbft unb ihren Sftitmenfdjen immer mehr eine Saft. SBenn fie Hnfrieben in ber gamiTie haben, fo liegt ba§ felbftberftänblid) an $ater unb Butter unb ben ©efdjtoiftern. SeIbfterTenntni3 ift ber erfte Sdhritt 3ur S3efferung, ba e§ aber an ber SeIbfterTenntni§ fehlt unb fie biefelbe gar nidht auf? Tommen Taffen tooTTen, fo Tommen fie nie 3U biefem erften Sdjritt unb
— 54 ^
gehen, trenn nicht äußerlich, fr hoch innerlich immer treiter bergab. SSie machen biefe Seute eg, trenn fie fidh einem d^riftlid^en herein ober fon* ftigen (firiftlidjert Greifen anfdhliefeen? Dag ihnen entgegengebradfte Ver* trauen, bie Siebe unb greunbfdhaft macht feinen (Einbrucf auf fie. $m ©egenteil müfete ber gange herein fidh freuen, baft fie fidfj ihm „trib* men trollen." Dafo ber herein längft ohne fie beftanb unb nur ihr SBohl im Sfuge hat, ja, baft fie ihn braunen, fommt ihnen nicht in ben (Sinn. 'Dabei finb fie fefjr empfinblicfj, trenn ihnen einmal nicht fr biel (£§re unb Stuf rnerff amfeit guteil trirb, trie fie glauben beanfprudjen gu fönnen. Sie finb fdjneU bereit, „nicht mehr gu fornmen" ober „ihren Sfugtritt gu erflären." bleiben fie fort, fo ertrarten fie aber, ba% ihnen tüchtig nach¬ gegangen trirb. Sie, bie untätig im Sdhmoütrinfel fi&en ober ihre Seit in fchlechter ©efeHfctjaft, bieüeidht in einem Sünbenleben totfä)Iagen, finb hödhft entrüftet, trenn bie (Sänften, bie ihre Seit unb ®raft bereite im heilen Dienft an ben trübem bergehren, fie nicht immer trieber auffu* (heu. $a, fie beflagen fidh bitter barüber, bafe biefe nicht „beffere ©haften" finb. (Eg finb arme Seute, biefe Unbanfbaren, unb eg ift ihnen trirflich fdhtrer gu helfen. Danfbarfeit macht bag £>erg fröhlich unb öffnet ben 2Beg für immer größere unb etrige Segnungen (5ßf. 50, 23). Unbanfbar* feit macht bag £erg unglücflidh unb gerftört ben 2Beg für geitlidhe unb etrige ©nabengaben.
ßfcmte gegen aCCerfei Jlnfctffe.
1. ©egen leibe nfdhaftlidhen 8°rm — ©ehe fogleich in bie freie Suft treit treg bon ben 30?e nfdhen, unb bann fdhreie in bie Sßinbe unb fage ihnen, trag für ein üftarr bu bift
2. ©egen Ungufriebenheit. — ©ehe in bie SSohnungen ber Sinnen I betrachte ihre enge Stube, ihre mangelhaften Seiten, Klei¬ ber unb Schuhe. Siehe, trag für Speifen fie auf ben Difdfj bringen! grage nach ihrem Verbienft unb rechne nach, tme bu baxnit augfommen trürbeft. Du trirft fehen, trenn bu banadh trieber in bein £>aug fommft, fo ift ber Sfnfaft bon Ungufriebenheit borüber.
3. ©egen (E h r g e i g unb ©röftentrahn. ©ehe auf ben griebfjof unb lieg ©rabfdhriften! Sie geigen bag (Enbe aüeg menfdhlichen Strebeng. (Ein ©rab trirb über furg ober lang beine Kammer fein, ettrag Srbe bein ßopffiffen, Vertretung bein Sog unb SBürmer beine ©efeHfdhaft.
4. ©egen ip ab flicht. ©ehe an bie Vetten ber Äranfen unb Sterbenben unb fiehe, trag bag ©elb ihnen hilft. Du mufet eg fo gut hier laffen, trie fie.
Diefe Mittel finb trirffam, fie helfen auch gegen ©eia, Veib, Stolg, Selbftfucht, 8ant streit unb ähnliche Stranffjeiten. Seiber trerben manche biefe Mittel nicht antrenben trollen, treil fie fo einfach finb unb fein ©elb foften. Doch fann für fcfjneUe Vefferung bei griinblichem ©ebranch garantiert trerben.
Aua llklt mtü Int
2>er grofte, ungeheure Sßeltfrieg, fdjon feit einer Eieitje Oon JJjaljren broljenb, ift au3gebrod)en, früher al3 ber 2)reiberbanb (Eluftlanb, Sng^ lanb unb granfreid)) e§ geplant. Sie Lüftungen Waren nod) nid) t boU lenbet. Seutfd)lanb3 geinbe unb Leiber, boEer 2ßut über fein wunber* bare3 SSad)3tum, feine einzigartige ©röfte auf allen (Gebieten ber SBip fcnfdjaften, ber Sedjnif unb gnbuftrie, foWie ber fokalen giirforge, paü ten il)m gänglidje SBernidjtung gefdjWoren. Sa fiel Wie ein gunfe in* ^ulberfafe bie Srmorbung be3 öftreidjifdjen &I)tonfoigerpaar3 in Ser a^ jeWo, E3o3nien3 ^auptftabt (29. $uni 1914), burd) gebungene Sd)anb- buben Serbien^. Ceftreid) forberte bolle Süljne bon Serbien, unb al£ biefe nidjt geleistet Würbe, folgte bie ®rieg3erflärung (28. gulij. Sa gefdjal) ba3 Unerwartete: Etuftlanb §ielt feinen Sdjilb fdjüftenb über bie Sftorbbanbe unb mädjte i§re Sadje gu ber feinen. Kenner behaupten, e3 Ijabe fid) au§ ber brofjenben Eiebolution in ben ®rieg geflüchtet (im &au* fafu§, in Sßolen unb ber Stabt Obeffa fam e§ gu s2lufftänben), Wa3 ja ber galt fein Wirb, bie Satfadje bleibt befielen, baft ber Sßeltfrieg be3 nim* merfatien, länberf(ungrigen ruffifdjen E3ären Eßerf ift. Seit mel)r al3 biergig gapren Ijatte fid) granfreid) nad) Etebandje, WiE fagen Eiadje an Seutfd)lanb, gefeint, jel^t War bie Siunbe gelommen, ben Eiadjeburft in bcutfdjem 23lut gu füllen. Snglanb, boE giftigften Eteib3 über bie beutfdje $anbet£fonfurreng, bie e§ bon galjr gu $af)r ÖUf ben 28eltmärtten gu* rüdbrängte, unb boEer £aft über Seutfd)lanb3 glotte, bie nad) ber Etfei* nung gofm E3uE3 überhaupt feine E3ered)tigung fiat, gefeilte fid) gu Etuft* lanb unb granfreid). Sdjanbe über Snglanb, ba3 fid) immer al3 ba3 £anb ber 2lngelfad)fen auf fpielt unb bamit feine bcutfdje Stamme^guge* Ijörigfcit gugibt. Sa3 „perfibe Sllbion" (ben böfen tarnen pat eä fid) fd)on tängft erworben) tat nod) mefjr, e § b e r r t e t b a§ d) r t ft 1 i d) e Seutfd)Ianb an b a 3 § e i b n i f d) e Jjapan unb bie Weifte El a f f e an bie gelbe. Sa3 ift bie fd)Wcirgefte Sat Gnglanb3 in fei¬ nem fd)Wargen E3ud)e ber $erfd)ulbungen an anbern Golfern, Sie gol* gen tiefer Sat Wirb and) Elmerifa nod) erfahren. Ser beutfdje ®aifer, ber anerfannte grieben^ort (Europa^, tat aEe3 in feiner EJiadjt Stef)enbe, um ben gricben gu Wahren, bie g e i n b e Wollten ben r i e g, fo foEten fie il)n and) paben. Seutfd)lanb ftanb nie fo groft, fo rein ba. Wie in ben fcpWeren Sd)idfal3ftunben be3 31. guli bk gum 4. 2luguft 1914. Seutfd)lanb£ Sad)e ift eine g e r e d) t e S a dj e, barum glaube id) an Seutfd)lanb3 Sieg in biefem gang ungleichen Kampfe. Sed)3 ge* gen gWei, fo ftcEte fid) tie Sad)e al^balb, Seutfdflanb ift gegWungen Wor* ben, gegen b r e i gronten gu fämpfen. Ser geinbe mögen nod) me^r Werben. Scutfd)lanb3 unb Ceftreid)^ S3unbe^genoffe, gtalien, immer ein unfidjerer ^antonift, brad) in ber Sntfdjeibung^ftunbe feinen SBaffenbrü^
— ÖC —
bent bic Stylte. „R> elf d) c S r c u c," bic ©egcidjitüitg fommt fo iuentg oo n ungefähr, ioie bay ©eitoort Dom „perfiben 511bion." Sapinter bie ©efd)id)te. £eid)t mag e§ fommen, baf3 Italien, mit englifdien s$fun* ben unb ruffifcpen Rubeln angefaüft, fid) nod) gegen Ccftrcid) tocnbet. 51ud) ber Sürfe mag nod) eingretfen unb ba3 Sd)lad)tfelb oergrößern, fo- gar (£pina mag nod) gegen ba§ Derräterifdje %apan Dorgepen, aber nidit im «Sinne bcy SreiDcrbanbg.
(£y loiirbc Diel gutoeit führen, looHte id) picr bic Gntioicflung bcy SSeltfricgcy 31t fdiilbern Derfudpen. Satfadie ift, bai'3 foioopl Ritßlanb mie granfretdj fcpon Gruppen über bie bcutfdje (Trense gefdjidt Ratten, aly nod) gar feine Strieggerflärung erfolgt ioar. Sie Regierungen ftanben nod) in ben Rerpanblungen. 5113 Seutfcplartb Don ben beiben faubern Racpbarn eine Srflärung Derlangte, unb il)nen eine grift für biefelbe feft^ fepte, ließen fie biefelbe Derftreidjen, tuorauf Seutfcplanb ii)nen ben Slrieg erflärte. $eber fief)t fid) bei geilen Dor, menn ber geittb il)m an ben §al3 fpringen foill unb toartet niept, bi3 ber alle3 l)übfd) Dorbereitet pat. 3>m forfd)en Eingriff liegt fd)on ber palbe Sieg. 5hn 1. 51uguft erfolgte bie Strieg3erflärung Seutfcplanb3 an Rußlanb, am felbcn Sage, 5 ill)r 15 Minuten nad)mittag3, erging ber ©cfepl be3 Staifcr* gur SRobilma* d)ung aller Streiifräfte Seutfcplanb3. Saufettbe unb 5lbcrtaufcnbe ftan* ben am 51benb be3 31. $uli bor bent föniglidpen Sd)loß in ©erlin unb riefen taftmäßig: „5Bit Joollen unfern Staifer fef)cn !" biy ber Staifer mit ber Slaiferitt unb Pier ^ringen auf ben ©alfon traten unb ber $err* fdier eine Rebe pielt, beren Sdpluß lautete: „ilnb nun gel)t in bie Stirdje, fnict nteber Dor d>ott unb bittet il)n um £>ilfe für unfer braDe3 §eeii" 5lm nädpjten 5lbeub, nad) ber Stunbe Don ber ©fobilmadpung, luieberfjolte fid) ba3 Sd)aufpiel. Rie luaren Staifer unb Rolf mepr cin3 al3 in bk- fett Sagen, ja fie finb c3 nod) unb bleiben e3. 5111c Parteien finb Der* toifdjt, alle Stanbe3unterfdpiebe lüic meggeblafen, ber Unterfdpieb ber Slon- feffion ift toeg, ein eingig Rolf Don ©rübern ift oorpanben. 2Bic ba3 beutfdie Rolf loieber beten gelernt pat! Sie Stirdjcit finb immer offen, an Dielen Crten finb 58odjengotte3bienfte cingerid)tct, ein neuer Sebent gug gel)t burd) ba3 gange Rolf, ber Stricg loirb il)m gum Segen.
51m 4. 51uguft erflärte Snglanb ben Ärieg an Seutfdflanb mit ber fdiioaepcn ©egrünbung, biefey pabe bie Reutralität ©elgien3 Dcrle^t, ba3 müffe gcapnbet luerben. 51 ly ob fid) Snglanb je an Rerträge gelehrt pabe, loenn fie feinen $ntereffen gulüiber luaren! SSenn Snglanb nid)t ben Sirieg geloollr l)ätte, bann §ätte ey genug Gntfdjulbigungen für ben Reu- tralitätybrud) gefunben. Sollte Seutfdplanb feine Gruppen nidit ber Rerniditung prci3geben, fo mußte e3 feine Sruppen burd) ©elgien maiv feieren laffen, gubem loar ©elgien fdion längft nid)t mepr neutral.
^l)e id) aber ben Weiteren Rerlauf be§ Krieges fd)ilbere, mu)3 id) feine SBirfung auf unfer Sanb lucnigfteng furg ftreifen. ©leid) gn ©eginn ber gcinbfeligfeiten Derübte Snglanb eine feiner Sdianbtaten, ey gerfepnitt
bad beutfdie .Stabei und) Stmerifa, bmttit mir Ijier auf feine itügennadjridj* ten angetoiefen feien liub mir bie SSafjrljcit uiefjt erfahren füllten. Sic Offices ber großen Sägeblätter mürben üon Sonbon, parid unb Peterd= bürg aus mit ridjtigen Sitgenfalüen bombarbiert, unb ba man bon Seutfdjlaub and nid)t antmorten tonnte, mürben bie Üiigenberidjte gläu* big angenommen unb bie geinbfdjaft miber Seutfdjlanb mudjd ind Um gcmeffcnc. Ser beftgefjaßte SNann in Slmerifa mürbe im Sin ber ftaifer, eine maljre glut bon Säfterungen unb ®d)mäl)ungen ergoß fid) über tf)n. Nudj bie firdjlidje preffe, }o lueit fie englifd) ift, mar unb ift auf benfelben fdjarfen SJiißton geftimmt! (Sin SNaun mie ber befanntc Reformer Peu. Sr. epad. parffjurft in Ncm ?)orf, berglid) beu Slaifcr — bie geber fträubt fid), bie Sdiaubmortc niebcrgufdjreibcn — mit einem tollgcmorbenen tjunbe, ben ber madibabenbc poligift mit 9iücffid)t auf bie SNenfdpeit nieberfnallen muffe, giir foldjcd ©iftgeug gibt ed nur ein Short, c» l)fißt: „pfttil" Sie gange anglommcrifanifdje Preffe mad)te gegen Seutfd)Iaub mobil, fie bergafg gang, bafg ber Slmerifaucr fonft immer für “Fair play” eingeftanben ift unb nidit nur bie eine ©eite, fonberu and) bie anbere l)ören miß. Sag für Sag mirb in großen Sdpecfgeifen, menu immer möglid), etmad Ungünftiged über bie Itämpfe ber beutfdjen Sruppen gebradit. Ser beutfdje Mronpring mar minbeftend fdjoit adjtmat totgefagt ober für fdjlner Permuubet erftärt tuorben. Sic mafjiimtfeigen «ügeu fontmen and Petersburg — bad t." üor bciti Statuen ift mit beut beutfd)en Namen mit gug unb Sterbt gefallen es gcf)t alles über itoubou, ba merben bie liügcit uod) meiter gebuttert. iOcan muß als? SeutfdpSlmerifaner immer miebet fragen: ga, bin id) beim in (üugtanb ober fonft einem geiitbeslanb, baß Seutfdflanb fo fd)mäl)lid) berunglimpft merben barf? 2üo ift beim lmfere Neutralität? Ser präfibent t)at gn ifjrer Peobadjtung ernftlid) gemaljut, ja, ob es geholfen l)at ( gd) üermcife auf einen punft. Pci ber braljtlofeu Station gn s^appille auf 2oug ^yd- lanb fißt ein genfer, ber alle Nadfridjten and Scutfdjlanb itberroadjeni mufg, am englifd)eu Slabel in Nem ;l)orf ift feiner, gubem fönucn @ng» länber frei unb fred) über ßanaba rfjre Sepefdicu feilten, niemanb fragt banad). 2So ift bie Neutralität? 2i?ir öermiffen fie nidit nur l)ier. ^2Ead gegen Seutfdjlanb ift, .gilt immer für neutral, mad für ed ift, als uns
neutral. .
©ott 2ob, allmäljlid) batfnt fid) bod) ein Untfdjmung an, bie SSaljrEieit über Seutfdjlanb unb feine braüett Sruppen fommt an ben Sag. Sie um erpörteften ©djattbs unb greüeltaten fjat man if)nen nadigefagt, bie mit» beften Sßilben fönnen nidjt toller Raufen, ald fie gekauft I)aben füllen in geinbedlattb. Sa ift mieber einmal bie SBaljrfjeit auf beit ®opf ge* ftellt, bie Parbaren finb bie Alliierten. Slmerifa beginnt ba« eingufeljen, bie Nebel ber 2üge fönnen üor ber Sonne ber SSaljrljcii nidit befiehlt.
Slm 4. Sluguft, bem Sage, an bern ©nglanb feine (feudilcrifäie Sriegd» erfläntug an Seutfdflanb erliefg, faub in Perlin jene Neidjdtagfipung
— 58 —
ftott, bie immer unbergeßlidfj Weihen toirb. erhabene Stunben, in benen bte beutfdje Ginheit florer gutage trat, als je guoor. Ginftimmig metben bte fünf MtÜtarbett für bie Kriegsanleihe hemiltigt, bie gütjrer ber ber* fdjiebetieit Parteien getohen bem Kaifer unberhrüdjtidje Sreue in bie $anb. Sie fogiatbemofratifdge Partei ertlärt fid) burdj ihren güprer .©aafe als mit adern einberftanben, bie testen ©puren ber Unftimmigteit berfchminben. SaS beuifdje »plf fiept auf feinem ©öhepunft.
Unb nun gieht baS beuifdje ©eer hinaus auf bie 2Batjtftatt, hinaus 3u unerhörten Säten. SaS berhtenbete' ^Belgien tuitl mit ©efoatt fein »erberben. GS geftattet ben beutfdgen Sruppen nicht ben Surdigug burdi J5l.n Sanb, fonbern fe£t ihnen einen unertuarteten SBiberftanb entgegen, iie gange 93eböl!erung greift in ben Kampf ein unb beträgt fid) mie eine §orbe bon SBefeffenen. Sh.re ©djanbtaten, an ben »eriuunbeten begangen fajreten gen ©immet um 9iad)e. Sie ©träfe lann ba nicht auShteihen. Jt" 7' S/u0u,"t 30ßen bie beutfdjen »orputen längs ber gangen ©rengen ua«h »elgten hinein, ber Sur^gug burd) Suremhurg hatte leine ©djmie* rtgfetten gemadjt. Querft fiel baS ftarte Süiticp, ein Heines Kontingent bon taum 6000 Kann genügte, eS gu falten. Gine gtängenbe Seiftung, ber erfte ©teg, errungen am 7. Stuguft. »or ber ferneren Artillerie ber ^,a t. mdE>t§ ftanb- 9tm 20- Stuguft toarb bie ©auptftabt »rüffel befeht, bte fontghche gamitie tbar borher geflohen, bie Regierung eben» fatt§. dm 26. fiel bte getoalttge gefte 3!amu r, bie mit Sütiidj baS bon »elgtett nadj tflanfreid) führenbe Sor fdjütjeu foltte. SBeibe toaren bon cett Strategen ber Alliierten für uneinnehmbar erttärt tnorben. Sur» Itunbe h«tt nur noch &ie alte ©eeftabt Antwerpen in SBetgien aus bte für eine ber ftärfften geftungen ber Bett gilt, aber auch fie Wirb falten itaS alte 2 o m e n mit feinen berräterifdpen SBeWopnern mürbe gum feepften Set! mebergebrannt, bie Kunftfdjäpe finb gerettet unb bie Monumentalbauten )tepen nodj, tro£ alten Sügen ber Alliierten. 'cn» gtoifdjen bottgogen fid) heiße Kämpfe in ben 9t e i dj S t a n b e n. Sie grangofen tburben gweimal aus Kühlhaufen getborfen, aus bem Glfaft m ben betben ©d)tad)ten bon Kefc bertoren fie ihren ©alt in Sotpringen' ~,er beutfdpe Kronprtng brachte ihnen bann nodj eine fdpWere fttiebertage bet Songhth bet. Sie Armee unter bem Kronprtng bon »apern, gteid)* fattd 'n Lothringen ftegreich, überfdpriit bann bie Sinie 2unebüte*Girel).
£n ^ w16" ^amrPff öerIoren bie grangofen außer bieten Soten unb »eribunbeten Saufenbe bon ©cfangeneh unb biet Kriegsmaterial, «n grangoft]dj*2otprtngen tbirb noch immer getämpft.
SBatb fluteten bie beutfehen Armeen nadj grantreich hinein, unauf* hattfam ging eS Wetter. $n türgefter Seit mar ber fühne Stürmer ©en. b. Ktud tn ber Jtafje bon ißartS, bte 9tegierung mar fdjon nad; »orbeaur geftohen, jeber rechnete auf eine batbige Ginnopme beS @eine»93abets, ba fdjmettften auf einmal bie beutfehen Sruppen nad) ©üben ah unb tie» ßen ^artS rechts liegen. Sie ?lttiierten maren über biefett ©d)adjgug ein»
— 59 ■ —
farfj baff. Sann tarnen bic furdjibaren Sümpfe an bet SMarne. Sie Seutfdjen gogen fid) gurüd, marutn, bag mürbe halb !Iar. Sie Ratten ingtbifdjen riefige SBefeftigungen ba angelegt, mo borget bie grangofen ihre Stellung batten. Sinn berftehen mir bie Söebeutung beg Qurüdmei» djen§. Seit bem 12. September tobt bie Miefenfd)Iad)t an ber Sligne, in ber fid) brei SWillionen Sümpfet gegenüberfteljen. @g ift ein unerhörteg Gingen bei aum Seit benfbar fd)Ied)tefter ÜBitterung. £>eute. am 6. Cf» tober, ift ber Sieg ber Seutfdjen fd)on fo gut mie fidier. gft bag bela¬ gerte Merbun gefaben unb bie geftunggreilje im Qften granfteidjg, baau Stntmerpen, bie alle unter Belagerung finb, fo tonnen fid) bie Slttiierten nidjt mehr batten. Sie übrigen Sümpfe in grantreid) farm i<b nur turg ftreifen. Sag ftürtfte Sperrfort ber grangofcn, SWanonOilter, tarn am 28. «tuguft in bcutfdjen IBefiti. Bei iDiottg, St. Quentin unb XRaubeuge er» litten bie Snglünber fernere Miebertagen, ihre Sßarabereiter finb befon» berg bei erftgenanntem Qrt glüngenb ing Saufen gefommen. Sie haben ba fdjmere Bertufte gehabt. Sie $ütfte ihrer Offigiere ift jefet fcfjon ba» hin, neue haben fie nicht mehr. Sfjr nadj grantreid) gefanbteg §ilf§» torpg Bon 120,000 SKann (?) ift fdjon arg aufammengefdjrumpft. Mun haben fie gilfgtruppen aug gnbien unb ©anaba herbeigeholt.
Sie Sümpfe im Qften.
Sie Stuften finb in turger Beit aug bem Qften tßreufeeng burdj ben genialen ©eneratoberft bon § i n b e n b u r g htnauggefegt morben, baft eg fo eine 2irt hatte. Stm 4. Stuguft beferen bie Seutfd)en Salifd) unb ©genftodjau in Sßoten, fie finb jeftt immer tiefer in bie Sßrobing Sumatti eingebrungen. Söei Sannenberg, Crtetburg unb ©itgenburg mürben bie SHuffen güngtid) aufg $aupt gefdjtagen, fo bafg fie bag 2Biebertommen bergeffen merben. Qu Saufenben mürben bie Sofafen in bie mafurifdjen Seen gejagt, 90,000 ©efangene unb eine SKaffe Srieggmateriat gingen ihnen bertoren. 93ci ©umbinnen, Stattupönen unb Srasttif haben fie fid) audj Sentmüter ber Unehre gefegt. Sdjünblitf) haben fie überall ge* häuft, mie bag bon ihnen au ermatten mar. SMe Ijr ©tüd hatten bie Muf» Jen in ber öftreid)ifd)cn Sßrobing ©atigien. $ier haben fie Borteile au bergeidjnen, attein ba jeftt biet beutftfteg SWilüür ben öftreidjifdjen 2Baf» fenbrübern gu $itfe geeilt ift unb bie Srieggteitung in ber ipanb beg beutfthen ©eneralftabg liegt, ift gu hoffen, baft eg ben Muffen nid)t gelin» gen mirb, in Sdjtefien eingubringen. Sie ftarfe geftung 5ßrgemt)fl he» lagern fie gurgeit, bei Sratau mag eg gum ©ntfdjeibunggtampf tommen, mof)I fchon in turger Qeit.
Sie beutfdjen Stoloiticcit
merben mohl, toenigfteng borlüufig, bertoren gehen. Sie finb ©ngtün» bern unb grangofen ein befonberer Sorn im Stuge, toeit fie ftd) einbit» ben, bie eingigen Solonifatoren unb Sutturtrüger gu fein. Seutfdjlanb
— 60 —
fanit feinen Gruppen auf biefen Sltißenpoften nidjt gu öitfc eilen. Sogo, Kamerun, bie ©ebiete in ber Sübfee fönten fidj nidjt rjalten, in Seutfdj* fübioeft (SIfrifa) beforgen bie Suren unter gütjrung SotljaS GnglanbS ©efdjäfte, Siautfdjau, biefe ißerle beuifdjer gibilifation in Gljina loeijrt fidj helbenmütig gegen einer uncrmeßlidje llebergaljl Japaner. Sin ber geftung Sfingiau haben fidj fdjon Piele ber ©eiben bie Qäfjne auSgebiffen. Slm weiften muffen Wir.eS beflagcn, baß bie beutfdje Miffion ben fdjtoerften Sdjaben auf biefen weift blüljenben gelbem e bleiben Wirb, ©ott erbarme fidj ifjrcr.
Sott ber blauen See.
_®ie gewaltige glottc GnglanbS, bcS SanbeS größter Stolg, hat InS= ^er feljr fdjlcdjt abgefdjnitten. fUjrc größte .öelbentat Joar biStjer, baß fic im Sicbel bor .fjelgolanb brei fleine beutfdje fireugcr unb gwei Sorpebb» boote mit einer riefigen Ilcbermadjt bernidjtct Ijaben. Sic behaupten, 350 beutfdje ^anbclsfdjiffe aufgebradjt gu Ijaben. Sic Seeräuberei gu betreiben, ift nodj immer iljr £auptgefdjäft. Sagegen Ijaben fidj bie ffei» nen beutfdjen Sreuger „Gmben," „ßeipgig" unb „tarlSrutje" glängenb bc* Wä^rt unb ben Gnglänbern großen. Sdjaben gugefügt. Sei §uH Ijaben bie Gnglönber eine größere Slngafjl bon SriegSfdjiffen berloren, unb gwar gleidj am SInfang beS Krieges. Sic glängenbfte Sat Ijat baS ltnterfec» boot „1t 9" am Morgen beS 22. Septembers unfern ber IjoIIänbifdjen .ftiifte geleiftet, inbeni eS in aller Morgenfrühe brei große englifdje Srcuger in bie Sufi geblafen Ijat, oljuc baß biefelbcu cijten Sdjuf3 abgefeuert hätten. Sie Gnglänber Ijaben babei 00 Cffigierc unb ca. 1450 Mann berloren. SaS War ber beutfdjen Slaujaden SlntWort auf GhurdiiKs, bcS erfreu Sorbs ber britifdjen Stbmiralität, Sßrafjlerei, fie Würben bie beutfdjen (sdjiffe Wie Statten aus ben Södjern holen. Gin Sdjrei beS GntfefcenS ging burdj baS englifdje Soll, eS War an feiner berWunbbarften Stelle getroffen Worben. GS Ijteß: „3eßt wirb SeutfdjIanbS glotte bon uns gang bernidjtct," — ja, man begnügte fidj aber bamit, in ber Storbfee Mi« neu 31t legen. Xte alte geigfjeit.
SdjhtfL
^elcijcn SfuSgang biefer entfefelidje, fo ungfeidj ärieg mit feinen faft unberedjenbaren Seelüften an Htfenfdjenleben unb SBerten aller 5Irt fja- ben luirb, fann fein Wlenfä fagen. Soweit finb bie 2lu3f idjten für Seutfdjlanb gut £§ f jat n o dj feine . Sdjla,djt berloren, f e t n 8 e i n b ft e f) t auf be u t f df) e m 23. o b e n. Gngfanb fjat e§ fclber eingeftanben, bafj. SeutfdjIanbS ©ilfsmittel fdjier imerfcfjöpflirfj feien. ®ie Qaf)! ber greitoilfigen, bie fidf) noef) immer im 9?eidj melben, überfteigt ben 23ebarf borläufig noef) bei loeitem, toäfjrenb ©nglanb, ^ranfreidj unb Belgien fo ^iemfidj am (£nbe ifjrer Seiftung^fäfjigfciten angefangt finb. SHujjIanb af(erbing§ nidjt. ^ier liegt ^Deutfdjfanbd
— Gl —
grüßte ©efatjr. SeutfdjtanbS großartige Ucbertegentjeit geigt fid) befon= berS in brei ©tüden: in feinen SBetagerungSgefdjühen, bor benen fein Cifen itnb Qement beftetjen fann, feinen trcffiidjcn Unterfeeboten (50 neue finb im S3au begriffen) unb feinen unbergleid)lid)en Suftfreugern, ben Seppeiinen, bor benen ©ngtanb bebt. Slber biel höher gu fdjäßen als biefe fürdftertidfen «Baffen ift beS gangen beutfdjen SSoIIeS munberbare ©inbeit, eine ©pfermiltigteit, bie altes bisher Sageiocfene meit übertrifft, feine heilige SBegeifterung, fein ftarfer, miebergefunbener ©taube. ©in fo herrliches SßoII täfft unfer ©ott nicht untergeben, $urra ©ermanial ©ott mit birl -
©eit ObenftehenbeS gefdjrieben tourbe, finb bie fiegreidjen beutfdfen unb öftreidjifdjen §cere immer toeiter borgebrungen. Slm £)iftorifcf|cn 18. Cftober ftanben bie ©adjen fo. Stuf bem toeftlidjen KriegSfdjauptah ift es nod) immer nidft gu einer ©ntfcheibungSfdfladjt getommen, obmot)! ber Kampf feit bem 12. ©eptember tobt. Sie ©d)lad)tlinie ift je^t 500 Wie u len lang unb erftredt fid) bis gur Storbfee. Ser Sieg loenbet fid) altem Stnfdjein nadf ben Seutfd)en gu. St n t m e r p e n, bie gmeitftärffte ge* ftung ©uropaS, hat fid) am 9. Cttober ergeben, mit ihr finb ben Siegern ca. 4000 Kriegsgefangene unb ungeheure Siorräte an Kriegsmaterial in bie £änbe gefallen. SaS £>auptfontingent ber SBefaßung, SSelgier unb ©ngtänber, floh auf fjoMnbifdjeS ©ebiei. Sann mürbe bie §afenftabt Oftenbe genommen, Siinfircpen unb ©atais merben jept an bie 9teihe tommen. ©ang «Belgien ift in bcutfdien £änben. SaS berräterifd)e ©ng* lanb, baS bie eigentliche ©djutb am Kriege trifft, gittert bor einem beut* fd)en lieberfall, ber fdjmertid) lange auf fid) märten taffen mirb. ©djon 1906 hatte eS, tbie in SBrüffet aufgefunbene Sofumente bemcifen unb er* härten, einen Sfßatt mit «Belgien gefd)(offen, ber gegen Seutfdilanb gerid)* tet mar, «Belgien mar atfo bei SBeginn beS Krieges geinbeSlanb, tein neu* trater «Boben; ©ngtanbs Süormanb, Seuifdjtanb habe SBetgienS Sicutra* tität beriefst, ift gang gemeine ‘^eitdfelei. — Stuf bem öfttidjen Kriegs* fdjauptah fteht altes günftig. Srofe ber erbrüdenben Uebermadjt 9iut> fanbs ift eS jeht überall auf bie Sefenfibe befdjräntt, aus’ Oftpreufeen ift cS mieber hinauSgemorfen, fein ©inmarfch in Ungarn ift ihm bercitelt, in ©aligien hat eS bie fdfmerftcn SSertufte erlitten. Sagegen fteht jefet eine gemältige iöiadjt bor SBarfdjau, ber £auptftabt SßotenS.
©S hanbett fich bei Seutfdilanb einfach um eine ©jiftengfrage, barum. mirb eS immer aufs neue betont: „SSir merben fiegen, meit mir fiegen1 müffen." gürft bon iBiitoto hat biefeS SBort geprägt, baS beutfehe Soff hat eS aufgenommen, ©ang unbergleid)lidj ift Seutfd)lanb,S Siichtigfcii Opfermut, Eingabe; eS hat fid) fetbft mieber gefunben. SBetct) qine geitl «Bemunbernb ftehen mir Seutfd)*Slmeritaner ba unb finb ftotg aut uafere Slbftammung. StidjiS bringenber, inniger tonnen mir mürivdiefträtfbä^ ber fdiredtidje Krieg halb gu ©nbe gehe unb bem beutfdjen ^op @ie^ unb griebe minfen mögen, ©ott berteihe eS gnäbig.
— G2 —
^rei gttfen un6 ein ^oCg.
Srei CEifen finb ed, bie in ber SBelt matten unb in ber 2Bett gemattet Ijaben, fie fjaben Stutjm unb Steidjium ber SSöIIer unb iljre 9iedjte gefdjafs fen, fie Ijaben aber aud) ©tüd unb 23o(jIftanb in krümmer gefüjlagen unb mandje Stutiurmerfe unb fiutturmerte gerftört.
®ai erfte Eifen: badSdjmert. (£3 ift bie ftotge SGBaffe mänm tidjer SBürbe unb böltifcfjcr greüjeit. „Ser Sott, ber Eifen madjfen liefe, ber tuollie feine Snedjte." Sad Sdjmert ift bie SBaffe ftrafenber ©eredj« tigfeit, unb toelje bem S3oIfe, ba» berlernt fjat, feine ©üier unb SJledjte mit bemetjrter gauft fraftbolt 31t berteibigen. Sad Sdjtoert Ijat SBettreidje er= ftctjen laffen, bad Sdjtoert fdjüfei unb fdjirmt unb feftet ben grieben, ber S3oraudfefeung für gortbeftanb bötfifdjen ©lüdd unb für SBeiterenitoid* lung alter Stuft ut ift. ©rofeed fjat bad Sdjtoert gefdjaffeit, bod) Ijat ed aud) mandje tiefe SBunbe gefdjtagen.
Sa3 gtoeite Eifen: ber Jammer, bad geilen marfiger Straft unb getoerbtidjen gteifeed. Sed Jammers toud)iige Sdjläge löfen tief unter ber Erbe foftbare Sdjäfee für menfdjlidjen SBebarf, unter ber SBudjt bed tpammerd getninnt bad formlofe Eifen ©eftalt unb tnirb gum nufebrim genben Siener bed ÜDtenfdjen. 3Kit Jammer unb SJJeifeel fdjaffi ber iviitift= ler Ebled unb Sdjöned aud bed Sftarmord formlofer Sftaffe. SBclje bem Söolfe, bad berlernt fjat, fidj ernfter Slrbeit 3U freuen, bad bertoetdjlidjt in füfeem ©enufe, toelje bem Sßotfe, beffen £anb ber Jammer entglitten ift. ttnb bodj Ijat ber §ammer fdjon mandjed SBertboIIe in Srümmer gefdjla« fdjlagen unb ift in mandjer £>anb aum gludj getnorben.
Sad brüte Eifen: ber ^f lug ift’d, bad „SBerfgeug, bad unfdjulbü ger ald bad Sdjtoert, bad bem frommen gleife ben Erbfreid untertoorfen." Sad gröfete alter Eifen unb bad fegendreidjfie ift moljt ber Sßflug. Still unb fdjlidjt berridjtet er fein Sagetoert, ben gegen reidjer grudjt säubert er aud ber gurcfee, bie er giefjt, gäulnid toanbett er in £eben, tno er toat* tet, Ijerrfdjt griebe; gut ©efittung füljrte er ben Sftenfdjen, unb SBofitftanb fdjuf er iljm. 2Betje bem SSotl, bad ftolg bie SßfTugfdiar, unb bie fie füfj» ren beradjtet. Sod) audj bed ^ftuged SBerf ift bergänglidj. Sad Sdjtoert tuüb fdjartig, ber Jammer gerbridjt, bed Sßftugd gefegneted SBerl berget)!
Srei Eifen — unb ein ^otg, bad ftärfer ift, atd afted Eifen, bad rnefjr fegnet, atd alte Segnungen bed Eifend, ein £>otg, bad allein alten Errun* genfdjaften unb adern Streben fjödiften SBert berteifjt: bad Äreug auf ©otgatlja. Erridjtet ald 2>?al ber Sdjmadj unb Sdjanbe ift cd und gum Stotg unb Segen getuorben. Straft unb griebe ftrömen bon ifjm aud, Straft, feftguftetjen in alten Stürmen bed Sehend, griebe, ^eiliger @0 tted* friebe, trofe alten Kämpfen bed Erbentualtend. Sßofjl bem SKann, unb tbofjl ben Sßölfern, bie fromm unter biefed fireug fidj beugen unb in gläu* bigem Vertrauen gu iljm auffdjauent Sa mufe bie Sofung fein: bie gauft am <3d)toert, an Jammer unb Sßftug bie £anb, ben «8lid aber um bertuanbt fromm unb gläubig gum Streug geridjtet. Sa ift ber Sieg.
Per ‘gtrcmm öes JUCmäd?ft<je«.
3?aä& $eter ^ofegger.
Se^te 9laä)t Ijatte idfj einen ©raum. ©er Sldmädjtige unb Einige fafe auf feinem ®eridjt3ftufjle nnb liefe bie grofee Btaffe ber SttenfdEjen an fidj borübergefjen. ©er Stifter fagte au $?ofe3: „Sßa3 fjaft bu bei= nem Bo I! gegeben?" ,,©a3 ©efe£." „2Ba3 fjaben fie barauS gemacht?" „Sünbe." ©ann fragte er ®arl ben ©rofeen: „SSa§ §aft bn beinern Wolf gegeben?" ,,©en Slltar." „2Ba3 Ijaben fie barau3 gemalt?" ,,©en Sd()eitedjaufen." ©arauf fagte er au Napoleon Bonaparte: „2B a§ §aft bu beinern Wolle gegeben?" „Stufjm." „2Ba§ (jaben fie barau§ gemacht?" „Sdjanbe." So fragte er biele, unb jeber beflagte fidj, baf3 fein ©efdfjenf Don feinem Bolfe gemifebraudjt toorben fei. Quiekt fragte ber Smige fei* neu (Singebornen Soljn: „Hftein lieber Soljn, to ct§ Ijaft bu ber Hftenfdj* 5eit gegeben?" „grieben." „2Ba§ Ijaben 'fie barau3 gemalt?" ©fjriftuS fcfjtoieg, bodfj mit feinen burdjgrabenen Rauben bebedte er fein 2lutti£ unb meinte.
guttge, wo fii^t biene gacßett utl
©a nadj einer ©epefd^e au3 $ari3 bie Btitglieber be§ bafelbft ge* bilbeten anglo*amerifanifdfjen 9taufjreiter*greiforpS ber Btefjraafjl nadj minbeftenS hier, mandje bon ifjnen fogar fieben Spradjen befjerrfdjen, fo ift e§ au bebauern, bafe biefe bielfpradjigen Herren, anftatt ifjre ©ienftc granfreidb au toibmeu, fidj nidjt im biplomatifdjen ober ®onfuIarbienft ber bereinigten Staaten nüididj madjen, in freierem in ber Stegei nur einfpradjige Herren au finben finb. $Iber bei ber Beteiligung berfdjiebc* ner Bölfer an bem gegenmärtigen Kriege toerben fid) biefe bielfpradjigen Stauljreiter biedeicpt and) im ©ienfte granfreidfjS nü^lidj madjen tonnen. SSir finb jebodp au ber Slnnaljme geneigt, bafe fie, trofe ipren erftaunlidjen Spradjfenntniffen, be§ Berftänbniffe3 ber befonberen Sdjönpeiten be§ $Piaitbeutfdjen unb ber übrigen beutfdjen $biome ermangeln. SSir be* fürsten baper, baft, foden fie mit pannöberfdjen, mürttembergifdpen ober pommerfdjen Kriegern in Berührung fommen, e§ au bebauerlidjen unb für bie bielfpracpigen Staupreiter berpängni^boden äftifeberftänbniff.en fommen tonnte, llnb bie ermähnten beutfdjen Krieger merben in ber ©ai leidjt furdjtbar grob, toenn man fie, namentlidj ifjren moplgemeinten Stat: „9tu maf man, bat bu megfürnrnft!" nidjt fogleidj berftept. Sie merben bann leidjt panbgreiflidj, unb faenn ben bon ipnen Berpriigelten ein Berftänbni^ barüber aufgept, bafe fie nidjt§ Beffere3 tun tonnen, als fidj f dpleunig rüdmärt§ au fonaentrieren, rufen ipnen bie platibeutfdpen Baterlanb^berteibiger biedeidpt nodj aum £opne nadp: „$>unge, too füpt biene ^aden utl" — llnb ba§ fod ein bielfpradjiger Staupreiter in fran* aöfifdpen ©ienften mal berftepenl
— ru
Atta ürm Ülnrhp hn Natur.
gfßrtfiCtcße «JJTatmrßefrctcßitmg.
9>on ^aitl ßipflu».
e f) r i ft l i d) c St a i u r 6 e t x a d) t it tt g — fo faßt oielleidjt ber eine linb atibere — luaS ift ba§? 3ft nid)t jebc SSeiradftung ber Statur biird) einen Gfjrifteu eine dj r i ft I i cf) c ? Ja, fo feilte es motjl fein, aber leihet: ift cS nid)t an bem, SJtan neunte fiel) nur einmal bie 3ftül)e, Seit* unb fottftige Slrtifel, 311 mal an f)ol)cu gefttagcit u. f. ln., aufmerffaut 511 lefcu, fo luirb man bis tief in bie Steilfen ber rcd)tSftef)enben SBfäiter f)in* ein ctiua 31t Cftern, gu ^fingfteu u. f. ln. iuot)t atterlei flingenbe Strafen über ba§ „Cfterfeft ber Statur," bie „?ruferftc()ungsbotfd)aft au ber ©ruft be§ Sinters," über beit „Seift, ber bie Gdiöpfung ueubelebenb burdj* raufebt," über bie „Steucu gütigen" u. f. ln. lefeit, uidjtS aber bott beit einigen .heilstaifadfen, bie ber geftfeier 31t gruttbe (iegett, unb bie nadj bem befannteu ©oetffemorie, bafj „alles SBergättglidjc nur ein ©leid)ni§" ift, and) ber 23etrad)tung ber Statur eine beftimmtc religiöfe gärbung geben. Gic hu cdt f cfj n i 1 1 b icfje moberne Sthturbctrad)tung mirb pielfad) gur Statnruergötterung, fie feiert bie Statur um itjrer fetbft mitten, fic uergiigt beim ©enttffe ber ©errlidjfeit beS SerfcS beffett SJteifter, bei ber Gdiöpfung ben Gdföpfer. Sine foldfe Staturbctradjtung hört auf, djrift* Iid| 311 fein, fic ift Ifeibnifdf, unb ber moberne Unglaube ift bcmiHft, meint es 1 1 0 d) ntöglid) märe, fie in immer locitere S\ reife 311 tragen.
Sag bereits im Sitten Geftamente, befonberS in ben gtfalmen, bem ibttdie .f?iob 11. f. m. als religiöfe Staturbetradftuug int alfgemeiueit er* fdicint, baS bat burdf unfern SSfeifter S^riftuS feine befonbere Seifie er* bitlten. Gie 33etradjtuug beS GottttenaufgangeS reifst ben föniglidjen Gänger beS alten SlunbcS gtt bem 83efenntniffe hin ('}>f. 19) : „Gie $im* mcl rühmen bie (Elfte ©otteS unb bie gefte bertünbiget feiner Ipänbe Scrf!" unb baS int Gdjmude feiner feud)tenben Giamanten erftrafflenbe lUTchtliche girmament bringt ifim bie Cf)nmad)t beS SStcnfdfcngefdflcdjtS gegenüber ber fidj gcrabc Ijier offenbarenbett ©rüge 1111b Sltajeftät ©ot* teS gum Icbenbigcn fflemufgtfeiu i^f. 8): „Senn idi felje bie .yimmel. betner ginger Scrf, ben tUtonb unb bie Gtcrnc, bie bu bereitet Ifaft: maS ift ber SStenfd), baff bu fein gebenfeit unb beS ä>fcnfd)cn ,«'inb, baß bu fein btd) anninynft?" Senn eifriituS, nufer »teiftcr, fidf an ber bunt- farbtgen «tumetipradft ergöfjtc ober fein £f,r entgürft beut Gange ber Voglern laitfdfte, ba tarnen ihm ©ebanfen, mic ©ott ber Sßatcr bod) klbft für bie geringflcn fiinber feiner Gdiöpfung forge (Sltattt). 0, 26 ff)- „iefiet bie Wafern unter bem Fimmel an: fic fäen nidit, fie ernten nicht, fie fa tu nicht nidit in bie Gdieunen, unb euer tümmlifdjcr Slater nähret fie bod). «eib ihr baut nidit Piel mehr baut fic? Gdiaitci bie Silien
au f beut Jyelbe, lute fie ioadjfen; fic arbeiten uid)t, and) fpinneit fie nidjt. Sd) fage eud), bafe aud) Salomo in ad feiner $errlid)feit nidjt betreibet getoefen ift al§ berfetben eine/' 2tud) ßuiper ift ung ein trefftidpeg Vorbitb djriftli'dper 9?aiurbetrad)tung. Sin auf feinem Steige fanft fdplummernbeg Vögtein liefe ipn in bie SBorte augbredjen: „Sieg Vö g* lein pat fein Sftadjtmapt gehalten unb toid pier fein fiefjer fcplafen, be= fümmert fid) gar nidpt, nod) forget für ben morgenben Sag, toie Sabib fagt ($ßf. 91, 1): ,SBer unter bem Sdjirme beg ^ödjften toopnet4 u. f tu. Sg füget auf feinem giueiglein gufrieben unb läffei ©ott forgen." Unb toeldje töftlidjen ©ebanfen toeeft in ipnt ein ftarer, milber äftaimorgen! „Sepet bod)," rief er ba einmal entgücft aug, „tote paaren unb epelid)en fid) bie Väumel SSie lieblidp grünet’g, unb toie ein föfttidjer Sftai ift bag, beggteidjen id) nid)t gebentel Sa eg alfo fortfäpret, fo toirb ein fepr gut unb f rmptbar Sdpr tuerben, toie benn bie 2Mt audp Ood ift. 2lüj, baß fair ©ott bodp bertrauen tonnten! 2Bag toirb bod) in jenem fieben ioerbeny fo ©ott foldpe ßuft fann angeigen in biefer Sßilgrimfdjaft unb etenbem £ebenl" 2IIg er ben funftboden Vau einer 9tofe bemunberte, meinte er: „SBenn bag ein Sftenfdp bermödjte, bafe er eine einige ( einzige) 9tofe madjen tonnte, fo fodte man ipm ein föaifertum fdjenfen!" Vei einem Spagiergang über ßanb toieg er auf bag gefunbe Viep mit ben be* beutunggboden Porten §in : „Sepet, ba gepen unfere Sßrebiger, bie Tlildy träger, Vutterträger, $äfeträger, SSodenträger, bie ung iäglid) prebigen ben ©tauben gegen ©ott, bafe toir ipm alg unferm Vater bertrauen fol^ len, er forge für ung unb toode ung ernähren."
Unter ben 2) i d) t e r n, bie bie djriftlidpe Üftaturbetradjtung mit Vor¬ liebe pflegen, ragt befonberg $aul © e r p a r b t perbor. SBent fädt ba nid)t bie föfttidje Stroppe (6) ein:
„§.immel, Srb unb ipre §eere £>at er mir gum Sienft beftedt.
2öo id) nur mein 2tug pintepre, ginb id), tv a§ mid) näprt unb pält,
Sier unb Kräuter unb ©etreibe Sn ben ©rünben, in ber §öp,
Sn ben Vüfdpen, in ber See,
Ueberad ift meine SSeibe.
OTeg Sing toäprt feine Seit,
©oiteg Sieb in Stoigteit."
Sann bag präd)tigc „Sommerlieb":
,,©ep aug, mein §erg, unb fudje greub Sn biefer lieben Sommergeit s2ln beineg ©otteg ©aben.
Sdjau an ber fd)önen ©arten gier Unb fiepe, toie fie mir unb bir Sid) äuggefdpmüdet paben" u. f. tu.
— OG —
Sleljnlidj ©eitert, g. 33. in bem Siebe: „38enn id), 0 Sdjöpfcr, beine SOtadji" u. f. tö. 33on neuern 5)id)tern bedien ioir befonbci'3 an © p i 1 1 a, ber al3 ©runbfajj aller 9taturbetradl)tung belennt:
„0 Xoie ift e§ fdjön gu Xefen $n bem aufgefdjlagnen 33ud)
5)er üftatur bon jenem SSefen,
5)a3 man niemals Ijodj genug ®ann ergeben, pretfen, loben,
5)a£ un3 Xiebeboll umfdjlingt,
£)em ber (Eljor ber (Engel broben Saut ba§ dreimal Ijeilig fingt/'
5)ie Schöpfung in iljrer Sßradljt, gu bereu ©enufc er aufforbert, lüftt iljn gugleid) erft bie £>errlid)leit be3 jenseitigen Sebent afjnen. 5)enn bie (Erbe ift ja nur ber reidjgefdjmüdte „Sdjemel" ber güfte ©otte3:
„3Benn am ©djemel feiner güfte,
Hub am £ljron fdjon foldjer @d)ein,
O tva% mufe an feinem bergen (Erft für greub unb SBonne feinl"
5)ie 33Xumen, bie be§ 2Xbenb§ iljre Häupter neigen, finb iljm fromme 33e* ter, bie and) iljn gum 33eten aufforbern:
„5)ie Blumen müffen tooljl fdjtoeigen,
&ein £on ift 33Iumen befeuert,
5)o d) ftille 33eter, neigen (sie all ba3 £>aupt gur (Erb . . .
Unb ade3 betet lebenbig Um eine felige Dtulj,
Unb alle§ maljnt midj inftänbig:
O SJtanfcfjenlinb, bete audj bu!"
8u neuem, fröfjlidjem hoffen füljlt fidj ©crol beim SXnblide ber im grüljlinggfdjmude prangenben (Schöpfung emporgeljoben:
„Unb fdjau id) ©otte3 SSelt im grüljling§Iid)t,
SBenn junget ©rün erglängt auf allen Triften,
SSenn 33Iütenfct)nee au3 bürren Sleftcn bridjt Unb Suftgefang ertönt au3 blauen Süften,
©ann Ijoff idlj toieber, nur nod) glaub idj nidjt Sin bie Erfüllung fdfjon ber lebten (Sdfjriften,
SSo fradjenb unfre fünbenmorfdje Sßelt glammen be3 Geridl)t3 gufammenfäHt!"
Sind) toeXtXid^e Sid^ter, Xoenn fie nidjt gerabe eine gleichgültige ©tel* Xung einnefjmen, geben nicXjt feiten foldjer Staturbetradjtung 9taum. SSir beulen 3. 33. an S e n a u, ber in feinem „(Sabanarola" bem frommen Slbte folgenbe finnige 33etrad)tung in ben Sföunb Xegt:
(57 —
„2(n Blumen freut fidj mein ©emütc, llnb ihrem ^Rätfel laufd) id) gern,
Sie un3 fo nab mit S)uft unb 23Iüte
llnb burd) tfjr Sdjtoeigen bod) fo fern." _
llnb nun brängt fidj ib.m ber ©ebanfe auf, baft bie Blumen einen großen Orben bilben mögen:
„Ob fie nid^t in ©elübben leben?
Sinb nidjt bie 23Iumen f e u f dj unb rein,
&er Statut §olb unb treu ergeben,
Vergnügt bei £au unb Sonnenfdbein?
© e b o r, f a m fpringen fie bont 93ettc,
SBenn fie bie grii^Iing^ora ruft,
Unb eilen in bie grofee äßette,
Qu bringen ihren Obferbuft." . . .
(So lebt ber „23Iumenorben" in ben ©elübben ber ®eufdjbeit, ber 2Irmut unb be§ ©eborfam^. — 2(udj ©eibel toeife oft in feinen Sftaturbetradj* tungen fold) einen £on anaufdjlagen. (So finnt er 3. 23. bei 23etrad)tung be3 nächtlichen girmament^ barüber nadb, ob bie (Sterne fromme Säm* mer ober Silberlilien ober Iidjte bergen finb, um 3U bem Schluffe 3U ge¬ langen. „9?ein, e§ finb bie Silberlettern,
S)rin ein Engel un§ bom Sieben $n ba§ blaue 23ud) be3 §immel3 £aufenb Sieber aufgefdjrieben."
2111er djriftlidjen Sftaturbetradjtung ©runbton aber bat niemanb flarer unb trcffenber begeid^net a!3 a u I ©erwarbt:
,,21d), ben! id), bift bu fyex fo fdjön llnb läfjt bu’3 un3 fo lieblid) gehn SXuf biefer armen Erben,
2Ba3 toiH bodj toobl nadj biefer 2Mt £>ort in bem reifen £>immel§3elt llnb gülbnen Sdjloffe toerben?"
So toirb ber ©bnft bei ber 23etrad)tung ber Sftatur mehr unb mehr inne toerben, toie fidj ba§ fdjöne 28ort ® e ft I e r § beioabrbeitet: „2)er £ag ift nabe, too man bie reine SSabdjeit im 23ud)e ber Sftatur toie in ber fyeilU gen Sdjrift erfennen unb über bie Harmonie beiber Offenbarungen fid) freuen toirb." _ , mim , _
’gev §iexnen§\ mmet.
E3 gibt für un§ HTCenf djen nid^t^ 2Bunberbarere§ unb S0Zajeftätifd^e= xe§ al§ ben 2lnblid be§ Sternenhimmels, gumal toenn toir ibn mit be? toaffnetem 2Iuge, b. b- mit einem guten gernrobr, betradbten unb uns bon einem 21ftronomen bie nötige Erläuterung geben laffen. £)ie §im* melSforfdjer fdjä^en b^tgutage bie Qabl ber Sterne in ber ganzen §im= melStoelt auf 500,000 Millionen. 2)ie ift für uns unfafelidj grofe.
2)ie gcmae C£rbc trägt nur ungefähr 1600 Millionen SKenfdjen. 28ie be* fdjeiben ift biefe Qa^I im SBergleidj 31t bem £ecre riefiger SSelienförper non 500,000 Millionen! ltnb babei ift biefe Sdjäbung nidjt einmal er> fdjöpfenb, benn in £>öhen nnb liefen beS Rimmels, bie feine menfdjlidje Spradjc auSbrüden fann, flimmern Sidjt Wellen 0 h n e 3 a h I in unfere Srbennädjte herein. Sßohl unS, baf3 biefeS £>eer galjllofer Sterne unS freunblid) Winft nnb nidjt feinblidj broht, baß t^ir ben gewaltigen Heerführer ba Proben unfern beften greunb nnb Reifer nennen fönnen: llnfer SB ater, ber bu bift in ben Himmeln.
2>ie Sterne foHen ben Sftenfdjen einen Sinbrud non ber 9J?ad)t ltnb 9J?ajeftät (GotteS geben, ber bie Sterne nicht nur 3äf)It nnb bei tarnen nennt, fonbern fie alle geraffen l)at. 3n ben leudjtenben Sternen er^ fennen Wir, Wie in ben Strafften ber Sonne, ben ?lbglan3 ber §crrtid)feit (GotteS. £arum ergeht and) bie Mahnung an unS: „Hebet eure Gingen in bie £>öt)e nnb fet)et. SSer Ijat foldjc £inge erfdjaffen nnb führet il)r Heer bei ber Qäfyl heraus? Sr rufet fie alle bei tarnen; fein Vermögen nnb feine Straft ift fo gro)3, baß eS nid)t an einem fehlen fann."
So haben benn and) bie grünblidjen ^immeI§forfd)er aller Qeikn bie 9J?ajeftät beS Schöpfers in S)emut angebetet nnb finb Don 23eWum bernng ber $errtid)feit beS Swigen in ber $8etrad)tung feiner Sßerfe am Sternenhimmel überwältigt Worben. Sincr ber größten unter ihnen, ber Snglänber Newton, Würbe burd) baS Slnfdjauen ber himmlifdien Spelten fo ergriffen, baf3 er jebcSmal, Wenn er ben tarnen (GotteS aus- f brach, fein Haupt entblößte, llnb ber berühmtefte Slftronom ber neueren 3cit, Wähler, fagt in feiner §immel§funbe: „Sin edjter Üftaturforfdjcr fann fein (Gottesleugner fein; benn Wer fo tief Wie Wir in (GotteS SBerf* ftätte fd)aut nnb (Gelegenheit hat, feine OTWeiSheit unb ewige Orbnung 31t beWunbern, muf; in Sl)rfurd)t feine ®niee Don bem Statten beS hödjften (GeifteS beugen."
Sdjaut man 31t bem gtibernben unb flammenben Sternenmeer in fdjWeigenber 5catf|t empor, fo fommt einem als Steiften Wohl baS SBort beS £>eilanbeS in ben Sinn: „3n meines SBatcrS Haufe finb Diele 2Boh- nitngen," unb man fängt an 31t ahnen, W03U bie Sterne ba finb.
^a, ber Sdjauplap ber (Güte (GotteS, ift nidjt nur biefe Heine Srbe, fonbern baS gan3e unermefelid)e Vaterhaus. StngeficfjtS beS ?lbglan3eS ber Allmacht, SBeiSfjeit unb Siebe (GotteS fühlen Wir bie SBahrfjeit beS SBorteS: „Unfer SBanbel, b. I). unfre $eimat, ift im Himmel."
2Bie ber Seraph am Söwone (GotteS mit bebedtem Slngefidjte ftetjt, Weil er ben (GIau3 feiner ^errlidhfeit nidjt ertragen fann, fo ftefjen Wir ftaunenb Dor ben Pforten ber Swigfeit, anbetenb bie ^errlidhf eit beS Hödjften, ber im ewigen Sidjie Wohnt.
^ie @immel erzählen bie Shre (GotteS, unb bie gefte Derfünbigt fei* ner <pänbe SSerfe. £er Fimmel ift (GotteS &hron unb bie Srbe feiner güf3e Schemel.
69
t
§ynobaCe$.
....
£>ie gebet, bie feit langen fahren bag „Shnobale" für unfern ®a= lenber getrieben, rufff für immer. Dr. $. Ziffer, unfer adberefjrter Stmobalbräfeg, ift am 8. Oftober 1914 im reifen Elfter bon 71 fahren unb 6 Monaten heimgegangen. Sftodfj ber §eimat füget Stide hat ficf) fein mübeg £>erg fo manchmal fjeiff gefeint, namentlich in ben legten bei- ben Monaten feineg ßebeng. 9?ad) bem alten SBaierlanb, an bem fein £>erg fo fel)t hing, 30g eg ihn im legten Sommer, um bort Teilung für bie ©ebredfjen feineg alternben Seibeg gu finben. 3Ideg lieg fiel) gut an, ba brach ber furchtbare SMtfrieg aug, unb bamit toar feine 9M)e bahim (£g hätte ruhig brüben bleiben fönnen, aber eg bulbete ihn nicht länger, cg trieb ihn mit aller Stacht heimtoärtg. ©er £>err hat eg freunblid) ge- fügt, bag er toieber heimfam, er nahm aud) bie 3Imiggefd)äfte toieber auf unb hat in befannter ©eioiffenhaftigfeit adeg erlebigt unb fid) offenbar aubiel augemutet, ©a mugte er fid) legen. 3Id)tgehn ©age lang hat er gebulbet, ba nahm ihn ber §err Iffntoeg aug ade bem Streit unb ber Un¬ ruhe biefeg Sebeng. „Steine Seit in Unruhe, meine Hoffnung in ©ott." ©ag toar and) feine ßofung. Htfit ftarfer §anb hat er bie breigehn ^ahre lang bag Sdgifflein unferer Sgnobe gelenft, immer bag hohe Siel im 3Iuge behaltenb: bag SBohl ber. feiner gührung 3Inbertrauten. 28ag er ung getoefen, toeldjen 33erluft toir mit feinem Eingang unb Heimgang er* litten, bag lägt fid) in biefer Stitnbe nod) gar nicht überfehen, erft bie Qm f'unft toirb eg offenbaren. Sein ©ebädffnig bleibe unter ung im Segen.
innerhalb $ahregfrift ift aud) ber inerte Wlann bon ung genommen loorben, ber lange $ahre ber Shnobe alg SBigebräfeg gebient: ^aftor g e r* b i n a n b 33 ü g e r. 3ßof)I hat feit ber legten dteneralfgnobe ein anberer feine Stelle eingenommen, eg ift aber nur billig, toenn ioir hier beg ffllaiu neg ung erinnern, ber nidjt nur in erbaulidjen 31rtifeln in unferm lieben „griebengboten" hier $ahre lang gu ung gerebet, fonbern auch bem ,fta- fenber fo manchen inertboden Beitrag geliefert, $n bem für 1909 fdjrieb er „31 m t g e r f a h r u n g c n", in bem für 1910 „S r i n ner u ngen aug bem SImtgleben ei neg Sßaftor g," für 1911 „31 u g b e m ®emeinbeleben," bann im 1912er fam noch ein 3tadffrag: „31 u g frühen $ugenbtage n." §ier haben ioir Sfteifterfiüde im Srgäl)- len. griffe, fromme Sdfflberungen, gemifdjt mit bem golbenen £>umor beg Otheinlänberg. Seinen tarnen ioodte ber*befd)eibene Hftann nicht ge¬ nannt haben, nun er bon ung gegangen ift, bauten ioir ihm ade für biefe föftlidjen Stoben. 3htdj fein 3Inbenfen fod bei ung im Segen bleiben.
llrtb nun ift eg bie ^flidff eineg üfteitlingg, bag „Shnobale" für bie= fen ®alenb#er gu fdireiben. Sr tut eg fdjtoeren £>ergeng.
— 70 —
2Bet im testen ^apre in ber ©pnobe gelebt unb gearbeitet, unb Wer tiidji immer mir bor fid) gefepen pat, fonbern and) um fid) gefdjaut, t)at getoife beuttidj bemerfen tonnen, baß be§ '£errn ©iite über un§ groig mar. StmtSjubitäen im Sienft ergrauter ©rüber, fitbcrne unb golbene unb bia= mantene ©emeinbejubiläen, ©runbfteintegungen unb Sürdjmeipfefte, alle geugen bon be§ £erru ©üte unb Sangmut mit feinen Arbeitern, feinen ©emeinben unb mit ber SluSbreiiung unb bem 2«ad)§tum feines 9teidje§ unter un§. 2Ber in befonberer ©ergünftigung bic grofge ©pnobatfamitic in iprer 2>iftritt§gruppicrung unb ifjren ©ermaltungSgmcigen in befom berem {tRage tennen lernen burfte, ber faf) über affer menfdjtidjen ©djmadjpeit erft red)t grofg be§ £errn SBatten, ba§ fdfjlteßlid) ©djtbädjen überfepen unb gepter gu recpt gebradjt bat. Sa§ alle», bamit fein 9teid) gebauet mürbe.
Süßer moltte ba nod) gagcn unb Hagen über bie guftänbe ber Seit? ©üde, rüde unb fdjide bidj in bie Seit, fei treu unb fröblid); ber £err ift aud) in ber gufunft bei un§.
(sollten mir febe SCätigtcit in ber ©pnobe im Satenbcr 9tebue paffie= ren lafjen, fo mürbe ber Sialenbermann ein munberlid) ©efidjt madjen über ben langen ißarabcmarfd). Unb bod) mödjten mir mcnigftenS im ©cfdjminbfdiritt bie 48,147 ©onntagfdjuUCffigiere mit bem anftänbigen, fdjönen $eer bon 458,871 ©onntagfd)uU9ietruten, bie Sonntag für Sonn* tag lernen au§ §crgen§grunb, bem §errn ein Sob bereiten, borbeu marfdjiercn taffen. £pre ©aben für bie SRiffion unb anbere 9teidp§gct* te§arbeiten bon in runber Summe $92,000.00 geugen bon Sätigteit. ®iefer fröptidien SUnberfdjar mit iprem „£>otiauua, getobt fei, ber ba fommt," folgt in guter Crganifation bic „©bangelifdje Siga". lieber lern bunten §eer bon ^ugenbbereinen, ©onntagfdjutleprerbercincn, 3>ung= frauenbercinen, ^ungmänner* unb ©efangbcrcinen entfaltet fid) in meit* t)iu fid)tbarer ©djrift ba§ ©anner: „Sem £errn unb feiner tüirdje gilt unfer Sienft." (£§ finb 23,595 junge Seute, bie in allerlei SEeife in ber ©pnobe tätig finb.
müttertidjer gür Jörge fdjreitcn hinter ber fiteren gugetib bie graueitbereine per, im gangen 54,195 ©lieber ftarf. ©efdjeiben unb ftilt finb fic, aber nie untätig, nein, fie regen otjn ©nbc bie fteifgigen §änbe. SBo ba§ 9ieid) ©otte§ gebaut mirb, ba barf meber bie {litte 3Raria, nod) bie gefdjäftige SRartpa festen, beibe ergangen fid) gegenteilig, gn 920 ©emeinben tjaben mir- grauenbercine.— gu gegenfeitiger Untermal» tung unb ©eteprung, unb gu befonberer SRitpilfe in ber Sfirdje tjaben fid) jept in 180 ©emeinben 2R ä n n e r b e r e i n e gebitbet. ^m Cftober 1914 maren biefe SRänner gutn erften SRal gu einer fionbention in ©banSbitte, $nb., berfammett. Star ift c§ jebem gemorben, menn e§ itjm borper unttar mar, bafg ber ©au be§ 9teid)e§ ©otteg jeben 3Rann ber ©priftenpeii jiötigft braudjt. 1t e b e r a 1 1 f i n b e t fid) St r b e i t für Männer.
— 71 —
©ie Äirdjbaufaffe btitfte in bene Sabce 1914 auf 25 Sabre t^rcS S3eftebenS guriidf. Sie ift eine toeife unb fegenSreidje Einridjtung. einige bunbert ©emeinben haben bic freunblidbe £ilfe ber taffe fennen unb adjten gelernt.
© a S 23 c r lag Sgefdjäft, in beffen Seher*, tßreft* unb 23udibin* berraumen eine edjar bon Arbeitern jahraus jabrein gefdjäftig ift, forgt nadj tote bor für gute Settüre für tirdje, Sdjute unb §auS. Sßier ftänbige unb betriebene £ i I f § r e ba 1 1 e u r e finb immer an ber Arbeit, bie fragen unb S3egebenbeiten ber SSett, geit unb ttrd)e für art unb jung, für gamitie, Vereine unb Sonntagfdhute ins redjie Sidit be§ EbangetiumS gu fteHen.
©a§ Sß r o b e j a b r bat ber neue 5ßtan ber S n b a 1 i b e n-, SB i u in e n* unb SB a i f e n u n t e r ft ü b u n g, toie «jn bie lebte ©eneralfhnobe angenommen bat gut beftanben. Einige Heine Ungulangtidbfeiten finb auf bem beften SBege, auSgemergt gu inerben.
©en brei großen ©ebieten ber fbnobalen ©ätigteit tootlen ioir etoaS mehr ißtab einräumen, ©ajj bie talenberlefer über bie Sebranftalten, bie innere unb bie §eibenmiffion gern ettoaS mehr erfahren ioollen, ift geioi^ recht. SBir taffen bie SBeridjterftaiter ber tSetjörben gu SBorte fommert.
Uttfere Seftranftaltem
Sn unfern Seminarien ift im leisten Sabre unter ©otteS SSeiftanb nnb ©nabe treu unb auch mit Erfolg gearbeitet toorben. ©ie gabt ber Stubenten im Sßrebigerfeminar gu St. ßouis, SKo., betrug 77, iuäbrenb im Sßrofeminar gu Elmburft, SU- 153 Sdjüler ftubierten. 23efonberS fdjmergtidj loar für bie S3eioobner unferer Seminarien ber frühe $eitn* gang Oon gibei Stubenten beS ißrebigerfeminarS. Slm 3. ©egember 1913 ftarb ©beobor Egger bon £otftein, 3Ko„ xmb am 16. Sftärg 1914 rief ber £err über Beben unb ©ob ben Stubenten Ebuarb St S S t ö f d), bon Stortb ©robe, SH- gu ficb aus ber Seit in bie Etoigfeit.’ S3etbe toaren begabte fromme Süngtinge, toetd^e bereits ihr Stubium im ?rofeminar in Elmburft bottenbet batten unb ber britten tlaffe im ißre* bigerfeminar gu St. SouiS, 3Ko„ angebörten. Sftöge ber ©ott altes ©ro* fteS bie fdjtoergeprüften Ettern ber beiben Entfcblafenen tröften. Solche ©obeSfätte finb aber audb ernfte Mahnungen für unfere Stubenten: „So feib nun tnaefer attegeit unb betet." — „Eins aber ift not!"
Sani tonnten aus bem Ißrebigerfeminar 24 junge ißaftoren ins heilige iJSrebigtamt enttaffen ioerben; eine fdiöne Stngabt aüerbingS, aber ba mehr als biergig ©emeinben gu beferen toaren, fo tonnte burdb biefetbe bem berrfdbenben gSaftorenmanget nidbt gefteuert ioerben. ttnfer ©e* betSantiegen mufe eS immer mehr atS bisher fein: „§err, fenbe Strbeiter tu beine (Ernte I"
- — 72 —
Sie (Mbnot, in meldet' untere Scbrauftaltcu fidj bcfinben, ift beut ftalenbcrtefer ja am (Enbe befannt. 93ei bem ©teigen ber greife für Stab» rungSmittel, ferner ber gegenwärtig ja ^odjerfreulidjen prüften Sdntler» 3at)t unfereS ißrofeminarS, fowie ber ben Pieren Stnforberung entfpre» djenben (Erweiterung ber Sefjrfäd)er in unfern ©eminarien finb bic SluS» gaben bon 3a()r au 3ap getoodjfen, iuäpcnb bie (Einnahmen ctjer aurüd» gegangen finb. 2Bir finb jebodj ber guten guberfidtt, bafe unfere ©c» uteinben reid) im ©fauben unb in ber Siebe unb audj inittig finb, i()ic ©abett au geben für unfer SBerf, fobafb fie mit bemfelben tnefjr Pertrant finb unb ber Stotftanb ber Sefjranftalten i^ncu befannt ift. Saturn f;at, einem 93efd)(uß ber ©eneralfpnobe uadtfommcnb, am 1. SMai 1914 bie ©eminarbefjörbe einen befonberen iflepräfentantcn erwählt, fneldier feine ganac 3eit unb (Begabung baan bertnenben luirb, neue ^ilfgfrafte unb Hilfsquellen für unfer Seminar 311 fdjaffen. Herr ^Saftor S. 91. g o b n pt biefeS Slrnt im Vertrauen auf ben Herrn ber Slirdje unb bic Unter» ftüpung bon (ßaftoren unb ©emeinben angenommen. SS ift unfere l)era» lidje 93itte an unfere ©emeinben, ifjnt Siiren unb Heißen a» öffnen, brnuit feine SIrbeit reidje grudjt trage für unfere Sebrauitalten. ©cl)t’S unfern ©eminarien wohl, bann gebt’? audj unfern ©emeinben mol)!. C bange» lifdie Sbttften! gebenfet unterer Sebranftaltcn, nuferer (ßrofefforen unb ©tubenten mit euern ©ebeten unb ©aben, bamit audj bei uns ber Warne ©otteS geheiligt tuerbe unb fein 9(eidj au unS fommc.
S r. g. SM n p e r, ©efretör ber Setninarbebörbc.
•gfeibcnnitffion.
©eit ber lebten 83erid)terftattung haben bic SMiffionSarbeitcr fln» bienS (tuie aud) in attberen Sänbcrn) reidte Slnregitng erfahren bnrdi ben »efudj Sr. ^ofjn SMottS. 3m Auftrag ber @&inburgber»Sionjerena hielt er in fieben (ßrobinaialfonferenaen unb einer allgemeinen ©djlnßfonfe» rena in Salcutta (Befpredtungen ab über bie großen gragen ber inbifdjen SMiffionSarbeit. Slud) unfere SMiffion tuar bei einer (Befprechunq in ^ab» baipur Pertreten burch bie 93 r übet ©aß, Scottrott unb ©oetfeb. ®S imtrbe 9iad)brucf gelegt auf bic 80,000 Sörfer ber Qentralprobinaen, bie eine mehr aggreffibc Heibenprebigt nötig madien; audj bic SJotWenbigfeit ber Arbeit unter ben mehr als 2,000,000 aäfdenben Ureinwohnern unb ben mehr als 1,000,000 ftarfen SMubammebanern; ferner auf bie Sioiwenbigfcit, bie inbifdjen ©emeinben unentwegt aur ©elbfterbaltung au craiebcn. SUS oberfteS (BebiirfniS ber gefamten Arbeit Würbe auSgefprodjen :
„©in neuer ©eift muß in bis j e ^ t ungeahnter g ü II e auf unS SM i f f i o n a r e ptabfommen, unb in ber g h t i ft e n b e i 1, i n ber Heimat, mufe bie Bewegung an» f a n g e n. — SM i t bem SM a ß e bon Sehen, b a S bereit in b e r h e i m a t li dj c n ® i r d) e p u I f i e r t, b e f e b r c u Wir bie H c i b c tt W c 1 1 it o di lange n i di i."
Unter beit neuen Arbeiten, bie in unferm eignen gelbe aufgenom¬ men mürbem ift bte höhere Schularbeit gu nennen. gu biefem Qmede mürbe in Oiaipur ein 2)oppetinftitut gebaut, 1. e i n o ft e l, Voarbing* hau3 formte man e§ nennen, für ^odjfdjulftubenten, (S^riften unb Rei¬ ben, bie millig finb, fid) unter ben djriftlidjen Sinflufe ber Miffion gu ftellen, mäljrenb fie auf höheren 9tegierung3fd)uten in Otaipur ftubieren, unb 2. c i n e cf) r *i ft l i dj e o d) f d) u t e, moburd) mir begabten SD?if^ fionSfdjülern eine höhere 2lu£bifbung geben unb gugleid) manch heib- nifdje junge Scanner bireft unter ben (Sinflufg einer chrifttidjen Srgic- hung bringen fönnen. Oer Vefud), and) feiten^ hetbnifcher Stubenten, bemährt fid) bereite auf3 befte. Miffionar ©afg leitet biefe Arbeit. Oie Öebäube höben etma $8000 gefoftet, mogu bie Oiegierung ein drittel beu trägt. Oie Xtnterhattung^foften beden fid) nahegu burd) Sdjulgelber unb 9iegierung3gufd)üffe. 2ßir bürfen übergeugt fein, baß biefe Arbeit ein meiterer notmenbiger Sd)ritt ift, um bem Süangelium in unferm ©ebiet git enblidhem Siege gu berhetfen.
Olnfangg Januar 1914 galten folgenbc Qahlen für unfer SBerf:
MiffionSftationen . |
. 6 |
8utoac&§ feit 1909. |
Olufeenftationen . |
. 64 |
11 |
Crbinierte Miffionare . |
. 12 |
(1 beurlaubt) 3 |
Verheiratete Miffionarinnen . |
. 5 |
- — |
llnberheiratete Miffionarinneu . |
. 5 |
(2 beurlaubt) 2 |
SVateäjiften . |
. 74 |
7 |
Lehrer unb Sehrerinnen . |
. 188 |
69 |
Vibelfrauen . |
. 14 |
8 |
Vibetfolporteure . |
. 4 |
1 |
Singeborne Aergte . |
. 8 |
1 |
Sdiulen . |
. 70 |
18 |
Sd)üler . |
. 3,701 |
1,492 |
SBaifenfinber . |
. 187 |
59 |
Sonntagfchüler . |
. 1,901 |
727 |
©enteinbeglieber . |
. 3,642 |
494 |
OTgcmein erfennen unfere Miffionare, baß bie leidjtefte unb am toit* tigften begrüßte Arbeitsgelegenheit in ben Sdjulen liegt. 28o man frü¬ her feine Orte für bie (Srünbung bon Sdjuten gu finbe^t bermodgte, bit^ ten je^t bie Oorfbefijser um Sinrichtung berfelben unb fchenfen in bie¬ ten gälten ba3 nötige Sanb, ja hoffen bei ber Srridhtung bon ©ebäuben. Auf ben älteren Stationen ift beuttid) gu merfen, mie ba3 Verhältnis ber Mäbd)en, bie am l!nterrid)t teitnehmen, mächft. llnfere Miffionarim nett finben nicht nur in Otaipur, fonbern and) in ben Dörfern um bie äU teren Stationen her, leidjt Eingang. Sie arbeiten planmäßig baran, fid) in ben Vibelfraucn inbifäje Mitarbeiterinnen herangugiehen, unb höben ettid;e treue unb fähige ©ehilfinncu unter ihnen gefnnben.
— 74 —
Seiber neunten bic Stationsarbeiten bie Sträfte ber meiften Miffionare fo fefjr in Anfprutfj, baf3 nur getegentlid) Qeit gur Dteifeprebigt unb aU * gemeinen Ebangelifation bleibt. Miffionar Stoß toirft unter gutem Qu* lauf burch Abenböerfammtungen in feiner Sßrebigthalte in ütaipur. Aber allenthalben foßte man nodj mehr Miffionare h erben. SSir freuen uns fagen gu fönnen, baß fie gefunben Inerben tonnen, baß aber ftetS in Q3e* tracht gegogen toerben muß, ob unfere ©emeinben bk nötigen ©elbmii* tel barreichen, £ie regelmäßigen Ausgaben für 1914 belaufen fich auf $45,000. ©ott Sob unb 2Danf ift außerbem genügenb eingefommen, um ber in unferm ©ebict herrfdjenben Hungersnot begegnen gu tonnen.
£ie MiffionarSfonfereng braußen ift fo organifiert, baß Miffionar ©aß SßräfeS, Miffionar Hagenftein SBigepräfeS, Miffionar ©oetfeh Sefre= tär unb Miffionar Stoß Staffierer ift. &ie Söehörbe hkrgulanbe befteht aus fünf ^aftoren unb gtnei ©emeinbebertretern, toie an anberer Steße unter ben Spnobalbehörben aufgeführt. Herr $)3aftor Ernft Sähmibt, 1377 Main (Straße, S3uffaIo, 5t. ift ©eneralfetretär. (Seit Januar 1914 hat bie 23ehörbe unter ber obigen Abreffe eine eigene bagu gemietete Ofßce, ba bie Sßohnung beS ©eneralfetretärS tyex$u nicht mehr ben nö* tigen 9taum bot.
SSir haben feine «Sorge barüber, baß unfer Sßerf ettoa nicht toädjft ober fich auSbehnt; bie Sorge aller MiffionSfreunbe muß bielmehr in ber Dichtung liegen, baß fair baS SSadhStum, toeldjeS ©ott unS fchenft, nicht aufhalten, fonbern eS banfbar erfennen unb eifrig pflegen. Aud) ber augenbticflich herrßhenbe S3ölferfrieg barf feine $8eränberung eintre* ten taffen, fonbern muß unS bielmehr ein neuer Anfporn gu gleiß unb Staue fein. 5ß. A. Menget.
^mtcre üKfttfftom
AuS bem großen ©ebiete unferer inneren Miffion, in toelchem mehr al§ 100 unferer ^aftoren tätig firtb, ließe fich biel berichten, tonnten unb tooßten toir bon ben Erfolgen unb Mißerfolgen, ben freubigen unb be* trübenben Erfahrungen ber eingelnen Arbeiter, ber MiffionSgemeinben, ber SÜftriftSbehörben unb ber Qentralbehörbe ftährenb eines Jahres be= richten. So intereffant unb belehrenb baS auch toäre, fo fann eS hoch hier nicht gefchehen. £>aS SBerf ift, feitbem ber SMenber bon 1918 bar= über berichtet, mit ben Mitteln, bie gur Verfügung ftanben, im Vertrauen auf ©ott ioeiter betrieben toorben. SBenn auch nicht aßeS getan toerben tonnte, toaS fo nötig hätte getan toerben fotten, unb toenn auch nicht bie Erfolge ergielt tourben, bie hätten ergiett iuerben tonnen, toenn bie nö= tigen Mittel unb Arbeiter gur Verfügung geftanben hätten, fo bürfen fair, ©ott Sob, bod) toieber begeugen, e S ift gearbeitet unb eS finb Erfolge ergielt toorben.
Mehr als 100 Sßarodjieen mit ettoa 140 ©emeinben gerftreut über baS große ©ebiet unfereS SanbeS, toeldj ein Arbeitsgebiet! SSk biel
müpeOotte Arbeit, toie bie! banget Sorgen, lote oiet £>craenSfämpfe in bangen Stunben ber Entmutigung unb mie Oiet ernfteS giepert gu ©ott ift auf biefem ©ebiet bon unfern treuen StfiffionSarbeitern unb ben ©e= pitfen in ben SftiffionSgemeinben getan toorbenl SBer tonnte eS ermef* fenl sißaS gä^It bemgegenüber baS ©ctb, baS toir geopfert pabenl ©er materiatiftifcpe Sinn brängt immer lieber bie grage in ben SBorbergrunb: Lopnt eS fiel), fotepe Cpfer bem SSerte unferet inneren SDtiffion au brim gen? ©ott Lob, bie Erinnerung an ©otteS Scpäßung beS SßerteS einer Hftenfcpenfeete, bie bon ©ott ift, unb burep $efu Eprifti 23tut erfauft tourbe, gibt, abgefepen bon äußeren fidptbaren Erfolgen, bem ©tauben immer toieber bie rechte, bejapenbe Stnttoort. Unb mit jenem befeprten Hormonen, ber jeßt im ©ienfte ber inneren Hftiffion ftept, beaeugt uns eine große 2tnaapt bertoren getoefener unb burdp bie Arbeit unferer du¬ neren S^iffiort toieber gefunbener Seelen: a ge Io iß, allein bie 9tet*
tung meiner Seele toar alt beS ©etbeS, baS in X. angetoanbt lourbe, unb alt ber Opfer ber HftiffionSarbeiter Inert, toenn in 23etradpt fommt, too= bon icp ertöft tourbe." SSir ntüffen immer mepr lernen, befonberS auep in ber Arbeit unferer inneren Sftiffion, ben unermeßlichen SSert ber ein* aetnen Seele reept fdpäßen, unb niept nur in bie klugen faltenben gro* ßen Erfolge in ber ©etoinnung bon fetbftänbigen ©emeinben. 2lber audp biefe beaeugen eS, baß baS SBert unferer inneren S^iffion griiepie trägt unb Inert ift alter Opfer, bie toir ipm bringen, ©ie ©atfadpe, baß über 500, atfo ettoa aluei günftet unferer ©emeinb.en, feit 1875 burdp bie Ar¬ beit unferer inneren Sftiffion entftanben, ober bodp Unterftüßung aus ber OTffionSfaffe erpalten paben, beaeugi eS. S^it bem Scptuß beS $ap* reS 1918 tourben toieber 9 Sßarocpieen mit 14 ©emeinben felbftänbig. 2tn* fangS beS $apreS 1914 ftanben 100 ^arodpieen mit 185 ©emeinben auf ber Lifte. Seitbem finb noep einige pinaugefommen. ^)iefe 100 $pa* rodpieen berpftiepteten fiep für baS $apr 1914 $38,000 aum ©epatt ber HftiffionSarbeiter beiautragen. $36,000 Qufdpuß tourbe ipnen aus ber $?iffionStaffe betniXXigt. — 23iS aum 1. Stuguft pat bie gentratbepörbe über $45,000 betoilligt. ©abon toirb fie borauSficpttidp 38 bis $39,000 auSau* aapten paben. $nt erften ^atbjapr finb aber bie Liebesgaben für $n* ncre Sftiffion reept fpärtiep geftoffen. SSenn niept im alueiten £>atbjapr bie ©aben außcrgetoöpnlicp reidptidp einfommen, bann toirb am Scptuß bcS %apreS bie ®affe teer fein, ©ie gotge toirb fein, baß bie 2?epörbe in ber erften £>ätfte beS QapreS 1915 Sdputben maepen muß, um ben 2tr* b eitern baS geben au tonnen, ©amit loürben toir benn toieber au- rüctgepen in bie Seiten ber ©etbnot unb ©etbforge. SSenn burep fdpone 2?efcptüffe ber ©eneralfpnobe unb ber ©iftritiSfpnoben baS große toidpiige SSert unferer inneren Hftiffion geförbert toerben tonnte, bann toürbe baS* fetbe tängft einem Raunte gteidpen, gepftanat an ben SBaff erbäten, ber feine gruept bringet au feiner Seit. 2tucp bie teßte ©eneralfpnobe pat toieber, nidpt allein burdp 23efdptüffe, eS beaeugt, baß fie bie große Aufgabe
70 —
bei* 2bnobc in ber inneren SPeiffion anerfeunt, fonbern befonber§ and) baburefj, baß auf einstimmigen 23efd)tuß bie große ehrm. SSerfammtung, bie unfere gange 2tmobe reßräfentierte, auf bie &niee nieberfau! uub auf ^rifti SBort hin ©ebet unb glehen um Arbeiter für unfere innere 3Ki \* fion gum $errn emporfanbte unb bann fteljenb mit bemegtem bergen ben erften $e t§ be§ Siebet: „Sie 2ad) ift beim £err $efu (üHjrift" fang. Sitrdh fdb)öne S3efdfjlüffe mirb aber @otte3 Sfteidh nirgenbS, aud) rtid)t in nuferer 2ßnobe gebaut. ©3 ift nötig, baß jeber nuferer Sßaftoren unb jebe unferer ©emeinben mit ihren eingelnen ©liebem gu bem boden SBelmtßt* fein ermadje, mir f i n b bie 2 1) n o b e, bon u u § Ijängt e§ ab, ob um fre ®ird)e ^ier in unferm grof3en gefegneten Sanbe ihre ©etegenheiien au^nüßt ober nid)t, baß bann ade treu unb ernftlidj in SESort unb S a t beten lernen: „Sein dteidj fomme." $n biefem Qufammenhange moden mir nicht unterlaffen, ben 2öecf^ unb Sftahnruf, mie er im lebten föalenber ftanb, mieber jebem unferer ^aftoren, jeber ©emeinbe unb je= bem ©cmeinbegliebe in3 £>erg gu rufen: „Su ©bangelifdje 2ßnobe bon S^orb^merila, mache auf, bemaljre, tva$ bir anbertraut ift, erfüde treu beine ^eilige Aufgabe in unferm Sanbe unb nüße beine gottgegebenen ©elegenijeiten au3, baß nicht einmal bein Seudjter umgeftoßen merbe bon feiner (Stätte."
£ie ehrm. ©eneralfßnobe Ijat bie gcntralmiffionSbehörbe beauftragt, bie Arbeit unter ben beutfdjen ©laubenggenoffen aug Otußlanb, bereu eg an 200,000 in unferm ßanbe gibt, mit aden gu ©ebote ftehenben Mitteln gu betreiben. 2ie ermöglichte biefelbe gugleid), in ^etbinbung mit ber 2eminarbehörbe eine Einrichtung gu treffen, baß fromme, intedigente Männer aug ihrer $irdje für bie Arbeit brattifdj auggebilbet merben tönnen, unb beftimmte, baß gu biefem gmecte eine befonbere Slnftalt er* ridjiet merben fode. 2Bir glaubten halb einen Anfang im f leinen madjen gu tönnen. 2tber mie begreiflid) bei fo einem midjiigen Unternehmen, eg ftedten fidh aderlei ©inberniffe in ben 2Beg, bie erft übermunben merben mußten. Eg mürben fdjließlidfj im grüfjjaht 20 $Icreg Sanb mit SSofjnhaug unb anberen ©ebäulidhfeiten für $10,000 an ber 2tabtgrenge bon gt. ©oding, Eolo., getauft. Sarin ift SSafferredjt gur 23emäfferung beg Sam beg eingefdjloffen. Vorläufig fod tein ©ebäube auf bem Sanbe errichtet merben, fonbern ein Sftaum in ^erbinbung mit ber föirdfje in gt. Eoding fod alg Sehrfaal benüßt merben. Sie Sßehrgahl ber gmölf Männer, bie fidh 8«r Stugbilbung geftedt '(jähen, finb berheiratet unb merben borläufig in gt. Eoding auf eigene Soften mohnen, unb bie Sebigen merben bei ihnen mohnen. Sßaftor $. 3 er n g, ber gum Seiter ber Hnftalt angeftedt ift, bemohnt bag Sßohnfjaug auf bem Sanbe unb mirb ben ltnterridht er* teilen. Sag Sanb fetbft mirb jebenfadg mehr atg bie $ntereffen für bag angelegte Kapital unb anbere Ausgaben bedfen. Stuf biefe Sßeife fann borläufig bie fegbilbung bon Arbeitern ohne große Fluglagen borange* hen, unb cg gibt ber 2bnobe ©elegenheit, erft einmal bag Eigentum gu be*
— 77 —
gaplen. Sftöge ber liebe ©ott feinen reichen Segen auf biefen Anfang legen itnb bag SSerf gu feiner (Sfjre, gum Aufbau feinet 9ieid)eg burd) un- fere Spnobe unb gum £eile bieler Seelen loadffen unb geheimen laffen. (Sr mache and) biele bergen in ber Spnobe loidig, bie Opfer gitr Untere ftü^ung biefeg SBerfeg gu bringen.
gn ber ^olonifationgangelegenpeit finb loir enblid) bapin gefom* men, baf loir eine ebangelifdpe Kolonie in ber Aäpe ber Stabt Pidings in Montana haben, über bie ade Augfunft gn erlangen ift Don Sßaftor dl. SRauter, 93o£ 684, 93idingg, Sftont. hoffentlich loirb eg halb gelingen, and) nod) an anbern Orten folcpe Stolonieen gum SBopI ebangelifd)er Gtfaubenggenoffen unb gum Segen unferer Spnobe gu grünben. ©ie Sache fodte Oon aden Seiten in ebangelifdpen Greifen hier unb in ©eutfd)- lanb möglidpft befannt gemalt unb Anfieblern empfohlen Inerben, bamit fie fdpned geheime unb gu Ineiteren Unternehmungen in ber ©rünbung ebangelifcper ®o!onieen ermuntere, refpefiib führe. g. 9t eil er.
Unfer £>eilanb hat ung gelehrt, umg tägliche 93rot gu bitten. gum täglidpen 93rot gehören: Arbeit, gute Nachbarn unb grieben. Sftit- ber herglidhen 93itte looden Inir biefe Dtunbfdjau fdfjliefeen, bajg un g unfer §err einer reichlidhen Arbeit in feinem 9teid)e and) im neuen gapr loür* bige, unb baf er ung im grieben alg redete ebangelifdhe (Spriften mit unfern ebangelifd)en Aadpbarn leben laffe, benn nur im grieben läfet fid) recht bauen, barum gebe er ung, ben Angehörigen ber Spnobe, bag pöcpfte ©ut, bgg.et gu geben pat, ben grieben, ber höhet ift alg ade Vernunft, für £>erg, §aug unb Spnobe. g. 93 a I £ e r, Spnobalpräfeg.
'gßavte nur!
O Itiarte nur ein fleineg 9BeiIdpen nod)
Unb trage beineg £>eilanbg fanfteg god) gn ©emut nur.
Sei gleidh ben fönedpten, loelcpe ihreg £>errn gn ©reue harren, ob er nod) fo fern.
O loarte nur!
O loarte nur! — ©ie Stunbe fommt gcluif,
©a loeichen muf ber (Srbe ginfternig ©eg Sich teg Spur,
©a eine greube, unaugfpredplicfj grojg,
©ein harret in beg §eitanbg Arm unb Scpoff O loarte nur!
O loarte nur! — (Sin furgeg Stünblein führt ©er 9Seg burdj ©iefen, unb bein guf berührt ©ie ©ornenflur.
(Sin Stünblein nod), unb jaudjgenb gepft and) bu (Sntgegen beinern £>errn gur elogen dtup.
O loarte nur!
7V\
ifumnrtjsttödtra.
IDie in 2lmerifa
ein Heiner OdjS gur (Sjgedena toirb. ©er beutfdje ©roftbater toar bom fdjönen Süben ©eutfdjlanbs eingetoanbert nnb hiefe Cedjfel, b. i. Heiner £)djS. Sein amerifanifdjer Sohn önberte ben ehrlichen kanten nnb fdirieb @£el. ©em (Sniel aber Hang eS nodj nid)t fein genug, beShatb fdjreibt er: (Srced.
(Ein sattes Ceben
haben biele ©eutfdje nun bod), 3. 33. ber ^ronpring. ©er ift nämlidj bor einiger Qeit inmitten feinet „bödig 3ufammengehanenen" ©arbeforpS getötet toorben. (Sine 3Sod)e fpäter ftarb er toieber in einem 33rüffeler ^jofpital. Hnb fiefje, heute „hält er ^artnädig ftanb" bor ben anftür* menben Alliierten bei 33erbun. ©aS ift adeS um fo merftoürbiger, als er fd)on bor einem STConat als Kriegsgefangener in bie £>änbe ber gram 3ofen fiel.
©er Sieger bon £üttid), ©eneral bon (Smmid), ift crft bei ber 33e^ lagerung gefallen, bann ftarb er als Selbftmörber, unb jebt bringen ©eutfcblänber Leitungen bie Aadiridjt, bafo er ber ©enefung bon feinen SSunben mit raffen Schritten entgegengeht.
itnb ber So3iaIiftenführer ©r. SiebHtedjt t'ämpft in granfreid) als beutfdjer Offizier, nad)bem ihn ber fcfjredUidfje Kaifer in Berlin bat ftanb* redjtlidh erfd)ief3en laffen — mit 100 feiner ©enoffen, bie ade Ijernad) bem Kaifer ihre ©reue in bie §anb gelobten.
©ie geiten ber „SSunber" finb alfo noch nicht bor über, fo toenig trie bie auSgeftorben finb, bie „nidjt ade" toerben.
Die ^ran5ofen mofieren
fidö borüber, bafc bie beutfdhen Solbaten in ungetoidjften Stiefeln gu ihnen fommen. ©aS ift bodj leidet erHärlidfj; toenn fie fommen, haben fie bie SSidjfe auSgeteilt.
Xiidft aus5ubenfen!
Stoei ßanbarbeiter tj^tlofo^teren über bie heutige ©eneraiion. „$a," fagt ber eine, „fair finb Hüger als unfere 33äter. llnb bie toaren Hüger als ihre 33äter." ©er 3toeite blidt ben ©efährten finnenb an, bann bricht er berlmtnbert auS: „Sföenfdhenfinb, toie bumm muß ba bein ©rofjbater erft getoefen fein!"
- 79 —
Das Heinere Uebel.
Ser Heine gitnge rafte atemlos bie (Strafe pinab unb ftiefe an ber Clcfe mit bem Pfarrer gufammen. „St, et, Warum gar fo eilig, Heiner Sjerr?" fragte ber ©eiftlicpe, al§ er feinen Client Wiebergefunben patte.
„£eim!" feudjie ber $unge, „Scania Will midp Oerpauen!"
„Sic?" meinte ber Pfarrer Verblüfft, „bift bu beim fo begierig, Oer* batten gu Werben, baf3 bu fo fc^rtett nach £>aufe läufft?"
Ser A Teilte Wanbte nod) einmal im Seiterrennen ben Stopf: „üßein, aber toenn idj uidjt Oor $ater bapeim bin, paut er . . ."
Segeifterte Canbtbefyr,
2U3 nettlid) in ben 2lbenbau3gaben ber beutfdjen Blätter ba£ 2luf* gebot be3 SanbftuwnS befanntgemadjt Würbe, fagte ein ungemein tapfe* rer Sanbftunnmann:
„Sott fei San!, bat et loSjept! Jgf patte mir fdjon Oorjenommen, Wenn’3 nod) lange bauert, !oofe if mir ene Kanone unb madje mir felbftättbig!"
Unterfcpiebe*
3n ben „SKündjener ^eueften ^adpridjten" ergä^It ein 2efer, bafe im ©efpräd) über einen möglüpen Strieg gWifdjen Seutfdjlanb unb Snglanb ein Snglänber mit ber gauft auf ben Sifdj ftplug unb erregt rief: „Unfer Parlament mürbe fämpfen b i 3 g u m letzten ^fentt p." Ser Seutfdje anttoortete: „Unb unfer SBolf b i 3 g u nt Testen 23 1 u 1 3 * tropfen."
Die ^riebensftarfe,
§eute lefe idj, fo ergäpl t ber „ßof.*2Tng.", meinem lieben, fdjWerpö* rigen, alten Onfel, ber in ben brei genügen be3 OerfToffenen ^aprpun* bert§ rupmreidp mitgefämpft pat, etWa§ über Seutfcplanb§ Seemadjt Oor. TOt erhobener Stimme betone idj bie ungepeuern Stalibermafje ber Sdpipgefdpü^e. Sie gewaltigen Zapfen Oon 27 bi3 34 Zentimeter finb offenbar Da§ erfte, Wa3 ber alte £err Oerftanben pat, benn überlegen Hopft er mir auf bie Sdpulter unb entgegnet mir Oerpeifeung^OoH: „23ebenfe, lieber ^effe I Unb ba3 ift bloft bie grieben^ftärfe!"
€tn unficfjerer Poften.
$dj ftanb Oor einer geitung^auSgabe. Sdjaufenfter Würben Se* legrantme unb Silber oergröfeert Hnematograppifdj gegeigt. S a§ 23ilb be§ $önig§ Oon Belgien erfdjeint. Sa ftöftt ein baftepenber Arbeiter feinen neben fiep ftepenben SToTfegeit an unb fagt: „Su, if jloobe, ber Wirb f eine .Stellung oodp halb o er Tieren."
— 80 —
(fo. Gmigrantenljaus unb Seemannsfjeim, 35aftimore, 31tb.
Qum Sdjub unb 2Bopt für unfere aug- unb cingiepcnbcn beutfcpcn Sanbgteute ift in Baltimore, TO., bie (Deutfdie dbangetifdic dmigranten miffion eingeridptet Worben. Um fid) t^rcn Sdjufc unb mandic Vorteile für bie Steife pier unb in ben beutfdpen §äfen gu fiebern, ift e§ nötig, bic Sdpiffgfarten burd) ung gu begießen. 28er atfo an eine 9ieife nad) (Deutfd)- lanb benft, ober berWanbte unb 23efannte aug (Deutfd)Ianb fommen taffen Witt, ber fe^e fid) gunädpft mit bem dmigrantenmiffionar, Sßaftor £ 1 1 o 5t pi£, 1308—1312 23eafon Str., Socuft Sßoint, Baltimore, 3J?b., in ber* binbung. 2ltte Anfragen Werben an bemfetben Sage beantwortet unb er- lebigt. 28ir beforgen Kajüten* unb gwifdjcnbedgpaffagen über 23 a i t i - m o r e, 9t e W gort Bremen unb £> a m b n r g gu ben feftgcfe&tcn greifen, ot)ne jebert 2tuffcptag für unfere (Dienfie. 2Bh\madjen befonber» barauf aufmerffam, bafc Wir audj alte Sßaffagen über 9ieW ?)orf besorgen.
(Die nacp (Deutfcptanb 9ieifenben au» bem 2Beften unb bie ipre ber- Wanbten nad) bem 28eften fommen taffen Wollen, Werben auf bic 23aItU more-23remen4Mnie aufmerffam gemadjt; t)ier fahren nur gang nette, grofoe, fepöne Dampfer, mit ben beften 23eguemlidjfeiten, gWötf Sage, gc^ Wöpntid) ruhige gaprt; babei bittigfte greife, gür bie Oteifenben in unb um 9teW £)orf empfehlen fid) bie 9ieW 9)orMMnicn. gn i^m gatte aber Wotte man fid) an ung Wegen ber Sdjiffgfdpeine Wenben; Wir beforgen fie für alte ßinien.
Unfere aug bem 28eften fommenbett Sßaff agiere Werben auf borper- gepenbe 2tngeige bon ung auf ben piefigen bapnpöfen abgepolt, an dam- ben Station, Wenn 23attimore*£pio?difenbapn; an Union (Station, Wenn bennfptbania^difenbapn. Sfteifenbe fommen geWöpntid) einen Sag bor 2tbfaprt beg Sd)i ffeg t)ier an unb finben 2tufnaptne, ®oft unb Sogig in unferm (Deutfdjen dbangetifdjen dmigrantenpaug, fünf Minuten bont ßanbunggpta^. 28er mit ber (Straßenbahn unangemetbet fommt, ber frage nad) ber Socuft $point dar, fapre in gWötf Minuten big nad) (Decatur ober $uH (Str., nid)t Weiter, für fünf dentg. dinett 28agen braudjt nie^ manb gu nepmen; bie Warfen für bag ©epäd gebe man bei uttg ab.
28emt bie Sdpiffgfcpeine nid)t pier gefaitft Werben fönnen, fonbern in (Deutfdjtanb gefauft Werben müffen, fo fotten biefetben burd) bie ebange- Iifd)e 2lugWanberer=9Jüffion in Bremen begogen Werben, mit Wctdicr Wir in engfter berbinbung ftepen. gn fotd)em gatte foHten fid) bie 2(ugWam bernben britben fofort an §errn 2tugWanberer^iffionar 51 r o n e, ©eorg Str. 22 in Bremen, Wenben. — (Die pier in Baltimore dinWanbern- ben, Wetd)e pier bleiben Wollen unb Arbeit fuepen, finben 9tufnapme unb 9tat in unferm (Deutfcpen dmigrantenpaug. gm übrigen ift ber dmigram tenmiffionar bei ber ßanbung in bem großen $pier 9t o. 9 anWefenb unb ftept ben dinWanbernbett mit 9tat unb Sat gur Seite.
9?ad) bem dinWanbentngggefeis ber bereinigten Staaten Don 9torb*
— 81 —
StmcrifcTift nur foldjen Sßerfonen bie £anbung geftattet, toeldje ertuerb^ ltnb arbeitsfähig ftnb. Sie ßanbung ift berboten allen SdßtJadjfinnigen, SBahufiunigen, Krüppeln, Sahnten, VlinbcmSaubftummcu, ^erfonen mit anftedeubcu ober unheilbaren &ranf§ettcn, fdjtoaugcrn uubcrheiraicieu grauenSperfonen, mittcllofen berheirateien grauenSperfonen mit ihren .SHubern, fomie Sträflingen unb Verbrechern. Sic amertfanifche (linman beruitgSbehörbe ftellt für bie Erlaubnis gur Sanbung im aUgemeiuen al» Vebingung Öefunbheit, Siüftigfeit, HrbeitSfähigfeit unb anftänbige 6rlfei bung. gnSbefonbere luirb barauf hingeioiefen, baf$ bie s£erfonen gurüä>- geioiefeu luerben, tu eiche einen 2IrbeitS=$ontralt eingegangen finb ober benen h^r Arbeit bcrfprodfeit boorbeit ift, brieflich ober münblidj, ober loeldjc irgenbtoie auSbrüdlid) ober ftiüfdjlbcigeub eine Verpflichtung gnr WrbcitSleiftung in ben Vereinigten Staaten übernommen hoben. (£S ift bem Sieifenben bringenb gu empfehlen, ficli außer beut Steifegclb gur Steife nach bem VeftimmungSort mit einigen Varmitteln, $10 bi» $25 für bie ^erfon, gu berfehen; baS ©elb muß bei ber Sanbung borgegeigt tuerbeu. ^ßerfonen, bie mit Slugenfraufheitcn (loie Sracljoma, höranulofis) ober Mopffraufheitcu (luic gabuS u. f. tu.) behaftet finb, ober foldje, lbeldje bie Mranf'hcit überftanben haben, aber bie Sfterfrnale nod) tragen, finb bon ber ^aubung in Hmerifa auSgefdjIoffen.
gür bie beutfdjcn Seeleute haben toir ein großem £efe= unb Sd)reib^ gimmer eingerichtet (am Sage unb abenbS bis 10 ltfjr geöffnet), in bem fie ftetS tuiUfommen finb; ebenfo einige Scplafgimmer für bie, toeldje h^r ab^ unb anmufteru. $eben Sonutagbormittag, 10.30 Uhr, luirb an Vorb ber Sampfer bcS Storbbeutfdjeu Slobb ober ber Hamburger Sinie SdjiffS* gotteSbienft für bie beutfdjcn Seeleute gehalten. Vriefe finb gu abreffie^ reu: SeutfdjcS Seemannsheim, 1308 — ’12 Veafon Str., Socitft Sßoint, Valtimore, V?b.
Die oon öer e(jrro. ßeneraffgnoöe angeoröneten Koffefetcn.
I. ^ßCicjatorifdje JtoCCeßfert.
1. KcformationsfeftFolIefte (Prebigerfemtnar).
2. ZHftriftsfaffenfolIefte.
3. KoIIefte für 3nner« unb Keuf|ere ZHtffion.
4. KoIIefte für Kircfrbaufonbsfaffe.
5. KoIIefte für bie Penftons= unb Unterftü^ungsfaffe.
II. gfmpfeMensn>erfe ^ofl'efUe : ^iir bas Profemtnar.
— 82
UermädjtnifTe oom 1. ößtoöer 1913—1. fl fit o 6 er 1914.
1. Sßaftor <L SS. g. §aaf3, für Sefjrmtftalten . $ 250.00
2. grau St. Straft, für§ ^rofeminar . 50.00
3. Sßtitoe C^ofie Ulje, für ^etbenmiffion . 25.00
4. grau Sofie SUoepping, für ^etbenmiffion . $ 50.00
innere Sftiffion . 50.00
53aufaffe . 25.00
Sßrebigerfeminar . 50.00
Sßrofeminar . 50.00
- 225.00
5. grau (Efjr. Siefen, für gnbalibcn^, SSittoert* unb Sßaifentaffe 25.00
0. grau Barbara ©rattool)!, für §ungernbe in gnbien.$ 100.00
SSaifen in gnbien . 100.00
- 200.00
7. grau Slugufte Ottc, für §etbenmi)fion . 100.00
8. ^aftor Sl. MKer, für ^eibenmiifion . $' 50.00
innere Sftiffion . 100.00
gnöaltben?, Söittoen^ itnb SSaifenfaffe . 50.00
$rebtgerfeminar . 100.00
^rofeminar . 100.00
- 400.00
9. $o()n £>amm, für gnncre SJäffion . $ 175.00
^eufionSfaffc . 75.00
(Srnigrantenmiffiou . 10.00
gubenmiffiou tu Baltimore . 10.00
- 270.00
10. Sul. S. Itmbecf, für ^eibenmiffion . $ 25.00
innere Sftiffton . 25.00
^rebigerfeminar . 200.00
2£aifenljau3, St. ßoui3 . 50.00
- 300.00
11. grau GHjr. 99?eper, für £eibenmiffion . $ 100.00
gnnere SJäffiou . 100.00
s$rebtgerfeminar . * . 100.00
Söaufaffe . 50.00
gür $unger3not . 50.00
- 500.00
12. Stoitrab ©rattoof)!, für3 ^ßrebigerfeminar . $ 100.00
innere SRiffion . 100.00
- 200.00
13. §etnr. Stltmann, für ^eibenmiffion . $ 50.00
gunere äßtffton . 50.00
^rofemtnar . 100.00
(£mmau§ . 100.00
2Baifenf)au§, 23enfenbille . 100.00
S)tafontffenf)au,3, Mltoaufee . 100.00
500.00
— 83 —
14. Slug bem yiaäjlaft eineg Heimgegangenen £üng^
lingg, für Sßrebigerfeminar . $
^rofemtnor .
innere SRiffion . ; .
^etbenmiffton .
$enfiong^ ltnb Unterftü^unggfaffe . .
(Emmaug .
10.00
10.00
7.50
7.50
10.00
5.00
15. Butter Amalie (Eramm, Sßrebigerfeminar . $ 50.00
Snnere SWiffion . 50.00
gür £ungergnot . 75.00
(Emmaug . 50.00
SSaifenfjaug, ^opletcm, %U . 50.00
SMafontffenfjaug, Lincoln . 25.00
16. Butter 9?. 9?., für (Emmaug . $ 50.00
^eibenmiffton . 50.00
innere SÄiffion . 50.00
17. @eorg 9ftape r, SlcferfcnUe, SStg., ^rebtgerfeminar. . .$ 100.00
Sßrofeminar . 100.00
innere Sftifficm . 50.00
©eibenmiffion . 50.00
50.00
300.00
150.00
300.00
18. Sßon $errn SS. (Ebert, 9ceft>ton, Reibern
miffion . $ 500.00
innere SWiffton . 500.00
- 1,000.00
19. ^Saftor $oIjn golgapfel, für ^rebigerfeminar . .$ 100.00
SBafelersSWtffion . 100.00
- 200.00
20. 33on £>errn $oIjn §aufer, für 33Iue Springg . $ 50.00
(Emmaug . 50.00
- 100.00
21. SSil^elm g. §arttg, für ßefjranftalten . 50.00
22. grau Caroline SBogel, greebom £p., Sftidj., für
§etbenmiffion . $ 44.51
SBatfenHaug, Detroit . 44.51
- 89.02
23. SJtorp St. ^oKmerten, Sftangfielb, 0., fürg Sßrebi^
gerfemtnar . . . $ 100.00
Sßrofeminar . 100.00
- 200.00
24. %afoh SSetler fcu., Sftidjtgan (Eitl), innere Miffion. $ 100.00
§etbenmiffton . 100.00
- 200.00
$ufammen
. $5,684.02
£>. 33 0 b e, Sljnobalfdjafcmeifter.
— 84 —
Formulare für Dermäcfytmffe.
SSoljltätige ebangelifdtje ©Triften, toeXd^e gefonnen finb, ber $>eutfdjen ©bangelifdtjen 8tynobe bon üßorb^tmerifa, iljrem äßiffion^toerf ober einer iljrer Stnftalten n. f. io. ein $ermädjtni3 gufommen gu laffen, foHten bieg in iljrem £eftament in ber gefe^Iidj borgefäjriebenen SSeife tun, b. I). in ©egentoart bon gtoei nidfjtiniereffierten Sßerfonen, mit Angabe bon 'Ort unb Seit unb in englifefjer 8bradCje. 9tac£)ftelienb laffen toir ein fo ld)e§ gormular folgen, in bem ba§ 9Hdfjtgeftmnfdf)te au^guftreid^en ift. SBiE man berfdfjiebene Steige be§ 8t)nobaItoerfe3 bebenfen, fo foHte jebe^mal bon borne angefangen toerben, alfo: “I give and bequeath” etc.
I give and bequeath to the . (German Evangelical Synod
<jf N. A., of which Rev. H. Bode, St. Louis, Mo., is treasurer), (Ger¬ man Evang. Missouri College [Eden College] located near Wellston, St. Louis Co., Mo.), (Pro-Seminary of tbe German Evang. Synod of N. A., located at Elmhurst, 111.), (Board of Home Missions of the German Evang. Synod of N. A.), (Board of Foreign Missions of the German Evang. Synod of N. A.), (Extension Fund Board of the Ger¬ man Evang. Synod of N. A.), (Invalid and superannuated Pastors of the German Evang. Synod of N. A.), (Pastors and Teachers’ Wid- ows’ and Orphans’ Support, German Evang. Synod of N. A.), the sum
of . dollars and the receipt of the treasurer thereof
shall be sufficient discharge of my executor.
$n beutfd^er lieb er f e£ung:
fdtjenfe unb bermadfje ber . (§)eutfdfjen ©bang. 8fc)nobe bon
9£orb-5tmerifa, beren 8d§ai3meifter Sßaftor 93obe, 8t. £oui3, 9ftiffouri, ift), (bem ©eutfdfjjen ©bang. Sftiffouri College [©ben College] bei SSeHfton, kt. £oui§ ©o., klo.), (bem Sßrofeminar ber SDeutfdjen ©bang. 8t)nobe bon $IM. in ©Imljurft, ^H.), (ber 93eprbe für Sauere Sftiffion innerhalb ber S)eutfd)en ©bang. 8t)nobe bon 3MÜ.), (ber 93erlüaltung3bel)örbe ber ^eibenmiffion innerhalb ber £)eutfd(jen ©bang. 8tynobe bon 9M1), (ber Mrd^baufonb§!affe ber ©eutfdfjen ©bang, 8tynobe bon 9MÜ.), (ber 93e* fyörbe ber ftynobalen ^nbalibehfaffe), (ber 93eprbe ber ftynobalen SßrebL
ger* unb SeljoersSBittoem unb SBaifenfaffe) bie «Summe bon .
£)ic ©mbfang^befcfjeinigung be3 8d}a£meifter3 entlebigt meinen £efta= ment$b rHftred er feiner 93erbflid(jiungen.
8d^a^meifter ber 8t)nobe ift ^ßaftor $. 93 o b e, 1740 9?. ©uclib 9(be., 8t. £ouig, 9fto.
— 85 —
]Joft=J$efIimmungen.
1. gereinigte Staaten.
Briefe foften innerhalb ber Vß ex. (Staate n , ^anaba unb SW e j i c o jebe Unae ober 23rud)teil glnei ©entg. — ©)ag Sßorio rnufa bor- augbegafjlt inerben.
Offegiftrierte ^Briefe foften geljn ©entg ejtra.
(Siftriefe (Special Delivery), ineldje am feeftimmunggort fofortaug* Getragen inerben, foften 10 ©entg egtra. — Eigene SWarfe.
$oftfarteit foften einen ©ent; mit boraugbegaljlter Antlnort glnei ©entg.
3eÜmtgen (müffen an beiben ©nben offen fein nnb biirfen mdfjtg' ©e* fdjriebeneg enthalten) foften je hier Ungen einen ©ent.
SBütfier, ßiUjograbljieen, SBtfber, ^orrefturbogen (and) mit SWanuffript) foften je glnei Ungen einen ©ent.
3lfte Sparen foften je eine Unae einen ©ent nnb müffen fo berpaeft fein, baft ber Sßoftmeifter fie unterfudjen fann.
Money Orders foften:
S8\§ $ 2.50 — 3 ©tg. 23 ig $20.00 — 10 ©tg. 23ig $ 60.00 — 20 ©tg.
23ig 5.00 — 5 ©tg. 23ig 30.00— 12 ©tg. 23ig 75.00 — 25 ©tg.
23ig 10.00 — 8 ©tg. 23ig 40.00 — 15 ©tg. 23ig 100.00 — 30 ©tg.
23ig 50.00 — 18 ©tg.
5ßer regiftrierten 23rief läfet fid^ and) ©elb berfenben. gallg ber 23rief aber berloren gef)t, ift fein Ijögerer ©rfa£ au erlnarten alg $50.00.
2. ^effpoptDcrein.
(Qu bem 2Beltbofttoerein geboren a U e 2 ä n b e r b e t 6 r b e mit 5tu§nabnte bon a. in ?lfri!a; einem ^eil bon Slbeffinien; b. in Elften: SIfghaniftan; c. in Ojeonien: einigen Heines ren unabhängigen Unfein.)
Briefe, bie Unae 5 ©tg., für jebe breitere Unae ober U)ren 23rud)teil Ineitere 3 ©tg. Dtegiftrierte Briefe 10 ©tg. egtra. ^Briefe nad) ©eutfdjlanb unb ©nglanb nur nod) 2 ©tg. ©)ie 23eförberung nadr ©)eutfcblanb ift aber langfamer alg bei 5 ©tg. Sßorto.
$uftf arten glnei ©entg; mit boraugbegafjlter Antlnort hier ©entg.
$>ruiffa#en, b. I). Leitungen, 23üd)er, Sit^ograb^ieen, Sßfjotograbljieen, Äorrefturbogen (mit ober oljne SWanuffrtpt) u. f. ln. foften je 2 Unaen 1 ©ent.
jätete* ©infadje ^afete nad) ^eutfdjlanb big au 4 Sßfunb 6 Unaen foften für je glnei Unaen einen ©ent; größere ^afete (merchandise) big au 11 $funb foften 12 ©entg pex Sßfunb unb bieten größere (Sidjerljeit.
Money Orders inerben nur an fog. International Money Order Offices auggefteüt unb foften: big $10 — 25 ©tg., big $20 — 35 ©tg., big $30 — 40 ©tg., big $40 — 45 ©tg., big $50 — 50 ©tg. u. f. ln.
^ctßefp o ß.
Scadj 23eftimmungen bom 15. Auguft 1913 fönnen nunmehr Sßafete big au 20 Sßfunb berfanbt Inerben. 23on betnf eiben Stage an bürfen ©im geklungen in bie ^oftfbar&Qttfen and) brtefttdj gemalt Inerben. ©)ic ©r* I)öl)ung ber ©elnidjtggrenge begießt fidj auf ^oftpafete innerhalb ber erften unb gineiten 8one. £)ag Sßorto für 5ßafetc, bie meljr alg hier Ungen inie= gen, Inirb fünf ©entg für bag erfte Sßfunb unb einen ©ent für jebeg lnei= tere Sßfunb ober einen Steil babon betragen, Inenn für lofale Ablieferung beftimmt, unb fünf ©entg für bag erfte $funb, fotnie einen ©ent für jebeg Ineitere $funb ober 23rud)teil babon, inenn eg für anbere Sßoftämter innere ^alb ber erften unb glneiten gone beftimmt ift. ©)ag ©efe^ fdjreibt bor, bafe ein Sßafet nid^t mel§r alg 72 goH in Sänge unb Umfang betragen barf.
SBüdjer itnb ^rudfa^eit finb big jefet (1. Oftober 1913) bon ber SBafet* boft auggefd^Ioffen.
a
^ 80 —
^td?! um öen JVßenö.
Senn am Slbenb feinet ßebcnS (Srnft ber Pilger ftille ftebt.
Siebt bie grüd>tc, bie Oolf Gebens?
©inft auf Hoffnung er gejät,
£>a gereut ifjn feine Sftübe,
(Sr gebenft ber tränen nidfjt, greubig bauft er ©oft, ltnb fiebe:
„lim ben 2lbenb toirb e§ lidfjt!"
Sie nad) mandjem $ambf unb §offen Hftofe3 bort auf 9lebo§ £>öbn &arf ba3 Kanaan nun offen ltnb Oolf Sonne bor fiel] febn;
«So and) hrirb bem tabfern Streiter £ft ein f)immlifcf)e§ ©efidit,
^a^ er toieber frob unb Reiter:
„lim ben 2lbenb toirb e§ I id)tl"
SIbenbg turdfi bie jftebelbülle bringt ber Sonne golbne ©lut be3 s$ilger3 SBruft toirb’3 ftiüe, griebe in bem bergen ruf}t,
Senn burcf)3 ^unfel ferner £age CSnblidf) nun ein £id)tftrabl briefit,
92ad) bem unroegfamen ^Sfabe :
„lim ben 2lbenb toirb e3 I idjt!"
©lüd unb Unglüd fenbet beibe deines» ©otte3 toeife £>anb,
Unb in greube toie im £eibe Sdjaue feiner £iebe ^fanb;
Senn in toedjfelnben ©efdjiden Sollen broben febioer unb biebt,
®arfft bu nur nadb gion bliefeu:
„Um ben Slbenb toirb e3 liebt!"
23ift bu lebensfatt unb tnübe, ltnb umgibt bicb 5tobe3nad)t, —
Sirb bein 21uge bunfel, trübe,
Sei getroftl — bein $efu£ maditi $m &riumpbe toirft bu bliden,
Senn ber £eben§faben briebt,
Unb mit beigem ©ntgüden,
Sie e § toirb am 21 b e n b I i df) 1 1
— 87 —
i, '
Das <£»artgelifcfyj Profenttnar
in Elmhurst, Dupage Co., 111.
(16 ^eiCew noröweffCtd? t>ott gßicago, gCC.)
an bet ©btcaeo & 9lovtf)toe ftcrn $8al)tu
$a§ ©bangetiföe $rofeminar ift basu beftimmt, #riftli# gefinnten Jünglingen bie nötige Sßorbilbung 3U gemäßren, wnb stoar au berfdjiebencm ßtoed unb 3iet. 2>ie $rt* biger3öglinge erhalten hier bie 93orbitbung für bal ^rebigerfeminar, bie Set)rer3öglinge ihre Aulbilbung für bal ©dmtleßreramt an ben ©Eitlen unferer ebangetifeßen ©emeinben. 3)cr regelmäßige ßurful ift fünfjährig. 2ur# oüe Abteilungen laffen ft# 3ü>ei klaffen unters f#ciben, inbent baubt<äcMi# bie ^rebigersögiinge in ben alten ©bra#en unterrichtet toerben, toäßrenb bie Sef)rer3ÖgIinge ft# borsügti# mit 9tealtoiffenf#aften, $äbagogif, ©nglif# unb gjiuftf befestigen; in ber Acligion, ©ef#i#te, ©eograbßie, 2ttatf)ematif, im 2eutf#en unb anberen $ä#ern ftnb beibe Abteilungen bereinigt. 2a bie Kenntnis ber £eil§toabrbeiten für jeben gebilbeten ©ßriften unerläßlich ift, fo toirb im 9teltgionlunterri#t lein Unterf#ieb, noch eine Aufnahme erlaubt, fonbern bon jebem ©djftfer, h)el#em Berufe er ft# au# 31t toibmen gebenft, erwartet, baß er fi# biefen Unterri#t mit allem ^leiß 3U nuße ma#e.
üluffttßtS&ebijrbe : ^aftor %. Sßerning, Sofoben, Jofoa; ^aftor ©. %. Naumann, S3art= lett, Jll.; $aftor Aiefer, 9Jtiltoautee, Sföil.
$ßr*fcfforcn ♦ 2. Jrion, D. D., $rof. ber Aeligiott unb bei ©rie#if#en; 93robt, ^rof . ber ^äbagogif unb ber 2eutf#en ©bra#e unb Literatur ; ß. S3auer, $rof. ber alten ©brachen unb ©cf#i#te; ©. A. ©orrid, A. M., $rof. ber DJtatßematit unb ber Aaturtoiffens feßaften; ©. ©. ©tanger, $rof. ber lülufif ; &. S. Sreitenba#, $rof. bei Sateinif#en unb ©nglif#en; Arlt, $rof. ber ©e'd;i#te unb ber alten ©brad>cn; ©ruftul, A. B., $rof. ber ©ngltfd;en ©bradje unb Sitrratur.
2 i e A c r to a 1 t u it g bei ißrofeminaröaulßaltl liegt in ben föänben bei §errn J. ©. ©ernanb unb feiner Gemahlin. — ^orrefbonbensen unb Siebeigaben ftnb an ben ^räfibenten ber Anftalt 3U abrefftcrcn. — ^alete ftnb ber $ra#t ober „American ©sbreß" su febirfen.
- RS — ,
jfef ,
(Söang. Brriugerfemhtar
Oa§ Orbangetifd)e Brebigerfcmtnar tjl «u§ fd;IicBlid> für ba3 ©tubium bcr Rheologie eiliges rid)tet. &ier banbett e§ ftd> baubtfäd)tid) um ein ebettfo ftrcuo h)iffenfd)afttid)c3 at§ bcmi'ttig gtäubige§ $orfd)cn in bcr ^eiligen ©d)rift, um ba§ BerftänbniB ihrer ©brachen, um ein 9lin= gen und; ber ©albung bc§ Zeitigen ©cifteB nt bcr £>irtcit = unb ©äcntannSarbeit bes ebattgetis fd)en Brebigtamte§, um bie £et)re bom ©tauben, bom Befcnntnis unb boit ber d)riftlid)eit (vtbif, um bie $ird)engefd)id)te unb um entbere tbeologifdje S)i§3iblincn. Oie Bnftatt ftetjt bat>er fot= eben Jünglingen offen, toetd)e, im 18. bi§ sunt 24. ÖcbenSjabre ftebcnb, nad) reifer Uebertcgung unb au§ innerer Ucbeneugung bem ebangetifchen ©tauben treu, ihrer Berufung 3um tjeilioen kirnte üor ©ott getoife finb unb bie nötige Befähigung 311 fotd) ernftem ©tubium beftfccn.
Oie ©eminariften haben beim Eintritt in ba§ Brebigerfetninar febrifttieb ba§ Berfbrechen 3U geben, bah fte bem Brebigtamt in ber ©nangelifdjen .ftirdje treu bleiben unb in beit erften Jahren nad) ihrer Busbitbung bie ihnen bon bcr Sbnobe 3ugctt>iefcncn ©teilen toilüg unb gc= ioiffenhaft bebienen, ober aber, h)o fte fich anberB etttfeheiben fottten, bie {amtlichen Soften ihrer BuBbitbnng an bie ©entinarfaffe bergüteit tooltcn. — Oer regelmäßige .fturfuB beträgt bret Jahre. Oie ©eminariften finb in brei Jabresftaffcn cingetcitt. OaB BnftattBiabr beginnt Bus fang ©ebtember unb bauert bi§ Witte Juni.
Oa§ grobe, fdjöneBnftattBgebäube fteht auf einer fteinen Bnböhe, fteben Weiten bomßourts häufe unb eine DJteile bon ber ©taDtgrcn^e, an ber ©t. (5 hartes Bod iftoab unb $unt Bbenue. Oer gröfete 3Teit be§ ettoa neutt3ehn Bder umfaffenben ©cininarbtaheS bitbet eine fchattige Bautnattlage.
Oa§. ©eminar fann bon ©t. £oui§ au§ mit ben (varB ber „(vafton"s£inie („2Bettfton"s Gar§) unb mit ben „©uburbansBarf"=(>arB ber ,,©uburban"sSinie bis auf beinahe eine Weite erreicht loerben. Watt fährt nämlich bi§ „Bßetlftou" unb bon ba au§ fann bie lebte, eüoas h)c= niger als eine Weite betragettbe ©trede mit ben „St. (Jbarle5"s(£ar§ 3uriidgetegt toerben. — ©bcnfatB nahe bei bem Seminar liegt bie Station „6ben" bcr Bßabaft^Bahn.
2fitffirt)t§hc!)örbc: Baftor S. ßrufe, ©abbington, Wo., Borftßenber; Baftor Bi. &atfs mann, ot. Vouis, Wo., ©etretär; Baftor ft. Watjer, Ph. D., Wand;eftcr, Wid).
SUrofeffoveu: Baftor Bi. Beder, Bräfibettt, eingetreten im Bobctnber 1883, hat bie 2ci= tung ber Bnftatt, führt bie itorrefbonbeti3 unb erteilt in berfdücbeiten ^äd>Trn ltntcrrid)t; Brof. Bi. Baur, eingetreten itn Oftober 1904; Brof. ©. O. Breß, «ingetreten im ©ebtember 1908, unb Brof. ©. Bränbti, eingetreten inv ©ebtember 1911, erteilen ben Weiteren Unterricht : foerr ft. ©. ©aeger, Wufifbrofcffor.
Baftor J?. ©chtteiber unb feine ©attin führen bie Bertoaitnng be§ §aufe§.
— S9 —
Beamte ber Deutfcfjen (£uang. Stjnoöe oon Jtorö=itmeri(ia.
Beamte Per Gtefamts ((Genera!*) ©tynabc*
$ßräfe3 — - P. 93at&cr, 2500 93cnton 3tr., ©t. ßoiti§, 991o.
^ötgepräfe^ — P. 3). grton, D. D., dtmfjurft, ^ü.
©efretär- — P. 03. gifcüer, (>7 1 SJlabtfort ©tr., 9JtiÜüaufee, 9Si3. ©dja^metftet • — P. §. 93bbc, 1740 91. ductib Site., 3t. Som3, SPlo.
SiftriftSbcamtc*
1. 9t 1 1 a n 1 1 f dj e r : ^räfeg — P. $. 9t- 28et3f)aar, 2B0 3. dfjurdj ©tr., ^igepräfe^ — P. 03eb. &ern, Sctborton, 91. ?). [2BiIlmm§port, s^a. ©efretär — P. g. d. d. $aa$, 20 Sibertp ©tr., 9tmfterbam, 91. ?). ©djafemeifteu — £err 91 baut griebitdj, 169 tyolt ©tr., 91eftmtf, 9t. g.
2. $rt bi artet: SßräfeS — P. ^Saitl 9?epfe, 9t. 91. 3, grbtngion, $nb. Söigcpräfe^ — P. £>. ©djief, 1100 d. Virginia Str., dban3büle, grtb.- ©efretär — P. d. £>etb, 1460 3. 7. ©tr., £oiti£biIte, ®p.
©dja^nteifter — £>err £>arrt) d. ^eimberger, 91eto 9trbani), 5Jub.
3. 3 olna: $räfe3 — P. g. d. Sötrfner, 91emfert, Iva.
5öigepräfc§ — P. 03. Springer, 91 dl et), $otoa.
©efretär — P. d. garrtt), SBcftfibe, $otna.
©djabmeijtcr — £>err Jolju 931 auf, Burlington, gotoa.
4. 8 a n f a §: $räfe3 — P. 03. SE&itflfdjleger, 91. 91. 2, ©eneca, S\an§. 83igepräfe§ — P. 91. SBatton, 1009 9t. SBeftern 9tbe., Cftaf)onta ditl),
|£fta.
©efretär — P. It. 93. ©htpianef, 91. 91. 4, Bor 45, Function ditl), ©djai^meifter — P. d. Bogt, 307 91. 9. ©tr., 9ltdfifon, $an§.
5-. 991 i d) i g a n: Sßräfe§ — P. ^>aut $rtort, 1 07 gmnflin 3tr., 991idiiqan
fditt), ^nb.
BigepräfeS — P. d. §aaq, 1013 7. 3tr., s$ori §uron, 991id).
3efretäu — P. (9. difen. 91. 9». 2, dbetfe- 991 i di.
©dja^meifter — £err Sß^il. didjljorn, Sßort §uron, 9Jlid}.
6. 991 i n n e f 0 t a: SßräfcS — P. 91. 3elnt§, Hebron, .91. 3)af.
Bigepräfe§ — P. g. d. .OGcin, dipen, 991inn.
©efretär — P. 991. ©traMmrg, £>utd)infon, 99?tmt.
©dja^meifter — P. 03. Klager, 91etu ttlm, Blimt.
7. 991t ff out t: %äfe§ — P. 3t)eo. ObedjeGniann, 1910 91ehtt)Oufe
[9tbe., 3t. üoitid, 99io.
Bigepräfe§ — p. gr. 93aur, 91. 91. 4, SSebfter ©tobe§, 991o.
©efretär - P. 9f. .Stidjn, 91. 91. 1, 9?elt> fabelt, 991o.
©djaltmcifter — £>err 03co. §. SSetterau, 3242 dopeiin 9Ibe., 3t.
[32ou,y, 99!o.
8. 91ebra§f a: ^räfe§ — P. Krüger, ©teinauer, 91ebr.
93igepräfe§ —
©efretär — P. 9t. 991a^ner, 1314 g ©tr., Stncoln, 91ebr.
©d;a^meifter — P. 9(. 98ott), ©etoarb, 91ebr.
9. 91 e \v 0 r f : 9?räfe3 — P. 91. 91iett)eg, 161 betritt ©tr., dfmtro, 91igepräfe§ — P. 9t. 03oe^, 5 d. ^5arobe dircte, 93itffato, 91. t). [91. g). ©efretär — P. 8- 3- s43rautt, 158 (Norton ©tr., 93uffato, 91. s^. ©dja^meifter^Mpert dljaö. 91ott), 333 91tagara ©tr., Buffalo, 91. 9).
— 90 —
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
5ßorb*gntn<)t8 : $)3räfe3 — P. 31. Sßiebergefäfe, 331uc 33lanb, M. 33taepr äfeg — P. ©eo. ©oebel, 33eftn, 3Ü- Setretär — P. 5£fjeob. kzttetyut, Minonf, 5H.
Sdja^meifter — 28m. £). 33obfin, 3423 parier Slbe., (£fjicago, gH.
C ^ t o: $räfe3 — P. 3- @5. ®tgcl, 211 S. £remont (Sir., Maffillon, £. S3taepräfe3 — P. 33. g. SBuIfmanrt, Sprirtgftelb, £.
Setretär — P. S. ßtnbenmeber, S|3ori3moutf), £.
Sdjafemeifter — £err ®onrab SBieganb, ßorain, £.
Pacific: ?räfe£ — P. 3. 3. ginf, 4041 Stelton Slbe., So3 Singeleo,
[Gal.
33iaebräfe3 — P. 3. Sluefd), 1739 Srinitb Str., Sog 31ngele§, Gal. Setretär — P. SB. Sdbmibt, 722 gtlberi Str., Oaflanb, Gal. ©djafemeiffer — §err Seon SBürfdjing.
?ß e n tt : f b I b a n i a: 5ßräfe3 — P. £tto SB. 33reul)mt§, ßotoeH, £bto. 3$taepräfe§ — P. 33jeo. Schmale, 506 Sodbart Str., ^ittdburgf), 5)3 1. Setretär — P. Slug. G. 9taf<fje, 3739 SBoob Sir., SBlfeeling, SB. 33a. Sdja^meifter — £err 3. 3. Meber, ©lenfbafo, 3ßa.
@üb-3ilinoi§: $ßräfe§ — P. ©. ^laftmann, 91. 91. 2, ©raHte
[Sill), ^i.
33iaebräfe3 — R g. 3. 33ufd)mann, 91. 91. 6, GbtoarbSbiHe, 311. Setretär — • P. Sc^eimcr, greeburg, 3Ü- Sd&afemeifter — §err 3. 33erger, ©ranite Gill), 311.
^räfeS — R Sß. 33. ®b*> 1215 .TcraS Slbe., £oufton, £e£. 33taebräfe§ — P. ©. Mornbtntoeg, Slefri 33raunfel§, £er.
Setretär — P. 3. 3- ÄafiSfc, Kurten, £er. " [$£cr.
Sd&afemeifter — R G. SBoIff, 908 ^ennfblbania Slbe., gort SBortb.
SB e ft zJER, t f f 0 u r i: $)3räfe3 — P. G. g. SabrotoStb, Napoleon, Mo. 33iaepräfe3 — R 3- Sauer, &tmfa§ Gilt), Mo.
Setretär — R ^3aul Störter, 3efferfon Gill), 9Jlo.
Sd&afemeifter — P. 3. M. Mu na, SBeHington, Mo.
SB i § c 0 n f i n: ^räfe§ — P. £. tiefer, 550 9htffeH Slbe., Miltoaut h\ »taebräfeS — P. G. Slfemann, Vortage, SBiS. [SBiS.
Setretär — P. G. G. ©rauer, SBaufau, 2Bt§.
Sdfjafcmeifter — P. 9t. ©runetoalb, SBauiratofa, SBiS.
18. Go Io r ab 0 * Mtffiong * £)iftrift: ^3räfe3 — P. ©. St.
Sdjmibt, 2223 9taleig(j Str., £euber, (Solo. 33iaebräfe§ ■ — R S. 33etter, 3^oIia, dolo.
S'ctretär • — P. St. giinning, SWontrofe, ©0I0.
Sdja^meifter — P. £. ©. SBidjmaun, 610 ©arftelb Str., ßaramte,
19. SB a f b i n g t 0 u .< 33? t f f t 0 11 § s £) i ft r 1 1 1 : tSBi)o.
^|3räfe§ — P. §. greuub, ©ref^am, £regou.
Sefretär ; — R ©. ©. STIbert, fabelte, 3^afto.
Sd)a^meifter — P. 3- ^ergert, 447 gailtng Str., Station B, ^3ort^
[lanb, £re.
91etfenber 33ertreter ber ßetjtan ft alten: P. S. 31. 3^bn, 1300 ^adarb Str., Sinn Slrbor, SOlic^.
Sefretär für Reiben tu iffton: P. ©. Sdbmtbt, 1377 Main Str., Roorn 8, Buffalo, 31. 2).
— 91 —
0cmtnarfceJ?örbe+
P. 3- ©. SDtgel, äftaffiHon, Opio, Borf.; P. Dr. g. äßape r, Sflandpefter, ©efr.; P. $ul. Mrcper, ©picago, 3^ ©djafem.; P. ©. förufe, ©ap* pington, äfco.; P. ©. g. Baumann, Aurora, 3H; P. §. tiefer, SWilhxm* fee, SSi3.; P. SSm. £>acfmann, ©t. Soui3, Bfo.; P. g. SSerning, Sotoben, ^,otua; P. 3- ^ang, gt. ©ottin3, ©ol.; P.SS. Becfer, Sßräfibent be3 Sßrebi* gerfeminarS, ex officio; P. Dr. £). 3rion, Sßräfibent be3 $rofeminar3, ex officio; Seprer 3- ®önig, ©opleton, 3H.; 3opn Blaul, Delegat ber ©rften ©bangelifdpen ©emeinbe gu Burlington, 3offia; g. Otiedpmann, Delegat ber ©t. 3o^onne§^©emetnbe gu ©t. £oui3, 3Ko.; %afoh 2. Knaufe, ©)elegat ber ©t. £ufa£-@emeinbe gu ©Oan^biHe, 3nb.; gr. Sap3, £)elegat ber ©t. $ßetri?@emeinbe gu ©picago, $IL> SSm. gleifdper, Delegat ber ©reieinig* feit^@emeinbe gu Bftltoaufee, SSi3. — Dtepräfentant ber Sepranftalten ift P. ©. Sl. 3opn, Stnn Sirbor, SÄidp.
3)ireftoriumbe§$ßrebigerfeminar3: P. 3. £>tgel, Borf.; P. g. Btoper, Ph. D., ©efr.; P. 3^1. £Mrdper, ©dpa^m.; P. ©. ®rufe; P. SSm. £acfmann; P. SS. Betfer, ex officio; Delegat ber ©rften ©bang. ©emeinbe gu Burlington, 3 a.; Delegat ber ©t. 3op.^©e* meinbe gu ©t. £oui§, SWo.; Delegat ber ©t. £ufa§-©emeinbe, ©ban3* bitte, 3nb.
SDireftorium b e 3 $ßrofemtnar3: P. g. SSerning, Borf. ; P. ©. g. Baumann, ©efr.; P. 3^1. Äirdper, ©idpaijm.; P. §. tiefer, Dr. 3rion, D. D., ex officio; P. 3. 3anS; Seprer 3. ®önig; Delegat ber ©t. ^etri-©emeinbe gu ©picago, 3tt.; Delegat ber £)reieinigfeit^©e* meinbe gu MIffiaufee, SSi3.
2Iufficpt316epörbe b e 3 $ßtebigerfeminar§: P. ©. ®rufe, ©appington, 3Ro., Borf.; P. SS. £acfmann, ©t. 2oui3, 3ßo., ©efr.; P. g. klemme, ©t. So ui§, 3Ko., ift ©tettbertreter für P. Dr. g. Shaper. SI 1t f f i dp t § b c p ö r b e b e § ^rofeminarS: P. g. SSerning, ßoffi* ben, 3^iua, Borf.; P. ©. g. Baumann, Slurora, 311., ©efr.; P. tiefer, ttftilffiaufee, SSi3.
ßommiffion für bie ©bangelifdpe Sffabemie in gt. © 0 II i n §, © 0 1 0.: P. ©. ST. ©djmibt, Borfipenber; P. ©pr. Bucfifdp, ©efretär; P. 3. 3an§, ^ireftor; £err Q. ©turpapn, Stenber, ©olo., ©dpa^meifter; £err ©>abib tttuff, gt. ©ottin3, ©olo.
©pnobalgeridpt: P. ST. Bedfer, ^effi Orleans, Sa., Borf.; P. g. §opm ann, ^ßleafant Bibge, £)., ©efr.; P. 3. U. ©dpneiber, Ph. D., ©önn^oille, 3nb.; P. SSalfer, ©t. Soui^, SWo.; P. ©. ©anfen, ©la^ rence, 3offia; Pi ST. ©rabotogfi, ©anfinfon, Sktf.; P. ß. SSolf, Bartlett, 3^.; Seprer: 3. ö. ©infmeier, ©t. ©barle§. S^o.: 8. 9R.
gleinme, ©efr.; P. SS. $. STufberpaar, ©dpa^m. ; je ein Delegat bon ber ©prtftu^ unb ber ©oncorbta^©emeinbe (§r. 3. SWattpeife unb &. Brobt). P. O. BJiffionar.
— 92 —
93 e fj ö r b e für b t e f p n o b a I e Reiben nt tffton in 3 n b i c n: P. 2t. äftengel, 1920 G 8tr., 2t. SB., SBafpington, £). (£., Borfifeen* ber; PL <£. SB. Boeder, 1300 <£. gapette 8tr., Baltimore, 3Kb., prot. 8efretär ; P. (5. 8d)mibt, 1377 3Kain 8tr., Buffalo, 2c. g)., ©eneral* fefretär; P«. Stirn. Seemann, 674 8. £)igt) 8tr., (£otumbu3, £f)io, 0cf)'öt$meifter ; P. g. granfenfetb, 1002 8t. $aut 8tr., IRodjefter, 2t. g).; n $. 2t. Straemer, 64 2t. Ogben 8tr\, Buffalo, 2t. ?).; #err Sbtoin (£oof, 1212 SKiäpigan 8tr., Buffalo, 2t. g).; £err SKanrobt, 1022 <£. 2. 8tr., Brooftpn, 2t. g).
® o n f e r e n 5 ber 3Ktfftonarc in 3 n b i e n. — SßräfeS: 3Ktf= fionar ;/3- (Saft, 9taipur, (£. 8. ^nbia; Btaepräfed: SKiffionar 2t.
ioagenftein, SßarfabpabersBaloba, (£. ^3., (£. ^snbia; 8efretär: SKiffto* riar ®. 2tottrott, Bi3rampur-9taipur, (£. 8. $nbia; 8cljaftmeifter :
Btiffionar 2t. 8toH, 9taipur, (£. $., ©. ^nbia.
93 e 5 ö r b e für cf) r i ft t i cf) e 8 r 3 i e f) lt n g : a. (Semeinbefdjute : P . 22t. 8djroebet, £>opteton, ^stt., Borf.; Beßrer 2t. Stoppe, SKiHftabt, 3Ü., 8etr. SKitglieb ber Betfjtepem^(Semeinbe, _(£picago, 3?-' ©djaft* meifter. — b. (Sonntagfdiule: P. ^ant Pfeiffer, Osban^bitte, 3ttb., Borfifeenber; P. SB. g. 8imon, Pb. D., St. Boui3, 23to., 8e!retär; P. (£. B. Bangerpan§, 2tbbicbilte, £It., 8d>a^meifter ; P. 8. (Sepie, 8uperintenbent.
(Sbangetifdje B i g a. Beamten unb Komitee 3. — Sßräfibent : P. 2£m. 2t. SDrcfet, 31 Bolocr Stpirb 8tr., 8ban§bitte, ^nb.; Bi3cprä^ fibent: R Sßaut Btorip;, 11/ SB. 2tettteton 2fbe., ^nbepenbence, 2J?o.; Storrefp. 8e!retär: grl. 2tnna 9iape, 548 8aft Sribe, SBoobruff $ßtace, 3nbianapoti3, 3nb.; ^rot. 8efretär: P- 2fng. 9tueder, 1100 8. Cpto 8tr., 2t.*8., Bitt3burgp, ^a.; 8dja£meifter : £>err 9teinpolb Stiege, 2622 ^nbiana 2Ibe., 8t. Boui§, 9Ko.; TrufteeS: grl. Bpbia 8peibet, Buffalo, 2t. g).; P. g. Stfdntbb, Brootfietb, SBi3.; £>err Ctto 8d)tnib, Baltimore, 3Kb.; P. 3- Ob 8djeuber, ßbanftön, 3^.; R £p. ©djmale, ^itt^burgp, ^a.; §err 3öf)n 9tafd)e, Burlington, 3ob)a.
e n f i 0 n 3* unb Unter ft üfeitugSfaffe: P. 3- Stbete, 9t. 9t. 3, (Zool 2tebr., Borfifjenber; P. 2t. ^reufiefe, €t)tman, 3^-^ fefretär; P. 3- ^epbolb, Hamburg, 3 otoa, Sdfafemeifter ; P. 3- Sd)oettte, 211 gairbieto 2tbc., 8cranton, ^a.; P. £tto ^refe, 1804 8. 9. 8tr., 8t. Boui§, S2?o.; Beßrer B. 8aeger, 9t. 9t. 1, 8t. (5d)arle3, 22to.; $err ^f). $und)mann, 8t. (£f)arte3, 3Ko.; ^)err $. SB. 8toenner, 421 31. 8tr., äJtilioaufee, SBi».; §eir §. Q. 2ftt§off, 9t. 9t. 3, B05 15, greeport, 3ü-
93 e T) ö r b e b c r ^ i r d) baitfoubSfaffc: ^perr ^aut 2tbt, 8aft 8t. Boui§, 3Ü., 93orf.; P. g. 3- S3ufd)mann, 9t. 9t. 6, 8b)narb§bitte, 3ü-^ Bigeborf.; P. 3^^eo. Braun, 8t. Boiti§, 23to., 8efr.; P. griebr. Strafft, 8t. Boui§, 3Ko., 8d)a^m.; §err §. Tuning, 8t. Boui», Bto.
g i n a n 3 b e I) ö r b e: P. SB. 23tef)t, Bout^bilfe, Stp., Borfi^cnber; P, 2t. @oe4, Buffalo, 2t. £).; §err SBm. BoIImer, Bincenne^, 3bb.
SBopttätigteit§bet)örbc: ^8ie ^aftoren §ot!e, 2Kopme, ©. B. 8d)ief, £)pd, g. Baur, SJtaHid, £eitf)au3.
Komitee für SBoptfaprt^pftege (Social Service) : S)te a *
ftoren g. SBeber, 3- ©oebel, 3- ^titti. ©emeinbctt: 8t ^eter§, ©picago, 3ü.; 8t. ^aut§, Spicago, 3ü. bie Borfi^en^
ben ber Bepörbe für 3nnere SKiffion, ber SBot)Itätigfcit»bef)örbe unb be3 ^)iafonieberbanbe§. m
- 03
äföitglieber b e S Komitees für Sie bestätig feit: i.
O. eftlidjeS ©ebiet: P. g. ©. ©. £>aaS unb P. £. g. S3obe. —
2. Qentral (Gebiet: P. £>e£§eimer unb P. ©. £). D^eid^Ie. —
3. SftitieltoeftlicbeS © e b i e t: P. B. gautb unb P. ©. S3Ieib* treu, Storfi^enber. — 4. 23 e ft I i dj e S ©ebiet: P. §\). Stietb, Sefr., unb P. 2). Sftaul. Neuntes ©lieb: Sßaftor $tj. S3cbe.
ßiterarifdje Komitees: 1. gür beutfdje Sßublifationen : P. 21. SKuecfe, ©arretfon, S. ©)af., SSorf.; s$rof. SB. S3aur, ©ben Seminar;
P. B. SBiegmann, 0t. 9t. 2, 9teb S3ub, SU. — 2. ©nglifdje: ,-Sßrof. 0 £). Sßrefe, ©ben Seminar, SSorf.; P. ©br. ©. @aaS, Buffalo, 9t.
P. £). S3ruening, 2ouiSfc )iHe, &'b.
Q3erIagS = 2)ireftorium: P. ^eo. Obedjellmann, St. 2oniS, v, SSorf.; P. ©. Sßlafemann, 9t. 9t. 2, ©ranite ©itt), $11. ; bie ©emeinben: 8ionS, St. $auls unb S3etbania, St. 2ouiS, 9Jto. SSerlagSbertoalter: §err ©rnft SBm. Sftcber, 1716—1718 ©fjautcau SIbe., St. 2ouiS, 9)?o.; §err Sl. S3ali3er, ©efcbäftsfübrer beS glueiggc^ fdjäftS, 202 S. ©larf Str., 9toom 800, ©bicago, $11.
©bange Ziffer SSrüberbunb (“Evangelical Brotherhccd.’O : Sßräfibent: Dr. ©. Sl. 9t. Sorf cf), 714 Starts S3Ibg., 2ouiSbide, Bi).; SSigepräfibent: £err 91. 2. 9iau, O. S3ox; 612, kein Orleans, 2a'; Sefretär: £>err $obn ©• gifdjer, 819 S3Iadforb SIbe., ©banSbille, $nb ; Sdjafcmeifter: £>err SB. ©. ^aglebecf, 19 S. ©aflia Str., SßoviSmouib, O^io; bie SSertoaltungSräte finb folgenbe Herren: SInion 9tcefd}, St. 2ouiS, 3)to.; ©. Seibler, SBafbington, 2). ©.; Sllb. S3ifbop, Curling? ton, $otoa; bie ^aftoren $. Sßifter, ©bicago, $H.; §• S3obe,S3uf*
falo, 9t. g).
gbnbS^ebörbe: P. $. ©. Sirdfjer, ©bica'go, SU., SSorf.; P. % ' $rion, 9ftid)igan ©itt), $nb.; St. $auls=©emcinbe, ©bicago, $tt:; ©briftuS'©emeinbe, SJtiltoaufee, SBtS.; St. S$etruSs©emcrnbe, ©etF trafia, $H.
Otebaf teure ber 3eitfdmftem
griebenSbote unb ®alenber — P. SBm. £be°- $ungf, D. D., 1718 ©bouteau SIbe., St. 2ouiS, Sfto.
5£ b e o I o g i f d) e S 9)t a g a 3 i n (ncbft Otunbfdjau) — P. 2. $. £>aaS, 9t. 9t. 1, Spofane S3ribge, SBafb.; P. em. ©. Otto, ©ofumbia, $H., SWit* arbeiter.
Sugenbfreunb — P. ©. ©ifcn, 9t. 9t. 2, ©beTfea, Dtid)., ©be^eb^ teur; P. ^ifeling. St. SouiS, 9Jto., 3?titrebafteur. [^anS.
SeftionSbfatt (intern. Seftton) — P. 9f. Sennrid), 9t. 9t. 2, $aofa, llnfere kleinen — grau ^tlara 93erenS, ©Imbur ft, £H.
Evangelical Herald unb EvangeMoal Year-book: P. S. ß. ßorfimann, 1718 ©bouteau 9Ibe., St. 2ouiS, 9)to.
Evangelical Tidings, Evangelical Companion, Junior Friend — P.
£. ^atterjobn, 1718 ©bouteau 9Ibe., St. 2ouiS, SWo.
Bible Story Quarterly — P. ^p. ^Tattcrfobn. — Advanced Bible Story ^uarterly — P. ^orftmann, P. S- ^atterjobn, unter Wlitiviu ■
fung bon P. O. Sßrefe unb $rof. SB. S3aur.
Children’s Comrade: P. ©malb ^odri^ 9teto Orleans, 2a., Otebafteur. 9teueS 2eftionSbIatt (bibl. ©efdjidjten) — P. St. ififjltng, 1718 ©bouteau SIbe., St. 2ouiS, $Dto.
© b r i ft I i d) e ^inberaeitung — P. B. ^ifeltng, 1718 ©bouteau SIbe., St. 2ouiS, Slto.
— 94
- ber gut -
$>eittfd)en @t>. ©ijttobe toott Worö^ntmfn geljörcnben ^aftoreu.
9£adfj bett f>t§ gum 20. Ottober 1914 etngelaufenen Reibungen.
(T>ie mit einem * bejeicfrneten 5ßaftoren finb noch nicht glieblicb angcfcbloffen, tncrben aber toobl bei ber näcbften ^iftriftsfonfcrcnj um 2lnfd)lufs nad;iud;cit. Sic mit einem f be= 3cid)neten ißaftoren ftetjen fd)on länger al§ 3toei 3<*bre in Sßerbinbung mit ber Sbnobe, hoch ohne ©lieber su fein. Sie mit einem § bc3eid)netcn ^aftorcn finb Subcntume; rare. Siebe 93cfd)lufs ber lebten @cncralfonferen3. ^rotofoll Seite 303, 15.)
Abele, F. J., Plymouth, Nebr.
Abele, J., R. R. 3, Cook, Nebr. [Ind. Adomeit, F. W., R. R. 4, Francesville, Agricola, E. R. 0., R. R. 25, Chester¬ field, Mo.
Alber, W. H., 380 17th St., Detroit, Mich. Albert, E. G., Payette, Idaho. Alberswerth, Alfr., R. R. 2, New Flor- ence, Mo.
fAlbrecht, Alfr., Box 74, Hudson, Kans. Albrecht, Otto, Brownsville, Minn. Aldinger, E. G., R. R. 29, Lynnville, Ind. Aleck, E., Western, Nebraska.
Allrich, Paul, R. R. 2, Nashua, Ia. [Mo. Amacker, Traugott, R. R. 2, Augusta, Apitz, O., Emigrantenmissionar, 1308— 1312 Beason St., Locust Point, Balti¬ more, Md.
fArends, B., 406 East St., Madison, Ind. Arends, E., 778 N. Fair Oaks, Pasadena, Arlt, H., Prof., Elmhurst, 111. [Cal. Artus, A., Beeville, Texas.
Asmuss, W., R. R. 3, Hermann, Mo. Assmann, Ed., Portage, Wis. Aufderhaar, W. H., 1319 Myrtle Ave., Baltimore, Md.
Awiszus, H. M., Albany, Minn. Bachmann, A. W., 734 Livernois Ave., Detroit, Mich.
Bachmann, C., Cattaraugus, N. Y.
Baehr, Jac. (Em.), Hill City, Minn. Bahnsen, H. T., 3120 Neosho St., St. Louis, Mo.
Baltzer, A.,192 Child St., Rochester, N. Y. Baltzer D., Florence, Mo.
Baltzer, E., 944 Grand Ave., Grand Junc- tion, Colo.
Baltzer, J., 2506Benton St., St. Louis, Mo. Barkau, C., New Athens, 111. [line, 111. ♦Barkau, Walt., c/o Y. M. C. A., Mo- Barnofske, H., R. R. 3, Kyle, Texas. Barth, C. J., R. R. 3, Hampton, Iowa. Barth, H. L., Menomonee Falls, Wis.
Bassler, Phil. H., 1015 Hanson St., Mur- physboro, 111.
Batz, W., 923 East Ave., Baltimore, Md.
Bauer, Carl, Professor, Elmhurst, 111.
Bauer, W., 638 Catharine St., Syracuse, New York.
Baumann, C. F., 167 Fifth St., Aurora, 111. [St. Paul, Minn.
Baumann, Hugo M., 318 Goodrich Ave.,
Baumgaertel, H., Burksville, 111.
Baur, Fr., R. R. 4, Box 151, Webster Groves, Mo. [Louis, Mo.
Baur, Theo., 4928 Schollmeyer Ave., St.
Baur, W., Prof., 1617 Hunt Rd., Eden Seminary, St. Louis, Mo.
Bechtold, C., Marysville, Kans.
Bechtold, Fr., Fredericksburg, Mo.
Bechtold, W., Kahoka, Mo.
Becker, A. H.. 1831 Carondelet St.. New Orleans, La.
Becker, E. J., Concordia, Mo.
Becker, H., Ellinwood, Kans.
Becker, W., Direktor, Eden Seminary, St. Louis, Mo.
Beckmeyer, Th., Powhatan Point, Ohio.
Behrendt, W. (Em.), 3392 W. 41st St., Cleveland, Ohio.
Behrens, D. (Em.), Speed, Mo.
Beier, E., 1129 E. 5th St., Duluth, Minn.
Bek, C. (Em.), Box 94, Seward, Nebr.
♦Bekeschus, Ed., La Salle, Colo.
Bemberg, F., 33 S. Ellis St. Cape Girar- deau, Mo.
Bendigkeit, Chr., Bennett, Iowa.
Benkendoerfer, C. (Em.), Mokena, 111.
Benthin, P., 717 Epworth Ave., Winton Place, Cincinnati, Ohio.
Berdau, E., R. R. 15, Valley Park, Mo.
Berger, C., R. R. 1, Monee, 111.
♦Berlekamp, Edwin, W., Tharp, Idaho.
Berlekamp, T., Ohio & Gordon Ave., St. Joseph, Mo. [N. Y.
Berner, G., 114 Domedion Ave., Buffalo,
Bernhardi, C. W., 3814 Bridge Ave., N. W., Cleveland, Ohio.
Betz, G., Schofield, Wis.
Bettex, B. Th., Idalia, Colo.
Beutler, Rob. J., 150 Dearborn Ave., Detroit, Mich.
Beutenmüller, A., Jackson, Mich. Beyersdorff, O., Shell Lake, Wis. Bierbaum, Dan., 104 Union St., Preeport, Bierbaum, H. H., Des Plaines, 111. [111.
Bierbaum, J. C., 916 Pearl St., Berlin, Wisconsin.
Bierbaum, Martin F., Cannelton, Ind. Bierbaum, Theo. F., Minier, 111.
Bohn, (>., Bensenville, 111.
Bohnstengel, G. (Em.), 134 Clark St., Birkner, J. E., Remsen, Iowa. Birnstengel, L., Herkimer, Kans.
Bisping, A. H., Chesterfield, Mo.
Bizer, Carl C., Oberlin Theol. Seminary, Bizer, J., Medford, Wis. [Oberlin, 0. Bizer, J. J., Elkhardt Lake, Wis.
Bizer, K., R. R. 1, New Albin, Iowa. Blankenagel, A., 537y2 33d St., Milwau¬ kee, Wis.
Blasberg, W., Carpentersville, 111.
Blaufuss, Ph., 603 S. Maple St., Creston, Iowa. [Louis, Mo.
Bleibtreu, Ed., 7423 Michigan Ave., St. Bloesch, E., German Valley, 111.
Blum, H. E., R. R. 1, Dyer, Ind.
♦Bock, G., Tigerton, Wis.
Bockstruck, A., Cottleville, Mo.
Bode, G., 4912 Maple Ave., St. Louis, Mo. Bode, PI., 1740 N. Euclid Ave., St. Louis, Mo. [N. Y.
Bode, Th. F., 364 Genesee St., Buffalo, Aurora, 111. [Hl.
Bodmer, J. J. (Em.), Strasburg, Ohio. Boehm, Fr., Urbana, Ind.
Böllens, J., 7008 Michigan Ave., Chicago, Bollier, W., Box 233 Herndon, Kans. Bomhard, W. A., 210 8th St., Sharpsburg Sta., Pittsburgh, Pa. fBooeh, H., 220 W. 6th St., Seymour, Ind. Bosold, F., Mokena, 111.
Bourquin, P., Reading, O.
Bourquin, W., 595 E. 7th St., Brooklyn, N. Y. [Louis, Mo.
Braendli, G., Prof., Eden Seminary, St. Branke, Paul, 1131 Valencia St., Los An¬ geles, Cal.
Bratzel, E., Fort Lauderdale, Florida. Bratzel, G. G., 411 Third St., N. E., Little Falls, Minn.
Bratzel, Paul T., 219 E. lOth Ave., Du- luth, Minn.
Braun, Fr., R. R. 1, Burksville, 111. Braun, J. J., 158 Gorton St., Buffalo, New York. [Louis, Mo.
Braun, Theo. F., 3546 Page Blvd., St. Braun, Th., 1511 College Ave., St. Louis, Bredehoeft, H. J., Lebanon. 111. [Mo. Breitenbach, H., Prof., Elmhurst, 111. Breitenbach, W., 10251 Avenue L, East Side Sta., Chicago, 111.
Brenion, E., R. R. 3, Medaryville, Ind. Brennecke, F., R. R. 1, Rexburg, Idaho. Bretz, J. Dan., R. R. 5, Newton, Iowa. Bretz, W. L., 725 Reid Ave., Lorain, O. Breuhaus, O., (Em.) Elmhurst, 111. Breuhaus, Otto W., Lowell, Ohio. Briesemeister, P., 1251 Hüll St., Balti¬ more, Md.
Brink, E. C., Biloxi, Miss.
♦Brink, Paul, Hardtner, Kans.
Brodt, Herb., 126 W. 9th St., Erle, Pa. Brueckner, P., Hollowayville, 111. Brüning, David, 1231 W. Jefferson St., Louisville, Ky. [Ky.
Brune, F. G., 411 Kenton St., Dayton, Brunn, Carl, R. R. 2, Warsaw, 111.
Bruse, J., Fairfax, S. Dak.
Buchmueller, Dan., Trenton, 111. Buchmueller, H., Redbud, 111. Buchmueller, P., Marine, 111.
Buck, C. A. J., Mayview, Mo.
Buckisch, Chr., 2413 West 28th Avenue, Denver, Colo.
♦Budy, Fr. W., R. R. 3, San Marcos, Tex. Buff, Karl, Dexter, Mich.
Buehler, B., Greenview, 111.
Buehler, F. W., 615 Church St., St. Jo¬ seph, Mich.
BueL 1er, W., Hubbard, Iowa.
Buescher, J. H., Nashville, 111.
Buettner, A., 614 Emmet St., Petoskey, Mich. [Rochester, Minn.
Bunge, W. W., 11 W. Winona Ave., Burghardt, C., 5322 Magnet Ave., S. E., Cleveland, Ohio. [Hl.
Buschmann, F. J., R. R. 6, Edwardsville, Caldemeyer, Sam., 317 E. Franklin St., Shelbyville, Ind.
Cramm, Wm. J., Dubois, Ind.
Crusius, Carl, Union Theological Sem¬ inary, Broadway & 120th St., New York City.
Crusius, V., Supt. Orphans Home, Ben¬ senville, 111.
Daiss, J., Berger, Mo.
Dalimann, H. C., Lester Prairie, Minn. Dammann, M. J., 5th & Howard Sts., Lemars, Iowa. [Ind.
Daries, F., R. R. 11, Box 31, Mt. Vernon,
- 96
biivid, I'.. IIS Wainut St., Wabash, Ind. Davis, M. I5., 45 Seymour St., Buffalo, Debus, Aug., Hebron, N. Dak. [N. Y. Decker, Chas. H., 8404 Hall’s Ferry
Road, St. Louis, Mo.
Deckinger, G., Talmage, Nebr. Deislinger, G., R. R. 1, Marlin, Texas. *Denninghoff, Louis, Taylor, N. Dak. Dettbarn, E. J. F., 117 Robbins St., Cambridge, Md. [Iowa.
Dettmann, A., 703 Walnut St., Atlantic, Deuschle, Fr., Staunton, 111.
Dexheimer, K., Freeburg, 111. [111.
Dickmann, W., 1500 Monroe St., Quincy, Dies, C. F., Town Line, N. Y.
Dies, H. A., Attica, N. Y.
Dietrich, Paul, De Soto, Mo. [Mich. Dietz, G. (Em.), 187 6th St., Muskegon, Dietze, Alb., R. R. 3, Jasper, Ind.
Digel, J. E., 211 E. Tremont St., Massil- lon. Ohio. [Haven, Conn.
*Dinkmeier, H. W., 646 Yale Sta., New Dinkmeier, J. H. (Em.), 533 Jefferson St., St. Charles, Mo.
Dippel, J., Summerfield, 111.
Ditel, G., Dexter, Mo.
Ditter, Rud. Cep., Merton, Wis. Dodzuweit, Fr., Tulare, South Dakota. Doellefeld, A., Carlyle, III.
Doellefeld, Jacob, Pilot Grove, Mo. Doering, K. O. (Em.), Emmaus, Marthasville, Mo.
Doernenburg, G., Gerald, Mo. [111.
Doernenburg, K., R. R. 3, Metropolis, Dorjahn, J. H. (Em.), 170 Burr Oak Ave., Blue Island, 111.
Dorn, F. L., Ph. D., Race St. and Mc- Micken Ave., Cincinnati, O. [111. Dorullis, J., 316 2d S. W. St., Centralia, Drees, H., 2613 Potomac St., St. Louis, Mo. Dreusicke, A., Ohlman, 111. [ville, Ind. Dresel, Wm. N., 31 Lower 3d St., Evans Duensing, G., R. R. 3, Milford, Nebr. Duval, Geo., 1022 Jefferson St., Buffalo, N; Y- [ton, Texas.
Dyck, Paul V., 1215 Texas Ave., Hous- Ebinger, S. A., 4317 Ave. E., (Avondale Sta.), Birmingham, Ala.
Lehelmeyer, W., 4056 Normandie Ave., Los Angeles, Cal.
Egartner, Z., 197 Fairmont Ave., Cincin¬ nati, Ohio.
Eggen, F., New Hanover, 111.
Egger, F., Holstein, Mo.
Egger, S., R. R. 5, Rockford, Ohio.
Egli, A., Amherst, Ohio.
Lhrhard, G. A., Wapakoneta, O.
Eiermann, F. W. A., 1016 Peach St., Erie, Pa.
Eilers, Ed. H., R. R. 3, Geneseo, 111. Eilts, E. H., 2101 McNair Ave., St. Louis, Eisen, G., R. R. 2, Chelsea, Mich. [Mo. Eisen, Th., SOI Monroe St., Sandusky, O. Eitel, Jos., Perham, Minn.
''Eli, A., R. R. 2, Prescott, Wis.
Eller, Carl, R. R. 1, Talmage, Nebr. Ellerbrake, J. II., Arlington Heights, 111. Cmigholz, Chr., Alexandria, Ky.
Enders, C., 2311 Ashland Ave., Balti¬ more, Md.
Endter, J., Kingfisher, Okla.
Eppens, H., Cor. W. 98th & Cudell Ave., Cleveland, Ohio.
Erber, H., Fredonia, Wis. [Iowa.
Erdmann, J., 815 High St., Burlington,
Ernst, A., 1020 Exchange Ave., Keokuk, Iowa.
Ernst, F., 153 Peach St., Buffalo, N. Y. Ernst, J. L., 415 40th St., Pittsburgh, Pa. Esmann, G., 259 Mercer St., Trenton, New Jersey.
Ewald, F., 311 Prairie St., Elkhart, Ind. Eyrich, G. M., Lesueur, Minn.
Eyrich, Geo. S. A., Arlington, Minn. Fauth, Carl, Westside, Iowa. [E. India. Feierabend, H. A., Mahasamudra, C. P., Fetzer, Chr. E., Taylor, Pa.
Fiedler, R., 1048 N. Central Ave., Austin, Chicago, 111. [ville, O.
Fillbrandt, R. R., 105 S. 7th St., Zanes- Fink, J. J., 4041 Dalton Ave., Los An¬ geles, Cal.
Fischer, C., New Bremen, Ohio.
Fischer, F. W., R. R. 1, Treloar, Mo. Fischer, Gustav, 671 Madison St., Mil¬ waukee, Wis.
Fischer, Jno., Hartley, Iowa.
Fischer, R., AVarrenton, Mo.
Fischer, Theo., R. R. 1, Fombell, Pa. Fischer, W., R. R. 1, Winside, Nebr. Fismer, J. S., R. R. 1, Cedar Falls, Ia. Fleck, C. F., 539 Beech St., Scranton, Pa- [111. Fleer, Aug., 2040 W. 36th St., Chicago, Fleer, E. J., 1538 8th St., Milwaukee, Wisconsin. [Wisconsin.
Fleer, G. D., 308 S. Vine St... Marshfield, Fleer, H. Armin, 417 Clark St., Milwau¬ kee, Wis. [cago, 111.
Fleer, H. H., 6816 Emerald Ave., Chi- Fleer, J. II., 370 13th St., Milwaukee, Wisconsin. [Mo.
Flottmann, J., 20 Church St., Ferguson, Foerster, P. (Em.), 5946 E. Circle Ave., Norwood Park, 111.
Foesch, J., R. R. 6, Haven, Wis. Fontana, J., New Salem, N. Dak.
Frank, J., R. R. 3, West Bend, Wis. Frank, J., Bippus, Ind.
*Franke, A., Woodman, Wis.
Franke, C. H., Elkader, Iowa. Frankenfeld, F., sr. (Em.), 910 Adams St., St. Charles, Mo.
Frankenfeld, F., jr., 1062 St. Paul St., Rochester, N. Y.
Frankenfeld, J. W., Emmaus Asylum,
St. Charles, Mo. [Lockport, N. Y. Frankenfeld, Paul G., 66 Locust St., *Freese, Benj. F., New Franklin, Mo. Frenzen, W., 152 W. Lincoln Ave., Mt. Vernon, N. Y.
Freund, F. H., Gresham, Ore.
Freund, G. H., 810 Orange St., Coshoc- Freytag, H. W., Worden, 111. [ton, O. Freytag, Carl, Box 632 Maquoketa, Iowa. Friebe, C., Duquoin, 111.
Friedemeier, H. (Em.), 1613 Logan Ave., Marinette, Wis. [wick, Mo.
Friedrich, H., R. R. 3, Box 21, Kimms- Fritsch, C., Little Rock, Ark.
Frohne, J. C., 230 Jefferson St., Tiffin, O. Frohne, Ph., Holland, Ind.
Frohne, Th. P., 7124 Kinsman Road, Cleveland, Ohio. [Hl.
Fruechte, A. W., 933 Monroe St., Quincy, Fuchs, H., R. R. 2, Box 73, Sharpsburg Station, Pittsburgh, Pa.
Fuenning, A., Montrose, Colo.
*Fuerst, Fr., Halfway, Mich.
Fuhrmann, Ed., 404 Lafayette St., New- ark, N. J.
Fuhrmann, F. G. W., Boston, N. Y. Gabelmann, F., 77 Tillinghast St., New-
ark, N. J.
Gabler, Chr., Blackburn, Mo.
Gadow, F., R. R. 1, Jamestown, Mo. Gaebe, A. B., R. R. 35, Julietta, Ind. Gaebe, J. W., R. R. 8, Jefferson Bar¬ racks, St. Louis, Mo. [Wis.
Gammert, H. A., 106 Mill St., Merrill, Gaertner, W\, 3509 Union Ave., Chicago, Illinois.
Gass, J., Raipur, Central Prov., E.India. Gastrock, C., R. R. 4, Baldwin, Kans. Gebauer, C. C., 3596 Independence Rd., Cleveland, Ohio.
Gebauer, T. C., Henderson, Ky.
Gehle, Ernst, 4211% North Ave., Milwau¬ kee, Wis. [Ohio.
Gehm, Paul, 312 W. Green St., Piqua, Gehrke, A. L. (Em.), 47 Florence Ave., Highland Park, Detroit, Mich.
Gekkeler, Geo., 1428 31st St., San Dicgö, Cal. [ton, Ohio.
Gerhold, G. S., 412 S. Front St., Hamil- Giering, M. F., R. R. 1, Berger, Mo. Giese, F., 2032 W. North Ave., Baltimore, Maryland. [Atlantic, Ga.
Gilbert, O. J., Ph. D., 435 Central Ave., Glade, A., 2457 N. Talman Ave., Chicago, Illinois.
Goebel, Geo., R. R. 2, St. Charles, Mo. Goebel, Geo. W., 626 Ann Eliza St., Pe- kin, 111. [cago, 111.
Goebel, J. H. L., 11353 State St., Chi- Goebel, L., 3256 Palmer St., Chicago, Illinois. [Mo.
Goebel, S. Peter, R. R. 15, Valley Park, Goetz, A., 5 East Parade Circle, Buffalo, N. Y.
Goetch, Fred. A., Bisrampur, via Bhata- para, C. P., E. India. [Bend, Ind. Goffeney, M., 235 S. St. Peter St., South Goldstern, P., 1029 — 19th St., Milwaukee, Wisconsin.
Gonser, S., Haies Corners, Wis.
Gottlieb, E., Ebenezer, N. Y.
Grabau, C. F., Weldon Springs, Mo. Gräber, A., 332 E. Pierce St., Council Bluffs, Iowa.
Grabowski, A., Hankinson, N. Dak. Graeper, F. H., 4122 Spokane Ave., S. W., Cleveland, Ohio.
Graeper, H. C. (Em.), Warner, N. Y. *Graf, J. R., 2151 Fillmore Ave., Buffalo, New York.
Grauer, C. L ., 152 Military St., Fond du Lac, WTis.
Grauer, E. C., 312 5th St., Wausau, Wis. Grefe, H. F., 623 Allen St., Owensboro,
Kentucky.
Greuter, H., Andrews, Ind.
Grob, P., R. R. 1, Wakarusa, Ind. Grosse, F., 1604 Vincennes Ave., Chicago Heights, 111.
Grosse, W. H., Lenora, Kans.
Grotefend, H. F. W., 1017 State St., Sche- nectady, N. Y. [cago, 111.
Grotefeld, W., 3947 N. Paulina St., Chi- Grunewald, Rob., 2021 Sherman Ave., Wauwatosa, Wis. [Norwood, O.
Grunewald, W. R., 2021 Sherman Ave., Gundert, H. (Em.), 76 Miller St., Mt.
Clemens, Mich.
*Guth, W., Loup City, Nebr.
Guthe, O., 801 E. Marshall St., Rich- mond, Va. "
Haag, C., 1013 7th St., Port Huron, Mich. Haack, J. L., 716 S. 4th St., St. Cloud, Minn.
— 98 —
Haas, C. G., 562 Ellicott St., Buffalo, New York.
Haas, F. E. C., 20 Liberty St., Amster¬ dam, N. Y. [woc, Wis.
Haas, Herrn., 1509 Marshall St., Manito-
*Haas, H. F. Carl, 16 Francis St., Ann¬ apolis. Md.
Haas, L. (Em.), R. R. 1, Spokane Bridge,
Haas, Th., Breese, 111. [Wash.
Ilaass, Carl, Gowanda, N. Y. [Mich.
Ilaass, O. C., 957 Concord Ave., Detroit,
Hackmann, Wm., 4019 St. Louis Ave., St. Louis, Mo.
Haeberle, L. F., (Em.), D. D., 2935 Greer Ave., St. Louis, Mo.
*Haecker, E., R. R. 2, Peterson, Iowa.
Haefele, F. M., R. R. 2, Box 205, Brook¬ lyn Sta., Cieveland, Ohio.
Haefele, Theo. A., 1816 W. Jefferson St. Louisville, Ky.
Haeussler, A., Alden, Iowa.
Hagen, L. E. K., Tioga, 111.
Hagenstein, A., Baloda-Bazar, Raipur- Distr., Central Prov., East India.
Hahn, G. F., 42 John St., Hornell, N. Y.
Hahn, H., Millersburg, Ohio.
Plaller, G. Thos., 12 Poplar Ave., New- ark, Ohio.
Haneberg, C. A., Springwells, Mich.
Hansen, J. C., 730 E. 13th St., Indian¬ apolis, Ind.
Hansen, E., Clarence, Iowa.
fHansen, N., R. R., Caseyville, 111.
Harder, J. A. F., R. R. 2, Hinsdale, 111.
Hardt, E., R. R. 4, Clarksville, Iowa.
Hattendorf, W. (Em.), 6801 Emerald
Ave., Chicago, 111. [Mo.
Hauck, J., R. R. 9, Jefferson Barracks,
Hausmann, J., Gilman, 111.
Hausmann, P., 805 Monroe St., New¬ port, Ky.
Hausmann, W., R. R. 2, Metropolis, 111.
Hausmann, W. J., Millville, Minn.
Ileess, E. G., 5417 69th St., S. E., Arleta Sta., Portland, Ore.
Heggemeier, O. W., Pinckneyville, 111.
Hehl, G., 4420 St. Louis Ave., St. Louis, Missouri.
Heinrich, Joh., Lake Zürich, 111.
Heinze, R., Bellflower, Cal.
Heithaus, B. H., Marthasville, Mo.
Held, Conrad, 1460 S. 7th St., Louisville, Kentucky.
Heldberg, C. A., Davis, 111.
Helm, A. E., R. R. 6, Haven, Wis.
Helmkamp, D. J., Canal Dover, Ohio.
Helmkamp, J. F. W., 716 Plum St., New¬ ton, Kans. [111.
Hempel, C. R., 26 N. West St., Belleville,
Hampelmann, F., R. R. 4, Alhambra, 111.
Hempeimann, O. D., Cor. East & Ist St., N. S., Pittsbuigh, Pa.
Hempeimann, Theo., 2230 Payne St., Louisville, Ky.
Henninger, W. F., New Bremen, Ohio.
Ilensel, G. A., San Rafael, Cal. [N. Y.
Henzel, E., 23 Seminary Ave., Auburn,
Ilergert, E., 1632 E. 15th St., Sellwood Sta., Portland, Ore.
Hergert, J., 447 Failing St., Station B, Portland, Ore.
Herrlinger, J. G., Larchwood, Iowa.
Hermann, E., Minnesota Lake, Minn.
Herrmann, Joh., 206 W. 3d St., Fair¬ mont, Minn. [Cincinnati, O.
Herrmann, Traug. J., 4315 Eastern Ave.,
Herrmann, W. F., Jackson, Mo.
♦Hertel, J. M., R. R. 7, Sumner, Iowa.
Herzberger, F. A. (Em.), R. R. 1, Fow- ler, Colo.
Hetzel, Jacob, New Buffalo, Mich.
Heutzenroeder, H., Maple Lake, Minn.
Hild, A., 1326 Tenth St., N., R. R. 2, Fargo, N. Dak.
Hildebrand, C. A., R. R. 1, Hannibal,
Hildebrandt, H., Bellewood, 111. [Ohio.
Hille, O., R. R. 1, La Moille, 111.
Hilligardt, Ph., 315 W. Water St., N., Waverly, Iowa. [N. Y.
Hils, A., 106 Morgan St., Tonawanda,
Hinze, Robert M., Bellflower, Cal.
Hirtz, G. (Em.), 3308 Tate Ave., S. W., Cleveland Ohio.
Hoefer J. A., Peotone, 111.
Hoefer, Theo., Chamois, Mo.
Hoefer, M. C., 195 N. Entrance Ave., Kankakee, 111.
Hoeppner, M., Elmhurst, 111.
Hoeppner, P., 710 W. South St., Kewa- nee, 111.
Hoffmann, C., 112 5th St., Lincoln, 111.
Hoffmann, G., R. R. 1, Old Monroe, Mo.
Hoffmeister, J. C., Dolton, 111.
Ilofheinz, C. F. (Em.), San Marcos, Tex.
Hohmann, Fr., Pleasant ILdge Branch, Cincinnati, O. [Louisville, Ky.
Hohmann, L., 605 E. St. Catharine St.,
Holder, E., R. R. 1, Gladstone, Nebr.
Holdgraf, J. H., 1032 Jefferson St., San- dusky, Ohio.
Holke, F., 320 N. Green Bay Rd., High¬ land Park, 111.
Holz, M., Troy, 111.
Horny, H., 288 Russell St., Detroit, Mich.
Horst, G., Beecher, 111.
Ilorstmann, J. H., 1718 Chouteau Ave., St. Louis, Mo.
Hosto, W. H., Smithton, 111.
— 99 —
Hotz, A. J. J., Huntingburg, Ind.
Howe, B., 620 E. Main St., Danville, Hl. Howe, C. F., Baroda, Mich.
Howe, W., Wanatah, Ind.
Huebschmann, H., sr. (Em.), 905 S. Clay- ton St., Bloomington, 111. Huebschmann, H., Jr., 4015 Gulow St., Cincinnati, O. [Cleveland, O.
Huebschmann, J. S., 1645 Superior Ave., Hugo, Ernst, 350 Sibley St., Hammond, Indiana.
Hummel, Chr., R. R. 2, Prairie View, Illinois.
Irion, D., D. D., Dir., Elmhurst, 111.
Irion, Ernst, Strasburg, Ohio.
Irion, Jac., 1804 S. 9th St., St. Louis, Mo. Irion, Jon., 206 N. Breed St., Los An¬ geles, Cal. tCity, Ind.
Irion, Paul, 907 Franlilin St., Michigan Irion, Th., 243 Park Ave., Oshkosh, Wis. Jacoby, Hans, 114 Center St., Eigin, Jagdstein, Ed. H., Warsaw, 111. P11-
Jaeger, E. R., 1135 Gaty Ave., East St. Louis, Hl.
Jahn, J. H., Gladbrook, Iowa.
Janke, A., 630 Story St., Appleton, Wis. Jankowsky. C., 310 S. 6th St., Stillwater, Minnesota. [Collins, Colo.
Jans, J., Direktor, R. R. 1, Box 12, Fort Janssen, A. E., 405 Blaine Ave., Pasa- dena, Cal.
Jaworski, Jos., 627 S. 8th St., Waco, Tex. Jennrich, A., R. R. 2, Paola, Kans.
Jens, F. P., 4137 West Belle Place, St. Louis, Mo.
Jerger, F., Affton, Mo.
Jeschke, Carl' M. E., Lincoln, Kans. John, R. A„ Orchard & Kemper Place, Chicago, 111. [Mich.
John, S. A., 1300 Packard St., Ann Arbor, Joern, C. C., R. R. 6, Stillwater, Minn. Jost, J., Baitalpur, Drug Distr., C. P. East India.
Juchhoff, H., R. R. 1. Cumberland, Va. Jud, Theo., 983 W. Grand Blvd., Detroit, Mich.
Jueling, P., Windsor, Colo.
Juergens, A. A., 425 W. Bloomfield St., Rome, N. Y.
Juergens, H., West Park, Ohio. [Wis. Jung, A., R. R. 6, Box 74, Fond du Lac, Jung, Wm„ Sr., R. R. 2, Owensville, Mo. Jung, W., Jr., R. R. 2, Bland, Mo. Jungfer. R., 1437 Juniata St., N. S., Pittsburgh, Pa.
Jungk, Wm. Theo., D.D., 1718 Chouteau Ave., St. Louis, Mo.
Kalkbrenner, A., Elkton, S. Dak.
Kamphausen, H., 105 S. 7th St., Zanes- ville, Ohio.
Kanzler, G. A., 205 E 4th St., Pana, 111.
Kasiske, J. J., Kurten, Texas.
Kasmann, R. H., Hermann, Mo.
Katerndahl, R., Richton, Hl.
Katterjohn, H., 1718 Chouteau Ave., St. Louis, Mo.
Kautz, C. (Em.), 1420 N. llth St., Fort Smith, Ark.
Kayser, E., Gary, Ind.
Kehle, L., R. R. 2, Waverly, Iowa.
Keinath, P., 319 Walnut St., Fort Madi- son, Iowa.
♦Keller, J. A., Winesburg, Ohio.
Keller, O., R. R. 2, Cypress, Ind. [Ohio.
Keppel, C. J., 211 E. Carroll St., Kenton,
Kern, Geo., Taberton, N. Y.
.Kettelhut, C. G., R. R. 6, Mt. Vernon,
Kettelhut, Th., Minonk, 111. [lud.
Iviefel, E. D., Archbald, Pa.
Kielhorn, Kurt, Manheim, 111.
Kienle, G. A., 51 West First St., Mans- field, Ohio.
Kircher, Joh. G., 2746 Magnolia, Ave., Chicago, 111. [cago, 111.
Kircher, Jul., 2009 W. 22d Place, Chi-
Kirschmann, W. D., 501 W. Broad St., Richmond, Va. [Louis, Mo.
Kissling, Carl, 1718 Chouteau Ave., St.
Kitterer, A. A., 22 Circular St., Tiffin, O.
Kitterer, G. F., Emma, Mo.
Kleber, L., 1335 Jos. Campau Ave., De¬ troit, Mich. [napolis, Ind.
Kleemann, L., 214 Parkway St., India-
Klein, F. C., Eitzen, Minn.
Klein, G., R. R. 1, Rockfield, Wis.
Klein, Ph. (Em.), 2037 Cullom Ave., Chi¬ cago, 111.
Kleinau, M., Tripoli, Iowa.
Klemme, F., 1316 Madison St., St. Louis. M o. [Baltimore, Md.
Klemme, F. H., 421 W. Henrietta St.,
♦Klick, Arnold, 2103 C St., Granite City, Illinios.
Klick, Friedrich C., 905 Jule St., St. Jo¬ seph, Mo.
Klick, J. F., 2103 C St., Granite City, 111.
Klimpke, Ed. E., 504 W. Front St.,
Bloomington, 111.
Kling, L. J., 10 W. Ash St., Three Oaks,
Michigan. [Naperville, Hl.
Klingeberger, F., 79 Van Buren Ave.,
♦Klingeberger, J., c/o H. Brand, La-
tonia Sta., Covington, Ky.
Klinschewski, F., Tilden, Nebraska.
Klopsteg, Jul., (Em.), 522 E. 2d St., Far/- bault, Minn.
Klug, A., R. R. 4, Peotone, 111.
— 100 —
Klutey, M. C., Oak Harbor, Ohio. Kniker, C., Cibolo, Tex.
Kniker, C. F., Areola, 111. [Minn.
Koch, Carl, 650 St. Peter St., St. Paul, Koch, F., Athens, Marathon Co., Wis. Koch, G., 846 W. 62nd. St., Chicago, 111. Koch, W., 114 7th St., Grand Haven, Mich.
Kockritz, E., 930 Marengo St., New Or¬ leans, La.
Koehler, A., Elberta, Alabama.
Koenig, C. A., 1317 S. Ashland Ave., Chicago, 111. [B. N. Ry., E. India.
Koenig, J., Chandkuri, via Bhatapara, Koerner, A., R. R. 1, Seguin, Tex. Koerner, H. A., R. R. 6, Evansville, Ind. Kofer, R., New Baden, 111.
Köhler, Wm., Miltonsburg, O.
Kohlmann, L., 5206 Justine St., Chicago, Illinois.
Kollath, E. C., R. R. 39, Malone, Wis. Koring, W., R. R. 1, Faribault, Minn. Kottich, W., R. R. 3, Falls City, Nebr. Kraemer, H. A., 64 N. Ogden, Buffalo, New York. [tin Sta., Chicago, 111. Krafft, C. (Em.), 626 N. Long Ave., Aus- ♦Krafft, E. N., Lewisville, O.
Krafft, Fr., Red Bud & Rosalie, St. Louis, Mo.
Krafft, Oscar (Em.),.720 Louisa St., Bur¬ lington, Iowa. [ter, N. Y.
Kramer, J. C., 1062 St. Paul St., Roches- Kramer, M. L., llth and State Sts., Quincy, 111. [ville, Pa.
Kraus, Ph., D. D., 1041 Water St., Mead- Krause, G. W., 423 Third St., Elyria, O. Krause, J., Lyons, 111.
Kraushaar, F. J., Papineau, 111.
Krebs, G., Coupland, Texas.
Kreis, W., Donnellson, Iowa. Kreuzenstein, C., Bloomingdale, 111. Kreuzenstein, G., Baltic, Ohio.
Ivrickhahn, C., R. R. 4, Watervliet, Mich. Ivroehnke, J., 1755 Hyde St., San Fran¬ cisco, Cal.
Kroencke, E., West Chicago, 111.
Kroencke, H., 2710 Iowa St., Chicago, 111. Krohne, Fr. H., 3722 Irving Park Blvd., Chicago, 111. [boygan, Wis.
Krueger, E. R., 1240 Lincoln Ave., She- ♦Krueger, Ad., 1870 Burling St., Chi¬ cago, 111.
Krueger, F. C., 839 4th St., Lasalle, 111.
Krueger, F. W., 314 Willidge Ave.,
Oconto, Wis.
Krueger, H., Steinauer, Nebr.
Krueger, L. C., R. R. 1, Haverhill, Ia. Krueger, Th. F., Petersburg, 111.
Krueger, Wm. L., 1008 E. 3d St., Cincin¬ nati, Ohio.
Krull, H., Evansville, 111.
Krumm, C. (Em.), 5443 Black St., E. E., Pittsburgh, Pa.
Krumm, G., Denver, Iowa. [Conn.
♦Kruse, Corn., 646 Yale Sta., New Haven, Kruse, S., R. R. 6, Webster Groves, Krusekopf, H., Chamois, Mo. [Mo.
Kuelps, W., R. R. 1, Bruceville, Texas. Kücherer, G., R. R. 1, Jackson, Wis. Kuehn, J., Herndon, Kans.
Kuenne, Kuno A., R. R. 17, Random Lake, Wis. [Baltimore, Md.
Kuenzler, E. G., 2516 W. Lombard St., Kuether, F. C., 335 Scott St., Ripon, Wis. Kugler, Th. C. M., R. R. 6, Nashville, Ilinois.
Kuhn, Aug., R. R. 1, New Haven, Mo. Kuhn, E. A., 263 State St., Hartford, Wisconsin. [ju,
Kuhn, O., 1406 Edgewater Ave., Chicago, ♦Kupec, F. G., West. Texas.
♦Kurschat, Max M., Idaho Falls, Idaho. Kurz, C., Gilman, 111.
Kurz, Joh., 209 Ist Ave., Brainerd, Minn. Kurz, L. F., Palatine, 111.
Kurz, R. J., 245 Main St., Horneil, N. Y. Kurz, R. G., Boonville, Ind.
Laatsch, W., R. R. 1, Addieville, 111. Lambrecht, G. J., 2238 Cortez St., Chi¬ cago, 111.
Lambrecht, Gust., Frankfort, 111. Lambrecht, H. E., 2238 Cortez St., Chi¬ cago, 111.
Langerhans, C. L., Addieville, 111. Langhorst, A., Kettlersville, Ohio. Langhorst, F. J., O’Fallon, 111.
Langhorst, P., 314 S. 9th St., Quincy, 111. Lanyi, L. von, Elberfeld, Ind.
Lapiens, Fr., Fayetteville, 111. Laubengayer, O. C., 403 5th St., Mari- etta, Ohio.
§Lauxmann, O. W., p. A., Pfr. H. Flied- ner, Kaiserswerth a. Rhein.
Lawrenz, E. F., 319 Genesee St., Lans- ing. Mich. [kane, Wash.
Lebart, J., W. 823 Indiana Ave., Spo- Leemhuis, H., 435 S. 9th St., Quincy, 111. Leesmann, B. H., 2279 Jefferson Ave.. Ogden, Utah.
Lefkovics, S., Port Washington, Wis. Lehmann, Max, Henderson, Minn. Lehmann, N., R. R. 2, Wren, Ohio. fLehmann, Rieh., R. R. 4, Jackson, Mo. Lehmann, T., 674 S. High St., Columbus, Ohio. [licothe, Ohio.
Lehmann, Titus, 115 W. Main St., Chil-
— 101 —
Leonhard, F., Idalia, Colo.
Leonhardt, W., 929 Elisabeth Ave.,
Marinette, Wis.
Leutwein, A., 2014 West 61st St., Ballard Sta., Seattle, Wash.
Lienk, M., Colby, Wis.
Limper, H., R. R. 18, Edwardsport, Ind. ♦Lindenau, E., R. R. 1, Lyons, Texas. Lindenmeyer, S., 709 5th St., Portsmouth, Link, J., R. R. 4, West, Texas. [Ohio. Lissack, H. M., Syracuse, Nebr.
Locher, C. W., 1300 E. Fayette St., Balti¬ more, Md. [Ohio.
Loew, R. J., 312 E. Church St., Marion, §Lohans, H. H., 173 Timon St., Buffalo, New York.
Loos, C., 148 Eaton St., Buffalo, N. Y. Lorenz, R., Lake View, Iowa.
Lucke, R. C., Troy, Mo.
Ludwig, A. C., Shawano, Wis. [Wis. Ludwig, F. G., 841 4th St., Milwaukee, Luedeke, F. A., Du Bois, Nebr.
Lueder, J., Prof, em., Deerfield, 111.
Liier, W., Germania, Pa.
Lueckhoff, F., R. R. 2, Hand Sta., Mich. Luternau, G. v., R. R. 3, Box 45, Iowa Park, Texas.
Luthe, O., Fowler, 111.
Mack, C., 703 Main St., Oshkosh, Wis. Mahlberg, E., Buckskin, Ind.
Maierle, J., Bensenville, 111.
Mallick, Adolf, 699 Military Ave., De¬ troit, Mich.
Mangelsdorf, W., West Point, Nebr. Mangold, J. G., Richmond, Cal. [Iowa. Marten, W., 907 Iowa Ave., Muscatine, Martin, A., 477 Seminole Ave., Detroit,
Michigan.
Matzner, Ad., 1314 F St., Lincoln, Nebr. Mauch, G., Payette, Idaho. [Nebr.
Maul, D., 935 New Hampshire, Lincoln, Maul, Geo. C., 925 E. 73d St., Cleveland, Ohio.
Maurer, R., Box 684, Billings, Montana. Mayer, C. (Em.), 107 DeForce Ave., Lodi, Cal.
Mayer, Ed. F., Box 51, Bremen, Ind.
Mayer, F., Dr. phll., R. R. 1, Manches¬ ter, Mich. [Minn.
Mayer, G., 22 State St., New Ulm, Mayer, J. Jac., Niles Center, 111.
Mayer, Theo. J., 435 First St., Hender- son, Ky.
Mehl, M. (Em.), Bretzville, Ind.
Mehl, W., 219 E. Broadway, Louisville, Meier, H., Marissa, 111. [Ky.
* Meier, Joh. W., St. Paul Park, Minn. Meiller, J., Kiel, Okla.
Meinecke, C. W., D. D., Holyrood, Kans. Meinzer, G., Ackley, Iowa.
Meister, J. B., Supt. Orphans Home, 1852 W. Grand Blvd., Detroit, Mich.
Menk, R., (Em.), Accokeek, Md. Mennenoeh, C. A., Scotts Bluff, Nebr. Menzel, Alfred. 7808 Normal Ave., Chi¬ cago, 111.
Menzel. Paul A.. 1920 G St., N. W., Washington, D. C.
Merkel, C., Needville, Texas.
Merkle, A. (Em.), 421 St. Mary St., Evansville, Ind. [ledo, Ohio.
Merten, Theo., 5 Vermas Ave., West To- Mernitz, R., Hinkley, 111.
Merzdorf, J. J., 19th Ave. & Merrill St., Milwaukee, Wis.
Merzdorf, W., Ellsworth, Wis.
Meusch, F. A., 222 E. Spring St., New Albany, Ind. [cago, 111.
Meyer, Alfred E., 2049 Mohawk St., Chi- Meyer, Alfred, 2015 15th St., San Fran¬ cisco, Cal.
Meyer, Achilles B., New Palestine', Ind. Meyer, A. F., Round Lake, Minn.
Meyer, Chas., West Burlington, Iowa. Meyer, John J., D.D., 2050 Alice Ave., St.
Louis, Mo. [Louisville, Ky.
Meyer, J. P., 1228 E. Breckenridge St., Meyer, W., 718 5th Ave., Faribault, Mich§, C. E., Okawville, 111. [Minn. Michel, G. P., 450 Genesee St., Buffalo, N. Y. ' [ton, Iowa.
Michels, K., 611 Columbia St., Burling- Miller, L. C. G., 17 Chestnut St., West- field, N. Y. ' [Ky.
Miner, O., 2515 Garland Ave., Louisville, Mittendorf, F., Genoa, O.
Moeckli, F. (Em.), 414 Christian Lane, Milwaukee, Wis.
Moeller, H. H., 2801 S. Karlov Ave., Chi¬ cago, 111.
♦Moeller, John G. A., Galena, 111.
Moeller, J. G., 119 N. Bench St., Galena, Illinois.
Moessner, L. R., R. R. 5, Ft. Atkinson, Mohme, F., Kewaskum, Wis. [Wis.
Mohr, Chr. (Em.), R. R. 2, Carmi, 111. Mohr, H., R. R. 29, Wellston, Mo.
Mohri, Aug. F., R. R. 2, Lena, 111. Moldenhauer, J. S., 1195 Teutonia Ave., Milwaukee, Wis.
Moritz, D. H., 220 Foote Ave., Bellevue, Kentucky. [pendence, Mo.
Moritz, P., 117 Nettleton Avenue, Inde- Mornhinweg, G., New Braunfels, Texas. Muecke, Alb., Garretson, S. Dak. [N. Y. Muehlinghaus, F., 406 Deer St., Dunklrk,
— 102 —
Mueller, Carl, R. R. 5, Brenham, Texas. Mueller, Carl J., R. R. 3, Towerhill, 111. Mueller, E. L., 526 E. Eight St., Alton.
Hl- , [Chicago, 111.
Mueller, Fr. (Em.), 7217 Emerald Ave., Mueller, Herrn., Schleisingerville, Wis. Mueller, H. F., 405 E. University Ave., Champaign, 111.
Mueller, Herb. E., R. R. 2, Ackley, Ia. Mueller, J. (Em.), 3540 Stuart St., Den¬ ver, Colp.
Mueller, J. G., 515 E. 3rd St., Dayton, 0. *Mueller, Max., Nickerson, Kans. Mueller, Th. L., 2935 Greer Ave., St. Louis, Mo.
Mueller, W. C., Clarington, Ohio.
Münz, J. M., Wellington, Mo.
Munzert, Th., 86 Iligh St., Buffalo, N. Y. Mysch, A. B. (Em.), 1221 N. 8th St., Sheboygan, Wis. [rion, 111.
Mysch, C. A. Th., 926 W. Cherry St., Ma- Nabholz, E., Manly, Iowa.
Nagel, Carl, 615 Deleglise St., Antigo, Wis.
Nauerth, C., R. R. 4, Burlington, Iowa Nestel, J. C., R. R. 3, Inglefield, Ind. Neuhaus, F. K., Rosslyn, Texas. Neumann, G. A., 423 S. 4th Ave., Ann Arbor, Mich. [peg. Man., Can.
Neumann, I., 157 Montcalm St., Winni- Neumann, J., Fraser, Mich.
Neumeister, W. E., 295 Congress St., Troy, N. Y.
Nickisch, F., 423 North Ave., Millvale Station, Pittsburgh, Pa.
♦Nicolaiski, S., R. R. 1, Plato, Minn. ♦Niebuhr, R., Box 697 Yale Station, New Haven, Conn. [Island, 111.
Niedergesaess, A., 297 Gregory St.. Blue Niedernhoefer, H., Lowell, Fla.
Niefer, H., 550 Russell Ave., Milwaukee Wisconsin. [Iowa.
Niewoehner, H. (Em.), R. R. 3, Denison, Noehren, H., East Ave., Wayland, N. Y. Nollau, J., Waterloo, 111.
Nottrott, K. W.,Bisrampur, Raipur Dist..
Central Prov., East India.
Nuesch, J., 1739 Trinity St., Los Angeles, Cal. [Louis, Mo.
Nussmann, G., 2811 Juniata St., St.
Nussmann, O., Sakti, B. N. Ry., Bilas- pur District, C. P., E. India. Oberdoerster, C., Cecil, Wis. Oberhellmann, Th., 1910 Newhouse Ave., St. Louis, Mo. [Buffalo, N. Y.
Oberkircher, F. D., 92 Hertel Ave.,
Oppermann, F., R. R. 2, Spokane, Wash. Orlowsky, Geo., Billings, Mo. [111.
Ott, B. C., 1635 N. Karlov Ave., Chicago,
Ott, P., Shelby, Iowa.
Otto, E., Prof, em., Columbia, 111. Overbeck, J. H., 602 N. 5th St., Vincen- nes, Ind.
Pahl, G., Downers Grove, 111.
Papsdorf, O., R. R. 1, Saline, Mich.
Papsdorf, Th., 515 S. Lafayette St., Royal Oak, Michigan.
Peper, M., Fredericksburg, Iowa.
Perl, F., Welcome, Minn.
Peter, F., R. R. 4, Marlette, Mich. Peters, J. C., 416 E. North St., Indiana¬ polis, Ind.
Petschke, E., R. R. 1, Gerald, Mo. Pfeiffer, L. (Em.), Cumberland, Va. Pfeiffer, K., Clayton, Mo.
Pfeiffer, Paul, 505 Jefferson Ave., Evans- Pfundt, H., Augusta, Mo. [ville, Ind. Pfundt, Theo., R. R. 1, Clifton, Texas. ♦Piepenbrok, E., 113 W. Pine St., Al- bion, Michigan.
Piepenbrok, F., Washington, Tex. Piepenbrok, F. G., R. R. 2, Lamar, Ind. Piepenbrok, Paul, Weimar, Texas, i'inckert, E., Monee, 111.
Pister, E. Herb., Hudson, Kans.
Pister, J., Orchard & Kemper Place, Chicago, 111.
Plassmann, G., R. R. 2, Granite City, 111. Pleger, K., 4341 Chouteau Ave., St. Louis, Mo. [Louis, Mo.
Poth, Geo. M., 4281 Tholozan Ave., St. Press, G. (Em.), 1621 Hunt Rd., St. Louis, Mo.
Press, G. G., 607 Atlantic St., Peoria, 111. Press, O., 1804 S. 9th St., St. Louis, Mo. Press, P., Mt. Vernon, Ind.
Press, S. D., Prof., 1621 Hunt Rd., Eden Seminary, St. Louis, Mo.
♦Puhlmann, Frank P., Ft. Thomas, Ky. Pusch, Eberh., 111 S. Third Ave, Sagi- naw. Mich.
Quarder, P., Norwood, Minn.
Quinius, J. P., 2221 Chippewa St., New Orleans, La.
Raase, C. J., Bay, Mo.
Rague, H. S. von, 415 S. Broadway, Mid- dletown, Ohio. [Tex.
Rahmeier, H., R. R. 3, Box 9, Brenham, Rahn, Ad. D., Jansen, Nebr. [cago, 111. Rahn, E., 3119 N. St. Louis Ave., Chi- Rahn, F., 603 Sycamore St., Nilcs, Mich. Rahn, H., 901 Second St., Edwardsville, Illinois.
Rail, E., Calumet, Ia.
Rami, R., Tomah, Wis.
Ramser, J. (Em.), R. R. 1, Box 9, Col- ville, Wash.
♦Rapp, O., R. R. 3, Long Prairie, Minn. Rasche, Aug. C., 3739 Wood St., Wbeel- ing, W. Va. [ton, Iowa.
— 103 —
Rasche, Chr., T., 812 Oak St., Burling- Rath, W. G., Hector, Minn.
Rathmann, E., 740 S. Francisco Ave., Chicago, 111. [Hl.
Rathmann, W., 9987 Throop St., Chicago, Ratsch, M. (Em.), Kirchhofstrasse 1, Cunnersdorf bei Hirschberg, Schle¬ sien, Germany.
Rauch, L., Irvington, 111.
Recht, G.. R., R. R. 1, Lancaster, Wis. Reh, Emil, Lenzburg, 111. [Louis, Mo. Reichardt, J., 2429 Plover Ave., St.
Reichert, Jul., 1319 Shaughnessy St., Chicago, 111. [kee, Wis.
Reichle, C. D., 2712 Brown St., Milwau- Reinert, L., R. R. 1, Owensville, Mo. Reinicke, J., 239 S. Grant St., Wooster, Ohio.
Reller, E. F. (Em.), R. R. 3, Irvington Station, Indianapolis, Ind.
Reller, F., 1125 West Michigan Street, Evansville, Ind.
Reller, H., 125 Clinton St., Albany, N. Y. Reller, J. A., R. R. 7, Evansville, Ind. Reller, J. Otto, 1425 Gorsuch Ave., Bal¬ timore, Md.
Repke, Paul, R. R. 3, Irvington, Ind. Rest, Carl, 204 S. 4th Ave., Marshall- town, Iowa.
Retter, H., 24 E. 25th St., Bayonne, N. J. Rexroth, Heinr., 107 East 112th St., New York, N. Y.
Richter, E. P., Hoffmeister and Däm¬ mert Ave., St. Louis, Mo.
Rieck, E. H., Bennington, N. Y.
*Rieder, H., Marshall, Okla. [Mo.
Rieger, Jos. C., 416 W. 4th St., Sedalia, Riegcr, N., Higginsville, Mo.
Riemann, R., Lenox, Mich. [Dak.
Ricmann, Wm., R. R. 1, Anamoose, N. Riemeier, W., Carlinville, 111.
Itiemeyer, E., R. R. 1, Lenox, Mich. Ritzmann, K. (Em.), 221 Farmer St., Monroe, Wis.
Rixmann, H., Calumet, Iowa. [Mo. "Rodenbeck, Fr., 300 W. 9th St., Fulton, Roediger, P. B., R. R. 1, Treloar, Mo. Roeper, W., Mercedes, Texas.
Roese, F. A., 68 New St., Mt. Clemens, Roglin, E., Dittmer, Mo. [Mich.
Rolf, Fred. J., 1116 12th St., Rock Is¬ land, 111. [Texas.
Romanowski, A., 608 Texas St., Dallas, Ronte, Gust., R. R. 11, Martinsville, Rosenfeld, M., Sigourney, Iowa. [N. Y. *Roth, A. C., Melbourne, Ky.
Roth, Karl, Valley City, Ohio.
Roth, K. A., Monroeville, Ohio.
Roth, C. Wm., 417 W. LaSalle Ave., South Bend, Ind.
Rudolf, E., Brazito, Mo.
Ruecker, Aug., 1000 E. Ohio St., N. S., Pittsburgh, Pa.
Rüegg, C., R. R., S. Germantown, Wis. Rusch, O., 4229 W. 35th St., Brooklyn, Station, Cleveland, Ohio.
Sabrowsky, F., Napoleon, Mo.
Saenger, Carl, R. R. 1, Box 153, San An¬ tonio, Texas.
Saeuberlich, A., R. R. 2/ Augusta, Mo. Saffran, P., 158 E. Main St., Frostburg, *Salinger, J., Tilsit, Mo. [Md.
Sandreczki, H. (Em.), 64 Mayer Ave., Buffalo, N. Y. [falo, N. Y.
Sandreczki, P., 353 Dearborn St., Buf- Sans, E., 246 N. 16th Ave., Minneapolis, Satory, A., R. R. 2, Newell. la. [Minn. Satzinger, Otto, 337 E. Jefferson St., Los Angeles, Cal. [Mo.
Sauer, J., 5018 Euclid Ave., Kansas City, Schaarschmidt, H., 423 McMillan Ave., Detroit, Mich. [Wis.
Schaefer, J., R. R. 2, Schleisingerville, Sc-haefer, W., 3119 S. 24th St., Omaha, Nebraska.
Schaeffer, C., 117 Perrine St., Dayton, O. Schaer, F., R. R. 1, Shermerville, IiL Schauer, C., 36 Broadway, Bayonne,
N. J. [Iowa.
Scheib, K., 1019 S. 14th St., Burlington, Schemmer, A. F., R. R. 3, Parkville, Mo. Scheuber, J. G., 2746 Magnolia Ave., Chi¬ cago, 111. [Angelo, Tex.
Schiek, G. B., 106 N. Oakes St., San Schiek, H. J., 1106 E. Virginia St.
Evansville, Ind. [N. Y.
Schild, W. H., 308 Adams St., Buffalo, Schimmel, C. (Em.), Baltic, Ohio. Schirneker, H., Guide Rock, Nebr. Schlinkmann, F., 19 Keller St., Petalu- ma, Cal.
Schlinkmann, W., Columbia, 111. Schlinkmann, W. H., Mascoutah, 111. Schlundt, J., R. R. 23, VvTadesville, In 1. Schlundt, Th., Teil City, Ind.
Schlutius, G., R. R. 4, Kewanee, 111. Schmale, F., 1727 Beimont Ave., East St. Louis, 111.
Schmale, Theo. R., 506 Lockhart St., N.
S., Pittsburgh, Pa. [111.
*Schmeiser, G. R., R. R. 1, Bible Grove, Schmid, A., 154 Chestnut St., Wyandottt:, Michigan.
Schmidt, Adolf, Dr. phil., 2712 Scoville Ave., Cie* eland, Oh'o.
Schmidt, C. Edw., 405 Center Hill Ave., Elmwood Place, Ohio.
Schmidt, E., 1377 Main St., Buffalo, N. Y. Schmidt, E. J., Dr. phil., 23 Lincoln Place, Irvington, N. J.
— 104 —
Schmidt, F. C., Kennedy Mission School, Hartford, Conn.
Schmidt, G. A., 2223 Raleigh St., Den- ♦Schmidt, H. A., 5108 Lawrence Ave., Chicago, 111.
Schmidt, L., Lancaster, Wis.
Schmidt, Max, 126 Dixon St., Stevens Point, Wis.
Schmidt, H. Chr., Howard City, Mich.
Schmidt, W., 722 Filbert St., Oakland, Cal.
Schmiechen, R. R. 6, Carmi, 111.
Schnake, C., Levasy, Mo. [Oberlin, O. Schnake, Paul C., Oberlin Seminary, Schnathorst, F. W., Brighton, 111. Schneider, Carl, Verwalter, Eden Sem¬ inary, St. Louis, Mo.
Schneider, Carl E.„ Mauer Str., 19 II, Tübingen, Germany.
Schneider, J. U., Ph. D., 116 Lower 6th St., Evansvllle, Ind.
Schoen, Alb., Chelsea, Mich.
Schoettle, G., Chesterton, Ind.
Schoettle, H., Newburg, Ind. [ton, Pa. Schoettle, J., 211 Fairview Ave., Scran- Schori, B., Fall Creek, Wis.
Schory, Th., 251 N. Temple Ave., India¬ napolis, Ind.
Schreiber, R., 352 Mt. Vernon Ave., N.
W., Grand Rapids, Mich.
Schroedel, Max, Hoyleton, Washington Co., Illinois.
Schroeder, H., McGirk, Mo.
Schroeder, 0. H., 97 Dickinson St.,
Rochester, N. Y.
Schroeder, Paul M., 9104 Wade Park Ave., Cleveland, Ohio.
Schroerluke, O. P., Waverly, Ohio. Schuessler, W., Okawville, 111.
Schuetze, G. F., Browntown, Wis. Schuch, J. N., Washington, Mo.
Schuh, P. A., 332 E. Merchant St., Mon¬ roe, Wis.
Schueler, F. D., Lawrenceburg, Ind. Schulmeistrat, Chr., R. R. 2, Union, 111. Schultz, G., Morrison, Mo.
*Schultz, G., Primrose, Iowa.
Schultz, Wm., Bay, Mo.
Schulz, A., Bourbon, Ind.
Schulz, E. A., 174 Schenk St., N. Tona- wanda, N. Y.
Schulz, H. S., Burton, Texas.
Schulz, M. F., Port Washington, O. Schulze, 0., 2014 Franklin St., Lexlng- Schulz, P., Maeystown, 111. [ton, Mo. *Schulz, Paul, Marion, Texas.
Schulz, W. K., Nebraska City, Nebr. Schumann, W., Pomeroy, Iowa.
Schwab, J. P., 2134 Newbold Ave., New York, N. Y.
Schwarz, J., R. R. 4, Freeport, 111. Schweickhardt, L., 8225 Elm St., New Orleans, La.
Schweizer, E., Hoyleton, 111.
Seffzig, A., R. R. 3, Millstadt, 111. Seidenberg, C., R. R. 3, Beecher, 111. Sennewald, M. R., Valmeyer, 111.
Seybold, E., Woodsfleld, Ohio.
Seybold, Im. Th., Hamburg, Iowa. *Seybold, Th., Raipur, C. P., East India. Siegenthaler, G., 610 Eleonore St., New Orleans, La.
Siegfried, H., Beecher, Will Co., 111.
Sieveking, G. H., R. R. 4, Evansville, Indiana.
Silbermann, J. J., Homewood, 111. Simon, Wm. F., Ph. D., 1115 Victor St., St. Louis, Mo. [tion City, Kans. Slupianek, U. B., R. R. 4, Box 45, Junc- ♦Soell, Em., Forestville, Mich.
Soell, Joh., Box 303, Marine City, Mich. Sonneborn, H. J., 423 E. Main St., Troy, Spangenberg, H., Millbury, Ohio. [O. Spathelf, C. (Em.), 516 W. Lincoln Ave., Belvidere, 111. [videre, 111.
Spathelf, E. H., 516 Lincoln Ave., Bel- Specht, H., Owensville, Mo. [N. Y.
Speidel, P., 148 Watson St., Buffalo, Sprenger, Conr., 320 Walnut St., Colum¬ bia, Pa. [Champaign, 111.
Staebler, H. (Em.), 207 W. John St., Stadler, K., R. R. 1, Beaufort, Mo. Stamer, H., 2442 Moffat St., Chicago, 111. Stange, A. C., Farmington, Mich.
Stange, G. (Em.), Luisenufer 55, Berlin, Germany.
Stanger, C. G., Professor, Elmhurst, 111. Stanger, G. H., R. R. 2, Palatine, 111. Stappenbeck, P., 111 Oliver St., Owosso, Michigan.
Stave, R., 39 Jackson St., Rochester, New York.
Stech, E., R. R. 1, Box 234, Clayton, Mo. *Steding, H., R. R. 1, Troy, 111.
Steger, H., Plattsmouth, Nebr.
Stelzig, E., Bogut, Mont. [Ind
Sternberg, L , R. R. 10, Fort Branch, Stilli, Joh., Wadena, Minn. [Ky.
Stilli, J. G., 633 E. Market St., Louisville. Stoelting, F. A., Holland. Ind.
Stoerker, C. Fr., New Haven, Mo. Stoerker, Fred., Eudora, Kans.
Stoerker, P., 713 Washington St., Jeffer- son City, Mo.
Stoll, A., Raipur, Centr. Prov., E. India. Stommel, M., Hinsdale, 111.
Storck, Th., R. R. 2, Geneva, Iowa. Strasburg, M., R. R. 3, Hutchinson, Minn.
Strauss, J., Box 30, R. R. 2, Waco, Tex. Streich, H. L., 221 Gates St., Columbus, Stroetker, J. H., Foristell, Mo. [Ohio. Strub, H., 16 School St., Spring Garden, N. S., Pittsburgh, Pa.
Struckmeier, K. C., 1421 Howard St., San Francisco, Cal.
Sturm, C. F., Emmaus, Marthasville, Sturm, G., R. R., Judson, N. Dak. [Mo. Suedmeyer, L., 2911 McNair Ave., St.
Louis, Mo. [kosh, Wis.
Suessmuth, Wm., 743 S. Park Ave., Osh- Sulzer, N., Richfield, Wis. [Cal.
Tester, P. Ph., 832 Louise St., Pamona, Thiele, A. (Em.), 1217 N. Jefferson Ave., St. Louis, Mo.
Thomas, H., St. Charles, Mo.
Thomas, Paul, R. R. 1, Lamar, Ind. Thomas, Theo. A., 1418 Branch Ave.,
S. W.; Clevelond, Ohio.
Tietke, H., N. Crystal Lake, 111. Tillmanns, E., West Side Y. M. C. A., Monroe & Ashland Aves., Chicago, Tillmanns G., Manilla, Ia. [111.
Toelle, H., 423 S. 5th St., Paducah, Ky. Tprbitzky, J. M. (Em.), Oermann, Mo. Trefzer, Fr., 3566 Kimmei . Rd., Cleve¬ land Ohio.
— ioo —
Tschudy, P., R. R. 13, Brookfteld, Wis. *T wente, Th., Mahasamudra, C. P., East India. [111.
Uhdau, Th. 0., R. R. 1, Box 5, Venedy, Uhlhorn, lt., Melrose Park, 111.
Uhrland, W. E., 848 Sanders St., India¬ napolis, Ind.
Umbeck, F. P., California, Mo.
Varwig, J., 7117 Mancnester Ave., St.
Louis, Mo. (.Cherokee, la.
Vehe, Wm. (Em.), 439 Sherman Ave., Viehe, A. E., 242 Hosea Ave., Clifton, Cincinnati, Ohio. Lviile, lnd.
Viehe, C. H. (Ein.), 18 Mary St., Evans- Viehe, G., R. R. 1, Browns, 111. [Kans. Yrieth, H., 643 Orville Ave., Kansas City, Vieweg, R., 161 Dewilt Ave., Elmira, Voegliing, G., Alma, Kans. [N. Y.
Voeks, J. C., Gien Ellyn, 111.
Vogt, Emil, 307 N. 9ih St., Atchison, Voigt, A., R. R. 5, Eigin, 111. [Kans. Vollbrecht, W., 729 Campbell Ave., Ha¬ milton, Ohio.
Von der Ohe, A., R. R. 1, Ilornlck, Iowa. *Vondran, Hugo, Bern, Mo.
Voss, H. E., 4131 Störer Ave., S. W.
Cleveland, Ohio. Ltown, Wis.
Wagner, A. G., 507 N. 8th St., Water- Wagner, H., Bensenville, 111.
♦Wahl, Alfr. A., R. R. 7, Erie, Pa.
Wahl, W. (Em.), 1002 E. 72d St., N. E., Cleveland, Ohio. [Cloud, Minn.
Waldmann, H. (Em.), 312 S. 8th Ave., St. Waldmann, O., 4009 Rüssel Ave., St.
Louis, Mo. [Louis, Mo.
Walser, H., 2348 Tennessee Ave., St. Walter, F. (Em.), 1728 18th St., Santa Monica, Cal.
Walton, A., 1009 N. Western Ave., Okla¬ homa City, Okla.
Walz, H., 3032 Marcus Ave., St. Louis, Warber, F. W. C., Alhambra, 111. [Mo.
Warskow, Aug. F., 215 Pine St., Leaven- worth, Kans.
Webbink, G. W., Warren, Mich.
Weber, F., 54th Place & Morgan, Chi¬ cago, 111.
Weber, M., R. R. 2, Pearl City, 111. Weber, S. (Em.), R. R. 7, Box 135, Evans- ville, Ind.
Weber, Louis G., Box 130, Pomeroy, O. Weichelt, H., Brillion, Wis.
♦Weidhaas, W., Sidney, 111.
Weishaar, J. A., 230 E. Church St., Wil¬ liamsport, Pa.
Weiss, C. E., Elmore, Ohio.
Weiss, Paul, 3756 Angeline St., Colum¬ bia Sta., Seattle, Wash.
Weisse, C. F., 2008 Bradley Place, Chi¬ cago, 111.
Weisskopff, E., 1926 Asb St.. Scranton, Weltge, F., R. R. 3, Hoberg, Mo. [Pa. Welt ge, F. W., R. R. 2, Belvue, Kans. Weltge, Wm., Delano, Minn.
Wendt, Paul, Millstadt, 111.
Werheim, W. F., D. D., 335 Richmond Ave., Buffalo, N. Y. tWerkenthm, J. Th., Washington, Texas. Werning, Fr., Lowden, Iowa. Westerbeck, E. J., New Douglas, 111. Westermann, Fr., 1206 Oliver St., N.
Tonawanda, N. Y.
Wetzeier, W. R., Schleswig, Iowa.
Gesamtzahl der Pastoren .
Wichmann, O. G., 610 Garfield St., Lara- mie, Wyo.
Wiegmann, K., R. R. 2, ltedhud. Ui.
Wiesecke, H. M., Hamburg, N. Y.
Wiggermann, Ph., 1615 Transit Ave,, Louisville, Ky.
Wilking, Eugene, Barrington, IM
Winger, Fried., 696 College Ave., 'Win¬ nipeg, Manitoba, Canada.
Winkler, J., Ledyard, Iowa.
Winterick, Alb. J. (Em.), 11920 Brown¬ ing Ave., S. E., Cleveland, Ohio.
Wintermeyer, H. H., Farina, 111.
Wittbracht, C. H., Salme, Mich.
Wittlinger, J. (Em.), 288 Russell St., Detroit, Mich. [N. Y.
Wittlinger, O., 181 Dearborn Ft., Buflaiu,
Wittlinger, Th., Neustadt, Ont., Can.
Witzke, H. B., R. R. 5, Fergus Falls,
Wobus, G. D., Swiss, Mo, [Minn.
Wobus, Reinh., 216 South St., Sidney, O.
Wobus, Theo., 939 Enright Ave., Cin¬ cinnati, Ohio.
Wolf, H., Bartlett, 111.
Wolff, C., 908 Pennsylvania Ave., Ft. Worth, Tex.
Woth, Ad., Seward, Nebr.
Wuebben, P., Eyota, Minn.
Wulfmann, B. F., 228 W. Columbia St., Springfield, Ohio. [nati, Ohio.
Wulfmann, H., 757 Delta Ave., Ciuem-
Wulfmann, Jak. A., Manchester, Mich.
Wullschleger, Gust. R. R. 2, Seneca, Kansas.
♦Wüstenberg, W., R. R. 5, Sumner, la.
Zeh, F. W., R. R. 34, Elkhart Lake, Wis.
Zeller, A. (Em.), Townline, N. Y.
Zeller, Paul E., 130 Prospect Ave.,
Scranton, Pa.
Zeyher, K., 617 2d St., WTahpeton, N. Pak.
♦Zicha, Franz, liz. , R. R. 13, Haubstadt, Indiana.
Ziegler, J., Saukville, Wis.
Zielinski, R., Plato, Minn.
Ziemer, Val. Moro, 111.
♦Zimmermann, Arno A., Grant Park, 111.
Zimmermann, A. A., Grant Park, 111.
Zimmermann, F. (Em.), 141 LaBeiie fct., Dayton, Ohio.
Zimmermann, Geo. P., Dumfries Iowa.
Zink, Albin R., 1048 Genesee St., Buffalo, New York. [Manor, Tex.
♦Zucher, Gotthelf, R. R. 3, Box 87,
Zumstein, Hans, 1107 Lincoln Way, La Porte, Ind.
Zutz, M., 302 Milwaukee Ave., Fort At- kinson, Wis.
Zwilling, Paul R., 882 Lothrop Ave., De¬ troit, Mich.
Missionsgeliilfen.
Bruckner, Cath., Raipur, C. P., East India [trict Raipur, C. P., E. India.
Dieffenthaler, Willi. K., Bisram^ur, Dis-
Graebe, Martha (beurlaubt), 57 Front- man St.. Brooklyn, N. Y.
Kettler, Elise, Raipur, C. P., East India.
Sueger-Enslin, Mrs. Helen, Raipur, C. P., East India. [India.
Wobus, Adele M., Raipur, C. P., East Indiana.
. 1,074
(Sittfdjtofeite ^aftorctt ber Seutfdjcn ($b. ©ijtutöe öon 9?» 21.
Vom 20. Oktober 1913 bis 20. Oktober 1914.
(©iefje Silber auf ben 3loei borflebenben ©eiten.)
Safofi gurr er, geb. am 24. Slprit 1831 in Bett, Danton 3ürid), ©djtoeig, geft. als ©meritug am 26. Cttober 1913 in Otooffo, 3Kid). gerbinanb SBiiger, gcb. am 16. Januar 1844 in SBeidar, 3i(jeinprobing, geft. am 4. 9ioOcmber 1913 alg '^aftor ber ©t. Sßaulg»©emeinbe nt 9iid)ton, jrt. SBon 1901—1913 ©gnobatbigepräfeg. (1) ftorf SBitbelm Wiillcr, gcb. am 21. Januar 1855 in Sibcrbool, Obio, gefh am 8. 9coüember 1913 als spaftor bei- ä)?arfu§»©emeinbe in ©aginalb, 33t id). (2)
Jbcobor SJJcrbadi, geft. am 13. Stobember 1913 alg ©meritug in Sla» genfurt, tarnten. SBeiterc 2tngabcn fehlen.
§etitrid) 3’. grigge, geb. am 30. Slprit 1864 in SBincenueg, Jnb., geft.
am 11. Segember 1913 bafelbft alg ©meritug. (3)
Sobaitn ©eorg ©nfditt, geb. am 9. September in Sobpfingen, SBürt» temberg, S)eutfd|Ianb, geft. am 6. Januar 1914 als ©meritug in ©anbugfp, £()to. (4)
SBilbelm SBicfemcicr, geb. am 23. gebruar 1833 in Seopolbftal, Sippe» ©>etmotb, Seutfdjlanb, geft. alg ©meritug am 25. Segember 1913 in ©erman SBattcp, JH. (5)
©firiftian ©ottfricb Sieberberr, geb. am 16. SWai 1834 in fßetiglau, Äanion ©t. ©allen, ©dptreig, geft. am 16. Januar 1914 alg ©me» ritug in £uincp, JH. (6)
SbcoPbil Scanbarbt, geb. am 8. gebruar 1853 in ©ofienftaufen, SBürt» temberg, geft. bafelbft am 7. gebruar 1914 alg spaftor ber Qiong» ©emeinbe in ©lebctanb, £pio. (7)
©briftopb ©. gimmermamt, geb. am 6. ?tprit 1838 in ©ertingen, SBürttemberg, geft. am 10. SDiai 1914 alg ©m. in ©picago, JH (9) Johannes ©eorg £otgapfet, geb. am 9. Juni 1844 in 9teu»S3urbad), SBürttemberg, geft. am 24. Juni 1914 alg ©m. bei SEomafi, SBig. grtebrtd) äBttbctm ©ff er, geb. am 16. 33?ai 1867 gu Sangenfelb im 9tbeinlanb, Spreuften, geft. am 21. Sluguft 1914 alg Sßaftor ber ebaug. 2)reieinigteitg»©emeinbe in ©t. Souig, SUo. (10)
©. SB. Sdjitb, gcb. 1862 in Söifdjlueiler, ©Ifaf), geft. am 29. Sluguft 1914 alg Sßaftor emeritug in ©outp ©crmantolun, SBig. (11) Sbcsbor Stofe, geb. am 25. gebruar 1856 in 33taferi£, Sßofen, Sßreufeen, geft. alg spaftor emeritug am 29. Sluguft 1914 int ©bangelifefien Süafomffenfjaug in ©t. Souig, 33?o. (12)
Sart griebritf) Sluguft SBertb, geb. am 7. Scgembei 1852 auf ber Jnfel Itfebom, Sommern, geft. am 31. Juli 1914 alg Sßaftor ber grie» beng»©cnteinbc in ^artgburg, 33c o. (13)
SJitbread J. £. ®ierbaum, gcb. am 31. Cftober 1852 gu gemme Ofage, 2Ko., geft. alg ©meritug am 16. ©ept. 1914 in SJtinicr, Jtt. (14) Jafob Stifter, D. D., geb. am 27. SJtürg 1843 in ^afglod), Otbeinpfarg, geft. am 8. £ftober 1914 alg ©pnobalpräfeg. Sltg foldjer fun» gierte er bon 1901 — 1914. (8)
Stud. theol. XI)* Sr. CHjr. (vgger, geh. am 15. ftitni 1893 in Silben, gejt. am 3. Xcgcmbcr 1913 in £>oIftein, 3>?o., bor feinem (Eintritt in§ Sßrebigerfcminar.
Stud. theol. (Ebitarb 2 t. $. ^toefrfj, geb. am 28. Xe^ember 1893 in £>e3 ^Iaine3, $IL, geft. am 16. Hftärg 1914 im (Ebang. Xiafonif* fenljaufe in (Eljtcago. _
Sie ruf) eit bon ihrer Arbeit ; ihr <S*ebächtni3 fcfeibt im ^egen.
— 109
eidjttie
— ber -
Stirer unb Seherinnen ber 2)eutfdjen ©i). 8t)tibc ütut üft.=2L
Setter o^ne ©tern fittb ©bnobalglteber.
♦Arndt, F., 274 Krupp St., Detroit, Mich. Austmann, P., 1526 Mississippi Ave., St.
[Louis, Mo.
Beckmeyer, Edw., Washington, Mo. Berg, Ed., 210 W. 9th St., Michigan City, Biermann, H., Bensenville, 111. [Mo.
Braun, C., 2331a Harris Ave., St. Louis, Boettcher, F., 4014 N. 20th St., ot. Louis, Brodt, H., Prof., Elmhurst, 111. [Mo.
Buchmueller, S., Orphans Home, R. R. 29, Wellston, Mo.
Crusius, Paul, Prof., Elmhurst, 111. Dinkmeier, J. F., 519 Jackson St., St. Charles, Mo.
Düe, Edw. H., 1816 S. 9th St., St. Louis, Missouri.
♦Ebert, Emma T., Michigan City, Ind. Fehsenfeid, H. C., 611 Avery St., N. S. Pittsburgh, Pa.
•Fischer, F. (Em.), 436 S. Ist St., Ann Arbor, Mich.
Fleer, G. D., Wausau, Wis.
Fleer, G. H., 122 Hilton PL, Eigin, 111. •Gerdes, P. H.. Box 325. Elmhurst, 111. Grauer, A. H., 3000 Wade Ave., Cleve¬ land, Ohio. [Mich.
Gubler, O., 734 Livernois Ave., Detroit, Helmkamp, F. W., Supt. Orph. Home, R. R. 29, Wellston, Mo.
Hosto, Th., Breese, 111.
♦Ilugo, Selma, Carpentersville, 111. ♦Kehle, Hilda, Lincoln, 111.
♦Kitterer, H. A., Delray, Mich.
Klein, Fr., 6429 Deary St., E. E. Pitts¬ burgh, Pa.
Kloppe, Fr., R. R. 1, San Marcos, Texas. Koenig, D., 436 Franklin St., Schenec- tady, N. Y. [ton, 111.
Koenig, J. H., Supt. Orph. Home, Hoyle- ♦Krueger, Fr., 2519 Cortez St., Chicago, Illinois.
♦Kuhagen, Wm., Davis, 111.
♦Luehrmann, Emma W., Nashville, 111. ♦Luetkemeier, O., Schluersburg, Mo. Malkemus, L ., Hoyleton, 111.
♦Marten, Wm.
Meister, J., Wausau, Wis. [111.
Michel, J. A., 934 N. Robey St., Chicago,
Mohr, Chr., Higginsville, Mo.
♦Mohr, Clara, R. R. 29, Wellston, Mo.
Moritz, W. F., 3945a Lexington Ave., St. Louis, Mo. [Arbor, Mich.
♦Mrs. Niles, 525 Thompson * St., Ann
♦Nitz, Gertrude, 5101 Ashland Ave., Chi-
Ofner, W., Merill, Wis. [cago, 111.
Packebusch, H. (Em.), Box 1475 Elm¬ hurst, 111.
Pfeiffer, Fr., 3620 Michigan Ave., St. Louis, Mo.
♦Pundmann, Anna, St. Charles, Mo.
Racherbaeumer, Louis, Hoyleton, 111.
♦Ramge, G. D., 934 Booth St., Milwau¬ kee, Wis.
♦Rauch, Maja, Irvington, 111.
♦Reinke, Julius F., R. R. 29, Wellston Sta., St. Louis, Mo.
♦Ritter, Arthur, Holstein, Mo.
♦Saeger, F., Prof., Eden College, St. Louis, Mo.
Saeger, L., St. Charles, Mo.
Scheidemann, Antonia M., Orph. Home, Bensenville, 111.
Scherer, H. (Em.), 1513 Walnut St., Evansville, Ind.
♦Schlinkmann, Joh., Quincy, 111.
Schlundt, D., 2008 W. 21st St., Chicago,
Schoppe, A., Millstadt, 111. [111.
♦Schreiber, A. G., Peotone, 111.
Schuessler, H., 833 State St., Quincy, 111.
Schuessler, W., 5254 Justine St., Chi¬ cago, 111.
Seybold, P. C., Staunton, 111.
Struckmeyer, Carl, Waterloo, 111.
Toelle, Carl, Supt. Orphans Home, Louisville, Ky. [Mich.
♦Trost, Theo., 553 S. Ist St., Ann Arbor,
♦Uhlhorn, Bernh., Elmhurst, 111.
Wandtke, Ernst F., R. R. 18, Edwards¬ port, Ind.
Warma, H., Quincy, 111.
Wiegmann, G., 5215 Justine St., Chi¬ cago, 111. [Louis, Mo.
♦Wilking, F. W., 3007 McNair Ave., St.
Wuellner, W. C., 2943 Racine Ave., Chi¬ cago, 111.
Zimmermann, Rob. P., Peotone, 111.
Gesamtzahl der Lehrer und Lehrerinnen ,
— 110 —
l^oljffättgßäteanflaffett imterfjaffi fcer £mtobc.
1» Xiitfoniffcnfjäufcr.
0t. £oui3, SKo . . . Seitunq Hoftür ft. d. ftcns
©mnStnlle, Snb . . " ' *afhnt3. 11. ©dtnetbct.
ßtncoltt, »jlli. . . . " spaftor 8?- (£. «poffmann.
ganBauIt,3Ktnn . " faftor SB. SHctcr.
©Btcaflo, 3H . " Sßaftor g. SBeBcr.
SoutSbiKe, ÄH . . " ©öfter SB g SHcM
SHitoautee, 2BiS . " Sgaftor g. SB. Ärueaer.
|tncmnah,D . . " ©aftor % d. Äramer.
™uffraJ°J!to ?lorf . " ©aftor d. öaa§.
WJarfbotttoton, 3otoa . " ©aftor Ä. [lieft.
2, dntmau3=2lnftalt für dtyUcpttfcfjc*
®e! f*- ®^rle§, SHo . Bettung ©aftor 3- g. granfenfelb.
S3et SHartfjaäbtde, 2Ho . " ©aftor ©. g. ©türm.
3. SBaifcit (inufcr.
St. dfjarle§, 9t. 9i., Bei St. £oui§, 2Ho. . Seitung Beßrer g. SB. £>elmfamü
©oörcton, Ätt . " Server 3. <p. Äönia.
Setrrnt, SHtdfjK . " ©aftor 3. 83. ©trifter.
93enfcnbtHe, 3H . " ©aftor 83. drufiu§.
4* SUtcnfjcimc.
©t. £oui§, SHo . Bettung grau <£. <5. SclotS
SetroitSHicB . " patter 3. 50. S.Hciiter.
©cnfenbtHe, ^tl . " ©aftor 8?. ©rufiuS.
San Stntomü, Sei; . " ©aftor d, Sacnger.
5. ^aftorcnljcimnt.
83ei ©tue Springt SHo. . . .Bettung ©aftor 3. Sauer in ÄanfaS ditt), SHo.
fjtattgeftC^e |)iaßoniffett.
ST. LOUIS, MO.
Eingesegnete Diakonissen. (Nach der Reihenfolge ihres Eintritts.)
Magdalena Gerhold, Philippine Buehn. Charlotte Boekhaus.* Maria Oehler. Katharina Streib. Anna Pohlmann Martha Wolf.
Beata Schiek.
Therese Kettelhut.
Emma Luttermann.** Mathilde Matthes. Maria Schenk. Elisabeth Hoefft. Talitha Helmkamp. Laura Jagnow.
Elfrieda Hein.
Caroline Pepmeier.' Hulda Echelmeier. Katie Keck.
Clara Kuhlenhölter. Sophie Hubeli.ftt Anna Nissel.*** Hilda Mall.
Lina Soehlig.
Anna Meyer.*** Probeschwestern . Edna Stoenner. Talitha Diekamp. Verlia Woltemath. Jessie Evans.
Maria Bender.
Emma Marzahn. Emma Martzke.
Alwine Scheid. Christine Schwärzet Lydia Buschmann. Anna Goetze.
Emma Fruechte. Benia Fuchs.
Anna Lenger.
Minna. Flottmann. Ella Loew.
Nettie Jung.
Louise Muecke. Amanda Hoops.
Dora Vondran.
Emma Luttmann. Minna Hahn.
Ella Hildebrand.
111 —
EVANSVILLE, IND.
Eingesegnet— Lina Braun. Eingesegnet— Sophie Bartelt.
»’ ” —Lina Appel. Probeschwestern — Elma Lehr.
” ” — Alma Stoerker. ” ” — Elisabeth Kolb.
” ” — Delora Robbinson.
MARTHASVILLE und ST. CHARLES. IVSO.
Marthasville und St. Charles, Mo. Eingesegnet— Julie Koch.
LINCOLN, ILL.
Eingesegnet— Rosa Gerhold. Eingesegnet— Charlotte Pfeiffer.
” ” —Louise Mernitz. ” ” — Adele Hosto.
Probeschwester — Rosine -Wolff.
FARIBAULT, IWINN.
Eingesegnet— Louise Kreutz. Probeschwestern-
” ” — Amalia Klopsteg.
” ” —Magdalena Suter. ” ”
Probeschwestern — Emma Kroehler.
” ” —Hulda Ramser.
Probeschwestern — Bertha Stahn. ” ”
CHICAGO, ILL
Probeschwestern— Minna Volz. Probeschwestern-
” ” —Alma Wiegmann.
” ” — Gertrud Schuchert.
” ” — Lena Helper.
” ” — Emilie Heuer.
Probeschwester — Lena Moeller.
-Clara Stahn.
-Lydia Suter.
-Emilie Meyer. -Johanna Marquardt. -Rosa Ramser.
-Maria Schwenk.
-Amanda Gemehihardt. -Cath. Gemeinhardt. -Lydia Schaer.
-Rosa Most.
-Olga Gerhardt.
LOUISVILLE, KY., und NEW ALBANY, IND.
Eingesegnet— Elisabeth Fuchs; Lillie Gutermuth.
MILWAUKEE, WIS.
Probeschwestern — Pauline Hallmann; Emma Reese.
CINCINNATI, OHIO.
Eingesegnet— Maria Stahlberg. Probeschwestern-
” — Grete Lueken. ” ”
” ” — Anna Meyer.
” ” — Erhardine Meyer.
” ” —Rosa Hummel.
BUFFALO, N. Y.
Eingesegnet— Elisabeth Heinz.
MARSHALLTOWN, IOWA.
Probeschwestern — Magdalena Muecke. Probeschwestern-
Emmy Oldewage.
— Clara Behnke.
— Emma Meyerose. —Amanda Sandmeyer.
-Maria Willig.
—Mathilda Bischel.
— Maria Behrens.
—Paula Pischel.
— Louise Strohn.
DETROIT, MICH.
Probeschwestern — Melinda Schmid; Clara Schwig.
Katharina Nikkei. Lizzie Regier.
— Minnie Rempel.
— Elisabeth Ewert.
— Dora Schiedel. —Clara Feldschneider.
BALTIMORE, MD.
Probeschwester — Augusta Janssen.
*) In Lincoln, 111. *) **) ***) In Milwaukee, Wis.
**) In Chicago. f) In Faribault, Minn.
fff) In Marshalltown, Ia. ft) In Rochester, N. Y.
Gesamtzahl der Schwestern . 114
- 112 —
^aftorenimtwctt ttmerfMfß b« Stwobc.
Agricola, O., 7340 Vermont St., St. Louis, Missouri. [Washington.
Albert, B., 4346 6th Ave., N. E., Seattle, Alpermann, A., 209 Emmett St., Ypsi- lanti, Mich. [land, O.
Angelberger, L., 2242 W. 95th St., Cleve- Baltzer, L., 6218 Berthold, St. Louis, Mo. [bei Postdam, Germany.
Baltzer, Olga, Victoria St., 19, Bornstedt Barkmann, M. H., 1204 N. Washington St., Junction City, Kans.
Bender, E., 1116 Washington & Plymouth St., Lemars, Iowa.
Berens, Clara, Elmhurst, 111.
Berger, A., Brighton, 111.
Berges, W., 2020 Sunny Side Ave., Bur¬ lington, Iowa.
Betz, P., 128 Evanston Ave., Dayton, O. Beyer, E., c/o Rev. H. A. Kraemer, 64 N. Ogden St., Buffalo, N. Y. Bierbaum, C., Cecil, Wis.
Bierbaum, E., Minier, 111. [land, Ohio. Blankenhahn, A., 2077 W. 81st St., Cleve- Boegner, Kath., R. R. 4, Marlette, Mich. Bolz, Bertha, Van Wert, Ohio. [Ohio. Brenner, Lina, 37 Perrine St., Dayton, Brodmann, M., 1106 Lafayette St., Birds- town, 111.
Brücker, Marie, 214 Chestnut St., Scran- ton, Pa. [troit. Mich.
Buettner, L., 327 Baltimore Ave., De- Buesser, L., Mansfield, Ohio.
Burkart, E., 2668 Senna Ave., Baltimore, Md. [cago, 111.
Christiansen, C., 2836 N. Kedzie St., Chi- Cludius, R., 84 Alexander St., Rochester, New York. [N. J.
Dahlhoff, E., 21 Orange St., Irvington, Dalies, Meta, 551 Newburg Ave., Ripon Wis. [Mich.
Deters, C., 311 Williams St., Ann Arbor, Dobschall, E., 1644 Doty St., Oshkosh, Wis. [in.
Doehring, U., 2151 Warren Ave., Chicago, Duerr, M., 2092 W. 100 N. W., Cleveland, Eppens, C., Canal Dover, Ohio. [Ohio. Esser, L., St. Louis, Mo.
Peil, L ., 4023 Terrace, Kansas City, Mo. Feldmann, C., 307 Oakley St., Evans- ville, Ind.
Fetzer, F., Box 356, Taylor, Lake Co., Pa. Fotsch, Qhr., Greenview, 111.
Frick, H., 1608 Second Ave., Evansville, Indiana. [ville, Ky.
Frigge, S., 2213 Gienmary Ave., Louis- Gerichten, Anna v., 327 Dearborn St., Buffalo, N. Y.
Gräber, E., 2858 East Blvd., Detroit, Michigan.
Gubler, Julie, R. R. 5, Evansville, Ind. Grunert, J., 1126 Pearl St., St. Joseph, Mich. [Co., Md.
Gyr, M., Hamilton Station, Baltimore Haackt C., 4660 Evans Ave., St. Louis, Missouri.
Haas, Chr., 717 Reed St., Evansville, Ind. Haack, H., 481 39th St., Milwaukee, Wis. Habecker, M., 1812 Edmond St., St. Joseph, Mo.
Haeussler, E., Alden, Iowa.
Hagemann, Euphemia, 402 N. 6th St., San Jose, Cal.
Hess, G., Wabash, Ind.
Hoch, J. G., 1003 W. Liberty St., Ann Arbor, Mich. [Mendota, 111.
Hoffmann, S. U., 403 East Tenth St., Hoffmeister, M., Peru, 111.
Holz, J., Carlinville, 111.
Holz, W., 279 Courtland St., Chicago, 111. Hosto, E. J., Maeystown, 111.
Hotz, V., New Haven, Mo.
Huber, B., 1616 13th Ave., Seattle, Wash. Huber, L., Hamilton, Md.
Hueser, A., Box 53, Kellogg, Iowa. Hummel, R., 2521 W. Market St., Louis- ville, Ky. [cago, III.
Husmann, E., 5101 Ashland Ave,, Chi- Irion, M., 725 Independence St., Cape Girardeau, Mo. [Mich.
John T. H., 109 Gien Ave., Ann Arbor, Jud, M., 2623 Mildred St., Chicago, 111. Kern, Phil., 210 N. Jackson St., Harris¬ burg, 111.
Kies, Heinrike, Bischofstrasse, Calw, Wuerttemberg, Germany.
Kirschmann, E., 204 S. Payson St., Bal¬ timore, Md.
Klein, Elise, 7828 Hawthorne Ave., Au- burn Park, Chicago, 111. [Mich.
Kling, J. L., 417 Church St., St. Joseph, Klingeberger, Jamestown, Mo.
Knaus, M. L.< Reedsburg, Wis.
Kopf, J. M., 22d and St. Louis Ave., St. Koelbing, Hoehne, Colo [Louis, Mo. Koenig, H., 2129 John Ave., St. Louis, Mo. Koletschke, A., Box 81, Fort Erie, Ont. Kottier, C., 37 Allison Ave., Emsworth, * Pa.
Krähenbühl, B., Blue Springs, Mo.
Krause M., c/o T. W. Krause, Dans- ville, N. Y.
Kraemer, J., Hamburg, N. Y.
Kunz, H., 280 5th Ave., Freeport, 111. Kuenzler, M., 309 E. Jefferson, Ann Ar¬ bor, Mich. [roe, Mo.
Kurz, C., c/o Wm. Dickbernd, Old Mon- Lambrecht, Flor., Detroit, Mich.
Lang, B., R. D. 4, Lincoln, Nebr.
Lang, S., Stein a. Rhein, Switzerland. Lehmann, E., Genoa, Ottowa Co., Ohio. Lehmann, E., 674 High St., Columbus, Ohio. [Kans.
Lehmann, Elise, R. R. 4, Junction City, Lieberherr, C. G., 727 Hampshire St., Quincy, 111.
Linder, A., Oak Harbor, O. [land, O. Linder, L., 3913 Behrwald, Ave., Cleve- Lindenmeyer, D., 1413 Johns Ave., Sioux City, Iowa. [Brooklyn, N. Y.
Lohr, K., 1616 42d St., Kensington,
Lohse, C. F., 9973 Troop St., Chicago, 111. Ludwig, M., Box 953, San Diego, Cal. Martin, D., 900 E. 5th St., Atlantic, Iowa. Mauermann, C., 2401 Wentworth Ave., Chicago, 111.
Maul, L., Washington, Mo.
Maurer, M., Nashville, 111.
Mehl, Fr., Boonville, Ind.
Meisenhelder, Ida, 320 Layman Ave., Ir¬ vington, Indianapolis, Ind. [111.
Mernitz, J., c/o Rev. J. Flint, Harvey, Meusch, J., 222 E. Spring St., New Al¬ bany, Ind. [ville, Ky.
Michel, W., 1614 Rosewood Ave., Louis-
- 113 —
Mueller, A., 2935 Greer Ave., St. Louis, Missouri.
Mueller, Julie, 99 Miller St., Mt. Clem¬ ens, Mich.
Mueller, J. R., Kewanee, 111. [Louis, Mo.
Nagel, Hulda, R. R. 1, Rush Hill, Mo.
Niebuhr, L ., Lincoln, 111.
Niederecker, M., O’Fallon, 111.
Niethammer, J., Blue Springs, Mo. [111.
Nolting, Ch., 36 Walton Ave., Freeport,
Nollau, Lydia, 5790 McPherson Ave., St. Louis, Mo.
Pens, Dina, Blue Springs, Mo. [Mo.
Pinckert, A., 3542 Itaska St., St. Louis,
Rague, N. v., 3741 Irving Park Blvd., Chicago, 111.
Rasche, F., 812 N. Oak St., Burlington, Ia.
Reichert, A. M., 71 Dale Ave., Mansfield, Ohio. [Mo.
Reusch, M., 4153 Peck St., St. Louis,
Robertus, A., 335 Richmond Ave., Buf¬ falo, N. Y.
Riemeier, J. F., Chicago, 111.
Rueckert, G., 707 Lion, Dunkirk, N. Y.
Ruegg, Rosina, Syracuse, Nebr. [Pa.
Schaefer, E., 821 Lockhart St., Pittsburgh,
Schaller, A., 804 Seminary St., Vin-
cennes, Ind.
Scheidemann, Lisette, Cläre, Iowa.
Scheliha, Ch. von, 17 Gruen St., Lieg¬ nitz, Preussen, Germany. [O.
Schenk, L., 1639 Hoffner St., Cincinnati,
Schlegel, C. A., R. R. 2, Nazareth, Pa.
Schlesinger, F., 610 W. Madison, Ann Ar- bor, Mich. [Iowa.
Schlueter, M. 1413 3d St., Ft. Madison,
Schiunk, B., Beeville, Texas.
Schroeck, M. C., 273 Washburn St., Lockport, N. Y.
Schmidt, L., Niles Center, 111.
Schmidt, S., R. R. 2, Quincy, 111.
Schoenhuth, Blue Springs, Mo.
Schory, L., Cor. Second & Harrison Sts., Vincennes, Ind.
Schettler, Auguste, Albion, Mich.
Zahl der Pfarrwitwen .
Schroeder, W., 4011 Maffitt Ave., St. Louis, Mo.
Schlund, B., c/o G. Heuhe, Stephani Kirchhof 27, Bremen, Germany.
Schulz, F., Bland, Mo. [Ohio.
Schulz, W., 318 Juniette St., Cincinnati,
Schümm, S., 308 N. Olive St., Pittsburg, Kansas.
Schuemperlin, M., R. R. 5, Wells, Minn.
Seeger, E., 2037 33d St., Seattle, Wash.
Severing, L., 89^ Pleasant St., Freeport, Illinois. [Ohio.
Seybold, Am., 4516 Czar Ave., Cleveland,
Stanger, Louise, 334 S. 4th Ave., Ann Arbor, Mich. [Mo.
Starck, C., 1215 Oak St., Kansas City,
Stark, E., Palatine, 111.
Steinhardt, Chr., 1117 S. 14th St., Mani- towoc, Wis. [Joseph, Mich.
Stuecklin, C. G., 3112 Lafayette St., St.
Strauss, A., 430 Wlimington Road, St. Louis, Mo. [Mich.
Streich, L., 800 Church St., St. Joseph,
Streit, Maria, Burgdorf, Canton, Bern, Switzerland.
Toerne, A. von, Fort Atkinson, Wis.
Uhlmann, Martha, Denver, Iowa.
Umbeck, F., California, Mo.
Veith, P., Casa Grande, Ariz.
Vogelsang, Bertha, Denver, Iowa. [Wis.
Wagner, L., 133 Summit St., Plymouth,
Wagner, Louise, 807 E. 3d St., Pana, 111.
Walter, W. A., 631 S. Ist St., Ann Arbor, Mich. [Bend, Ind.
Werheim, K., 809 N. Michigan St., South
Weygold, Amelia, 1227 Bardstown Rd., Louisville, Ky.
Wiese, A., 1129 St. Louis Ave., St. Louis, Missouri.
Witzke, A., R. R. 5, Fergus Falls, Minn.
Wobus, A., St. Charles, Mo.
Woelfle, Pauline, Monroe, Wis.
Zimmermann, C., 423 N. 21st St., Louis¬ ville, Ky.
Zwilling, L., Clayton, Mo.
. 174
— 5er gur —
2)eutfd)en (Sü.Sijttobe b. 9?orb4(tncrtfa getjörenbeit ©entetnben.
(2)te mit einem * Begei^neten ©emeinben gehören ber $orm nadt) nodCo nidjt in ben ©tonobaDSSerbanb.)
1. Atlantischer Distrikt.
a) District of Columbia. Washington— *Concordia—P. A. Menzel
b) Maryland.
Annapolis — Martin — *H. F. C. Haas Baltimore— Christus— P. Briesemeister ” — Concordia — F. Giese
** — »Johannes— Wm. Aufderhaar
” —»Johannes— E. G. Kuenzler
” — »Lukas— F. H. Klemme
” — »Matthaeus— C. W. Locher
>» — »Ver. Ev.-Luth.— W. Batz
»* — Homestead — Matthäus —
J. O. Reller
»». -«»Friedens— C.Enders
Baltimore — Emigrantenhaus — O. Apitz Bei Cambridge— Immanuels— E. Dettbarn East Newmarket — Salems — E. Dettbarn Frostburg— Zions— P. Saffran
c) New Jersey.
Bayonnc— *Paulus— H. Retter Bergenpoint— Evang.— C. Schauer Garwood — St. Paulus — H. Retter [phil. Irvington— Immanuel— E. J. Schmidt, Dr. Newark— Stephanus— Ed. Fuhrmann ” —(Essex Park— Ver. Evang.—
E. J. Schmidt, Dr. phil. ” — (Vailsburg) — Zions —
Trenton— St. Paulus— Geo. Esmann
— 114 —
d) New York.
Albany— Evang. -Prot.— H. Reller Amsterdam — Evang. -Luth. Zions —
F. E. C. Haas
Berlin — Zions — G. Kern Brooklyn— Zions—
” —Bethlehem— W. Bourquin
Cohoes— Evang. -Luth. Dreieinigkeits—
W. E. Neumeister East Poestenkill — Zions— G. Kern Mount Vernon— Johannes— W. Frenzen New York — Paulus— H. Rexroth Taborton — Zions — G. Kern Schenectady — Friedens —
H. F. W. Grotefend ” — St. Johannes —
Troy — Paulus — W. E. Neumeister Westchester— St. Paul— J. P. Schwab
e) Pennsylvania.
Archbald — *Evang. — E. D. Kiefel Columbia — Salems — C. Sprenger Priceburg — Paulus —
Scranton — Friedens — Paul E. Zeller
” — Hyde Park Presb. — J. Schüttle
” — Paulus — C. F. Fleck
Taylor— Evangelische — C. E. Fetzer Williamsport— Imm.—J. A. Weishaar
f) Virginia.
Richmond— Joh.— 0. Guthe
Zahl der Gemeinden . 46
2. Indiana-Distrikt.
a) Indiana.
Aurora— *Ev. -Prot. —
Boonville — Johannes — R. G. Kurz Bretzville— Johannes— M. Mehl (Em.) Buckskin — Johannes — E. Mahlberg Buffaloville — Johannes — F. Piepenbrok Bufkin — Johannes — F. Daries Campbell Tp. — Zoar — G. H. Sieveking Cannelton — Johannes — M. F. Bierbaum Centerville— Zion— F. Piepenbrok Chandler— *Johannes— R. G. Kurz Cumberland — Johannes— P. Repke Cypress— Immanuels— F. Reller Dubois— St. Peters— W. J. Cramm Duff — Paulus— Ph. Frohne Elberfeld — Zion— L. von Lanyi Bei Elberfeld— Immanuels— L. von Lanyi Evansville — Evang. Bethel — Paul Pfeiffer “ — Lukas— H. J. Schiek
” —Paulus— F. Reller [Ph. D.
” — Matth.— J. U. Schneider,
“ — *St. Joh.— Wm. N. Dresel
“ — Zion — J. U. Schneider, Ph. D.
Bei Ft. Branch — Paulus — L. Sternberg Fenton — Zion — A. Gaebe Foster — *St. Pauls — F. Hohmann Freelandville — Bethel — H. Limper Fulda— Dreifaltigkeit— P. Thomas German Tp — *Faulus — H. A. Koerner Haysville— *Ev.-Luth. Paulus— A. Dietze Heusler— *Salems — O. Keller Holland— Augustana — Ph. Frohne Bei Holland — Paulus — F. A. Stoelting Huntingburg— Salem— A. J. Hotz Indianapolis— Friedens— L. Kleemann — Johannes— W. Uhrland —Paulus— Chr. Hansen — Zion— J. C. Peters
Ingelheim— *Jakobus—J. Schlundt Inglefield— Salem— J. C. Nestel Jasper — Dreieinigkeits — W. J. Cramm Johnson Tp. — Zion — J. Overbeck Kasson — * Johannes— J. A. Reller ” — Zoar— J. A. Reller
Kratzville — *St. Peters — J. C. Nestel Lamar — Peters — Paul Thomas Lawrenc'eburg — Zion— F. D. Schuelel’ Lippe — Zion— C. G. Kettelhut Lynnville — Matthäus — A. G. Aldingcr Madison— *Evang.-Luth.— *B. Arends McCutchanville — *Bethlehem —
G. H. Sieveking Mount Vernon — Dreifaltigkeits — P. Press New Albany— Evang.— F. A. Meusch Newburg — Zion — H. Schoettle New Palestine — Zion — A. Meyer Parkers Settlement — *Petrus-J. Schlundt Pennsylvaniaburg — * Johannes —
Princeton — Petrus — W. Cramm St. Philipp— Immanuel — F. Daries Santa Claus — Paulus — F. Piepenbrok Seymour— *Paulus — *H. Booch Shelbyville— *Ev. -Prot. — S. Caldemeyer Bei Shelbyville — *Ev.-Prot.—
S. Caldemeyer
Stendal — *St. Pauls — F. A. Stoelting Teil City — Johannes — Theo. J. Schlundt Troy — *Evang. — Theo. J. Schlundt Vincennes — Johannes— J. Overbeck Warrenton— Stephanus— *Fr. Zicha Jr. Westphalia — Salem —
b) Ohio.
Barnesburg—’ ♦'Paulus —
Cincinnati — *Erste Evangelische —
H. Huebschmann ” — (Price Hill) — *Deutsch-Prot.
Theo. Wobus ” — (Columbia) — Erste Evang.—
T. J. Herrmann ” — (North Fairmount) — *Imm.-
” — (Lickrun)— *Martini—
Z. Egartner
” — Lukas— W. Krueger
” — 1 "Philippus—
F. L. Dorn, Ph. D. ” — (Norwood)— Salems—
W. Grunewald ” — (Winton Place) — Ev. - Prot.
St. Matthaeus— P. Benthin ” — Zions — Alb. E. Viehe
Dayton— Johannes— J. G. Müller ” — Lukas — C. Schaeffer
Elmwood Place — Matth. Ed. Schmidt Hamilton — Prot. Joh. — G. S. Gerhold ” — Paulus — W. Vollbrecht
East Hamilton— St. Joh.— W. Vollbrecht Middletown— Paulus — H. S. von Rague New Richmond — St. Paul — W. Grunewald Piqua — Paulus — P. Gehm Pleasantridge — *Petrus— F. Hohmann Reading— *Johannes— P. Bourquin Ripley— Zion—
Sidney— Paulus— R. Wobus Tippecanoe City — Joh. — H. J. Sonneborn Trenton — Johannes — H. S. von Rague Troy— Joh.— H. J. Sonneborn
c) Kentucky.
Alexandria— *Pauls — C. Emigholz Bellevue — Johannes — P. Moritz Dayton — Paulus — G. Brune Falmouth— Paulus— *J. Klipgeberger
— 115 —
Ft. Thomas. — Christ. Evang. —
*F. Puhlmann
Griffith — Ev. Union — T. C. Gebauer Henderson — Zion — Th. Meyer Hunters Bottom— ?Ev.-Luth.— *B. Arends Latonia — Markus — *J. Klingeberger Louisville— Bethlehem — C. Held — Christus — P. Meyer “ — Johannes— J. G. Stilli
“ —Lukas— Theo. A. Haefele
“ — Parkland— O. Miner
“ —Matthäus— L. Hohmann
“ —Paulus— W. F. Mehl
“ —Petrus— D. Brüning
“ — Immanuel — Ph. Wiggermann
“ — Clifton Evang. Church (Wes¬
termann Memorial)—
T. Hempelmann Parkland — Evang. — O. Miner Newport — *Paulus — P. F. Hausmann Owensboro— Zion — H. F. Grefe Paducah — Einigkeits— H. Toelle Tugfork— *Ev.-Prot.— *A. C. Roth
d) Alabama.
Birmingham— Friedens— A. S. Ebinger.
e) G^rgia.
Atlanta— Johannes— O. J. Gilbert, Ph. D.
f) Illinois.
Carmi — Johannes — R. Schmiechen Cowling— *Evang. Friedens—
g) Florida.
Ft. Lauderdale — *St. Joh. — E. Bratzel Davie — E. Bratzel Lowell — H. Niedernhoefer Miama — *Friedens — E. Bratzel
Zahl der Gemeinden . 120
3. Iowa-Distrikt.
a) Iowa.
Ackley — Johannes — G. Meinzer Alden — Imm. — Armin Haeussler Alexander — Johannes — C. J. Barth Atlantic — Friedens — A. Dettmann Audubon— Friedens— R. Lorenz Augusta— Johannes— Chas. Meyer Aurelia — Johannes —
Bennett— Friedens— Chr. Bendigkeit Benton Tp.— Zion— C. Nauerth Berlin — Bethlehem — J. H. Jahn Bliedorn — Johannes —
Brooks Tp.— Johannes— *E. Haecker Buckeye — *Friedens — Armin Haeussler Buckgrove— *Petrus— G. Tillmanns Burlington— Erste Evang.— K. Michels.
“ — Lukas — K. Scheib
“ — Zion — J. Erdmann
Calumet— *Zions — H. Rixmann Clarence — Johannes — E. Hansen Clarksville — Immanuels — Ph. Hilligardt Council Bluffs— St. Joh.— A. Gräber Creston — *Jchannes— Ph. Blaufuss Crozier — Johannes — Aug. Satory Dayton Tp. — *Pauls — *J. M. Hertel Denver — Paulus — G. Krumm Donnellson— *Paulus— W. Kreis Dumfries — Paulus— G. P. Zimmermann Dysart — Friedens —
Elkader— Friedens— C. H. Franke Farmington— ^Johannes— G. A. Schultz Flintriver Tp.— Joh.— C. Nauerth Fort Madison— Johannes— p. C. Keinath
Franklin— Petrus—
Fredericksburg — Friedens — M. Peper Fremont Tp.— Johannes — Paul Allrich
Garner Tp. — * . A. Gräber
Geneva — Petrus— Theo. Storck German City— Joh. — A. von der Ohe German Tp. — Petrus — H. E. Mueller Gladbrook — Friedens — J. H. Jahn Hamburg — Zion — Im. Th. Seybold Hartley— Dreieinigkeits— J. Fischer Horn — Johannes — J. D. Bretz Hubbard — Zion— W. Buehler Keokuk— Paulus— A. C. Ernst
Lake Park — * . Armin Meyer
Lake View— *Erste Evang.— R. Lorenz Larchwood — Friedens — J. G. Herrlinger ^atimer — Immanuel— C. J. Barth Laurel — Johannes — L. C. Krueger Ledyard — Friedens — J. Winkler Lemars — Johannes — M. J. Dammann LeRoy Tp.— Paulus— *W. Wüstenberg Lowden — Zion — F. Werning Lester— *Ev.-Luth. — J. G. Herrlinger Manilla — Friedens — G. Tillmanns Manly — *Bauls — E. Nabholz Manning — Friedens — G. Tillmanns Maquoketa — *Markus — K. Freytag Marshalltown— Friedens — K. Rest Massena — *Friedens —
Mt. Vernon Tp.— Paulus— J. Fismer Muscatine — Evang. -Prot. — W. Marten New Albin — Petrus— K. Bizer Noble Tp. — Johannes —
Pleasant Valley — Evang.— E. Hardt Primghar — Johannes — H. Rixmann Primrose— *Zion—G. A. Schultz Pomeroy — Erste Evang. — W. Schumann Red Oak — *Pauls — Ph. Blaufuss Remsen — *Paulus — J. E. Birkner Schleswig— Friedens— W. R. Wetzeier Sigel— Johannes — L. Kehle Shelby — *Ev.-Luth. Friedens — P. Ott
Skunk Slough — * . Armin Meyer
Sigourney— Paulus— M. Rosenfeld Tripoli— Petrus— M. Kleinau Underwood — Immanuels — P. Ott Union City — Johannes — K. Bizer Valley— Paulus- Victoria Tp. — *Petrus —
Vinton — Zions —
Walnut — *Ev.-Luth. — A. Dettmann Washington— Paulus—
Waverly — Friedens — Ph. H lligardt West Burlington — Paulus— Chas. Meyer Westside— Johannes — K. Fauth
b) Illinois.
Moline — . — *W. Barkau
Rock Island — Friedens — F. Rolf.
Tutter — Bethlehem — K. Brunn Tioga — Bethania — L. Hagen Warsaw — Johannes— H. Jagdstein
c) Missouri.
Kahoka — Paulus — W. Bechtold Winchester — *Zion — W. Bechtold
d) S. Dakota.
Garretson — Einigkeits — A. Muecke Yankton — *Ver. Friedens — A. Muecke
e) Minnesota.
Plum Slough—* ......... .—Armin Meyer
Round Lake — *Zions — Armin Meyer Sioux Valley — *Friedens — Armin Meyer Zahl der Gemeinden . 98
— 116 —
4. Kansas-Distrikt.
a) Kansas.
Alida— *St. Johannes— B. Slupianek Alma — Friedens — Geo. Voegtling Atchison — Zions — E. Vogt
Bluff City—* . — *P. Brink
Colby— Evang. St. Johannes— Ellinwood— Immanuel — H. Becker Ellsworth — *Immanuels —
C. W; Meinecke, D. D. Eudora«— Paulus — F. Stoerker Hardtner— »Johannes— *P. Brink Herkimer— Immanuel — L. Birnstengel Herndon— Immanuels— W. Bollier Highland — Dreieinigkeits—
J. F. W. Helmkamp
Holyrood— »Paulus—
C. W. Meinecke, D. D. Hudson — Friedens — *A. Albrecht Hudson — Dreieinigkeits —
Inman — Petrus —
Junction City — »Zions — B. Slupianek Kansas City — Zion — H. Vieth Kanwoka Tp.— »Petrus— C. Gastrock Lawrence — Paulus —
Leaven worth — Salem — Aug. F. Warskow Linn — »Paulus —
Manhattan — »Friedens — B. Slupianek Marysville — Evang. — C. Bechtold Midland — Evangelische — Max Mueller Mission Creek — »St. Joh. —
Newton— Imm.—J. F. W. Helmkamo Nickerson — I. Deut. Ev. — Max Mueller Paola — Zion — A. Jennrich Powhattan— »Evang. Friedens— E. Vogt Sabetta— »Evang.— C. Bechtold Salina — Friedens- Thomas Co. — »St. Pauls —
Topeka — Paulus —
Vesper — Imm. — Karl M. E. Jeschk<=*
Wells Creek — Immanuels— F. W. Weltge Wichita — Friedens —
Willow Springs — Johannes— C. Gastrock Winona— *Ver. Evang.—
b) Colorado.
Idalia— Johannes— E. Th. Bettex
c) Nebraska.
Dubois — »Friedens — G. Wullschleger Mission Creek — Ev. Zions —
d) Oklahoma.
Altus — Salems— J. Endter Frederick— Ev. Zions —
Grand View — * . — J. Meiller
Guthrie — »Johannes— *H. Rieder Kiel — Friedens — J. Meiller Kingfisher — Friedens — J. Endter Maniteau— »Ebenezer— J. Endter Marshall— St. Pauls— *H. Rieder Minco— Pauls— A. Walton
Morrison— . — .
Norman — Salems — A. Walton Okarche — »Concordia — J. Endter Okeene — Johannes — J. Meiller Oklahoma City — Zions— A. Walton Orlando — »Zion — *H. Rieder Tangier— Gnadenfeld— *P. Brink Waukomis— Concordia— J. Endter
Zahl der Gemeinden. ...... . . : . . ; • .60
5. Michigan-Distrikt.
a) Michigan.
Adair — Evang.— E. Riemeyer Aarian — Immanuel — H. Schaarschmidt Albion — Salems — *E. Piepenbrok Ann Arbor — »Bethlehem— G. A. Neumann Amble — »Petrus — H. Schmidt Armada — Dreieinigkeits — R. Riemann Bad Axe— St. Joh.— »Eman. Soeli Bainbridge Tp.— Paulus— C. Krickhahn Baroda — Zions— C. F. Howe Boyne City — Evang. — A. Buettner Brutus — »Zions — A. Buettner Burnside — St. Pauls — F. Peter Casco — Jacobus— E. Riemeyer Chelsea— »Paulus — A. Schön Clarenceville— Immanuels— A. C. Stange Clyde Tp.— Paulus— C. Haag Coloma — »Evang. Zions— C. Krickhahn Crockery — »Johannes — W. Koch Dalton Tp. — »Paulus —
Detroit — Bethania— A. Martin “ — Christus — Theo. Jud
“ — Immanuels — A. W. Bachmann
“ — Johannss— H. Horny
“ — Lukas — L. Kleber
“ — Markus — A. Mallick
“ —Matthäus— Otto C. Haass “ — Bethels — Paul Zwilling
“ —Paulus— W. H. Alber “ — St. Johannes — (West Seite) —
R. J. Beutler
“ — (Springwells)— St. Peters —
v C. A. Haneberg
Dexter— »Andreas— K. Buff Farmington — Salem— A. C. Stange Forestville — Einigkeits — »Eman. Soeli Francisco — Johannes — A. Schön Fraser— Zion — J. Neumann Freedom Tp.— »Bethels — Dr. F. Mayer — »Johannes — G. Eisen Friendship Tp. — Ebenezer — A. Buettner Galien — Petrus — J. L. Kling Germania — Zion — F. Peter Grand Haven— Paulus — W. Koch Grand Haven Tp. — Petrus — W. Koch Grand Rapids— Johannes — R. Schreiber Halfway— Petrus— *F. Fuerst Jackson — Johannes — A. Beutenmueller Kingsley— Johannes— H. Schmidt Lansing— Paulus— E. Lawrenz Lenox— Jakobus— R. Riemann Macomb Tp. — Ev. St. Joh. — F. A. Roese Manchester — »Immanuel — J. Wulfmann Marine City— Johannes— J. Soeli Maplehill— Immanuels— H. Schmidt Mt. Clemens— Zion — r. A. Roese Muskegon — Johannes —
New Buffo Io— Johannes— J. Hetzel Norvell— »Christus— J. Wulfmann Niles— Johannes— F. Rahn Owosso — Johannes — P. Stappenbeck Petoskey — Immanuels — A. Buettner Pipestone — »Zion — C. Krickhahn Pontiac— »St. Pauls — Theo. Papsdorf Port Huron — Johannes— C. Haag Port Sanilac — Evang. — »Eman. Soeli Royaloak— Immanuel — Theo. Papsdorf St. Joseph — Petrus— F. W. Buehl'er Saginaw — Evang. St. Markus — E. Pusch Saline Tp. — »Jakobus — O. Papsdorf Saline — »Paulus — C. Wittbracht Sharon -Tp.— »Fäulus-^-G. Eisen . -
Sherfftan Tp. bei Cadillac — Evang. —
H. Schmidt
Taylor Center — *Paulus — F. Lueckhoff Threeoaks— Johannes— J. L. Kling Warren— St. Pauls— G. Webbink Wyandotte— Johannes — A. Schmid
b) Indiana»
Andrews — Paulus — H. Greuter Bippus — St. Johannes — J. Frank Bourbon Tp.— Paulus— A. Schulz Bremen — Imm. — Edwin Mayer Chesterton — * Johannes — Geo. Schoettle Elkhart — Johannes— F. Ewald Francesville — Salems —
Bei Francesville— Jak.— F. W. Adomeit Gary— St. Johannes— E. Kayser Lafayette — Johannes —
LaPorte — Paulus — H. Zumstein Madison Tp.— Zion — P. Grob Medaryville— Johannes— E. Brenion Michigan City— Johannes— P. Irion Mishawaka — Andreas — M. Goffeney Plymouth— Johannes — A. Schulz San Pierre — Lukas — E. Brenion South Bend — Petrus — C. W. Roth
“ “ — *Zion — M. Goffeney
ürbana— Petrus— F. Boehm Wabash — Matthäus — P. O. David Wanatah — Salems — W. Howe Whitepost Tp. — Johannes —
Woodland— Johannes— P. Grob
Zahl der Gemeinden . 98
6. Minnesota-Distrikt.
a) Minnesota.
Albany — Ev. Ebenezer — H. M. Awiszus Albion — Evang. — H. Heutzenroeder Annandale — Imm. — H. Heutzenroeder Barnesville — Evang. — A. Hild Bemidji — Evang. — Joh. Kurz Bertha — Friedens — *0. Rapp Brainerd — Bethlehem — Joh. Kurz Brownsville — Zion— O. Albrecht Burau— Evang.— K. Zeyher Carlos — *Michael — H. M. Awiszus Ceylon — Evang. Johannes — F. Perl Childs — *Evang. — K. Zeyher Cleveland Tp.— *Evang. — G. M. Eyrich Cottagegrove — Matthäus — *Joh. H. Meier Crookedcreek — Friedens — 0. Albrecht Delano — Evang. — W. Weltge Dora— * Johannes— J. Eitel Dresselville — Paulus — G. M. Eyrich Duluth — Paulus — P. T. Bratzel Eden Valley — Friedens —
H. Heutzenroeder Eitzen — Lukas— F. C. Klein Essig — Friedens — G. Mayer Eyota— Evang.— G. Wuebben Fairmont — Johannes — J. Herrmann Faribault — Ev. Lucas — Wm. Meyer Fergus Falls — Evang. — H. B. Wietzke Frazer — Friedens —
Germantown — Paulus — P. T. Bratzel Glencoe— *Evang.— Max Strasburg Grey Eagle— Dreieinigkeits— *0. Rapp Hector— Friedens— W. G. Rath Plenderson — *Paulus — M. Lehmann Herman — Evang. — K. Zeyher Hokah — Zion — O. Albrecht Holdingford — Evang.— H. M. Awiszus Hutchinson— J ohannes— Max Strasburg Kenyon— Matthäus— W. Koring
Lake Elmo— Lukas— C. C. Joerh Lester Prairie— Evang.— H. C. Dallmann Lesueur— Zion— G. M. Eyrich Lewiston— Paulus— G. Wübben Bei Litchfield — Matthäus —
H. Heutzenroeder Little Falls — Ev.-Luth. — G. Bratzel Long Prairie— Zion— *0. Rapp Lynn Tp.— Dreieinigkeit— Max Strasburg Medicine Lake — »Immanuel — E. Sans Millville— Evang— W. Hausmann Minneapolis — Johannes — E. Sans Minnesota Lake-*Friedens-E. Herrmann Bei Minnesota Lake — *Paulus —
New Rome — *Evang.-Luth. St. Joh. —
G. S. Eyrich
New Ulm — Friedens — G. Mayer Nicollet — *Friedens — G. Mayer Norwood— Evangelische— P. Quarder Bei Norwood — *Zion — P. Quarder Ormsby — *Ev.-Luth. — F. Perl Perham — Zions — J. Eitel Plato— Paulus— R. Zielinski Bei Plato — Friedens — *S. Nicolaiski Pleasant Prairie — E. J. Herrmann Rice— Evang.— G. Bratzel Rochester— Evang. -Luth Friedens—
W. W. Bunge
Bei Rusch City — . —
Sanborn — Christus — G. Mayer
Sandstone — . —
St. Cloud — Friedens — J. L. Haack St. James— Ev. Friedens—
St. Paul — *Paulus— Karl Koch Still water— ! »Ev.-Luth. St. Petri—
C. Jankowski
Theilmann— *Ev. Pauls— W. Hausmann Town Minden— Christus— J. L. Haack Tyrone Tp.— Salem— G. M. Eyrich Viola Tp. — Paulus — G. Wuebben Vivian Tp. — *Zoar — E. Herrmann Wadena — Paulus — J. Stilli Welcome — Pauls — F. Perl Wheeling— Johannes— W. Koring
b) North Dakota.
Bei Annamose— Evang. Dreinigkeits—
W. Riemann
Bethel — Bethel— G. Sturm Bluegrass— ' »Bethlehem— J. Fontana Fargo— Evang.— A. Hild Hankinson— *Immanuel — A. Grabowski Hebron — Johannes — A. Debus Inkster — Evangelische — W. Riemann Judson — *Evang. — G. Sturm . Lidgerwood— Johannes — A. Grabowski Minnesota Tp.— Evang.— A. Grabowski Mott — *Ev. Friedens — *L. Denninghoff New Salem— Friedens— J. Fontana Taylor — Immanuel — *L. Denninghoff Wahpeton— *Petrus— K. Zeyher
c) South Dakota.
Elkton— Ev. Johannes — A. Kalkbrenner Irving — *Friedens — F. Dodzuweit Tulare— Evang. -Luth. Salems—
F. Dodzuweit
Turtle Creek — Evang. -Johannes —
F. Dodzuweit Zahl der Gemeinden . 95
7. Missouri-Distrikt.
a) Missouri.
Affton — Eden — F. Jerger Augusta— Ebenezer— H. Pfundt
— 118
Bay— Paulus— C. J. Raase Bay — Zion— W. Schultz Bellefontaine — Joh. — E. Agricola Bern— Johannes— »Hugo Vondran Berger — Johannes — J. Daiss Big Berger — Bethania — M. F. Giering Bigspring — Jakobus — *A. # Alberswerth Bland— Zion— W. Jung Jr.,
Billings — Petrus — Geo. Orlowsky Cape Girardeau — Christus — Fr. Bemberg Bei Cape Girardeau — Salem — G. Press Cappeln — Johannes — J. H. Stroetker Casco — Johannes — C. A. Stadler Case — »Bethel— *A. Alberswerth Cedarhill — *Martin — S. P. Goebel Chamois — Johannes — Th. Hoefer Bei Chamois— Petrus— Th. Hoefer Clayton— Samuels — K. Pfeiffer Cooper Hill — Paulus —
Cottleville — Johannes — A. Bockstruck Desoto— Friedens— P. Dietrich Bei Des Peres— Zion — F. Baur Defiance — »St. Pauls — H. Pfundt Dexter— Zions—
Dittmers Store — »Martin — E. Roglin Drake — Jacobi — L. Reinert Femme Osage — Ev. — Traugott Amacker Ferguson — Imm. — J. Flottmann Fredericksburg — Petrus — F. Bechtold Bei Freistatt — Zion — F. Weltge Fulton — Evang. — *F. L. Rodenbeck Gerald — Paulus — G. Doernenburg Bei Gerald— Ebenezer—E. Petschke Gumbo — St. Thomas — A. Bisping Hamburg — Freidens — F. Grabau Hermann — Paulus — R. Kasmann High Hill— Johannes —
Highridge — Martin— S. P. Goebel Holstein — Immanuel — F. Egger Hope — Bethania —
Indian Camp— »Johannes —
Jackson — Immanuel — W. F. Herrmann Bei Jackson — Johannes — fRich. Lehmann Jeffriesburg — »Jordan—
Knorpp— Ebenezer— P. Dietrich Lippstadt — Evang. — R. Fischer Manchester— Johannes— E. Berdau Marthasville — »Evang. — B. H. Heithaus Mehlville — »Johannes — J. W. Gaebe Morrison — Jakobus — G. Schultz Moscow Mills — Friedens — L. C. Lucke Mt. Hope — »St. Johannes —
Neosho — Zions — G. Ditel
New Haven — Petrus — F. Stoerker
New Melle — Evang. Friedens —
J. H. Stroetker Normandy — Petrus — H. Mohr Oakville — Paulus— J. Hauck Old Monroe — Paulus — G. Hoffmann Owensville— Petrus— H. Specht Pacific — Friedens — K. Pfeiffer Pendleton — »St. Johannes —
Pinckney— Johannes — F. W. Fischer Pitts — »Hormonie —
Progress — Immanuels —
Rhineland — Markus — »A. Alberswerth Rush Hill— Friedens —
Sofeld — Evang. — F. W. Fischer St. Charles — Johannes — H. Thomas Bei St. Charles — Friedens — G. Goebel St. Louis — Andreas — G. Nussmann ” —Bethania— F. Krafft
” — Bethesda — E. P. Richter
St. Louis — Bethel, English Evang.—
Th. L. Mueller
” — Bethlehem — O. Waldmann
” — Christus— J. Varwig
” — Dreieinigkeit — H. F. Bahnsen
—Ebenezer — L. Suedmeyer ” — Eden— K. Schneider,
Pfarrverweser ” — Emmaus-K. Pleger
” —Erlöser— Theo. Baur
” — Evang. — E. Bleibtreu
” — Friedens — Th. Oberhellmann
” — »Heilige Geist — Th. F. Braun
” — Immanuel— G. Bode
” — Jakobus — Th. Braun
” — Jesus — W. F. Simon, Ph. D.
” —Johannes — F. Klemme
” — Lukas— H. Walser
“ — Markus — E. H. Eilts
” — Matthäus — H. Drees
—Nazareth— Geo. M. Poth ” — Pauls — Jak. Irion; Otto Press,
Hilfspastor
” — Petrus — W. Hackmann
” — Salem— H. Walz
” — Stephanus — C. Decker
” —Salvator— (Walnut Park)—
J. Reichardt
” — Zions — J. Baltzer
Sappington — Lukas — S. Kruse Schluersburg — Bethania — A. Saeuberlich Springfield — Johannes —
Steinhagen— Paulus— R. Fischer St. Clair — St. Johannes — C. Fritsch Stolpe— Johannes— W. Asmuss Stonyhill — Jakobus — A. Kuhn Stratmann— Paulus— E. Stech Sulphur Springs — Lukas — H. Friedrich Swiss— Johannes— G. Wobus Tilsit — Jakobus —
Troy— Zion— L. C. Lucke Union — Johannes —
” — Zion —
Verona — Johannes — G. Ditel Warrenton — Friedens — R. Fischer Washington — Petrus — J. WT. Schuch Welcome — E^ang.— W. Schultz Weldon Spring — Immanuel — F. Grabau Woollam — Johannes — W. Jung, Sr. Wright City — Fiedens —
b) Arkan-as.
Collegeville — Johannes — C. Fritsch Fort Smith — Glaubens —
J u dsonia — »Petri —
Lafe — Friedens —
Little Rock — Paulus — C. Fritsch Russell — »Zions —
Anstal sgemeinden.
Eden College, St. Louis— Dir. W. Becker Diakonissenhaus, St. Louis— F. P. Jens Emmaus, St. Charles — J. W. Frankenfeld Marthasville— C. F. Sturm Samariter-Altenheim, St. Louis — Waisenhaus, St. Louis— H. Mohr
Zahl der Gemeinden . 132
8. Nebraska-Distrikt.
Ashton — Matthaeus — *W. F. Guth Aurora — Evang. —
Beaver Creek — »Markus — H. Schirneker Dutch Hollow— »Predigtplatz—
F. Klinschewski
Gladstone— Zion— E. Holder Goehner — Evang. Friedens — Ad. Woth Harvard— Evang.—
Jansen — Paulus— A. D. Rahn Kelso — *Predigtplatz — *W. F. Guth Lincoln — Paulus — Ad. Matzner ” — Johannes — D. Maul
Loup City — Evang. — *W. F. Guth Maple Grove— St. Pauls—
McWilliams— Johannes— C. Eller Nebraska City— * Bethel— W. K. Schulz Neligh — *Predigtpl. — F. Klinschewski Oakdale — Predigtpl. — F. Klinschewski Omaha— Johannes— W. Schäfer Osage— Paulus— J. Abele Plattsmouth— Paulus— H. Steger Plymouth— Friedens— Fr. J. Abele Rulo— Zion— W. Kottich Scotts Bluff— *Zions—C. A. Mennenoeh Seward — Friedens — Ad. Woth Steinauer— Salem— H. Krueger Syracuse — Johannes — H. M. Lissack Talmage— Zion— G. Deckinger Tilden— Johannes— F. Klinschewski Wahoo— *Predigtplatz— Ad. Matzner Bei Wayne— Salems— W. Fischer Bei Wayne— Theophilus— W. Fischer West Blue— Friedens— Geo. Duensing Westpoint— Johannes— W. Mangelsdorf Western— Johannes— E. Aleck W illow Creek— *Predigtpl.—H. Schirneker Zahl der Gemeinden . 35
9. New York-Distrikt.
a) New York.
Attica— Paulus— H. A. Dies Auburn— Lukas— E. Henzel Bennington — Salem — E. H. Rieck Boston— Paulus— W. Fuhrmann Buffalo— Andreas— Q. Berner ” — Bethania — C. Loos
“ —Bethlehem— A. Goetz “ —Christus— A. Zink “ —Friedens— P. Speidel ” —Golgatha— J. R. Graf ” — Immanuel — J. J. Braun
“ —Jakobus— Geo. Duval “ — Johannes — O. Wittlinger
“ — Lukas— W. F. Werheim, D. D.
“ —Markus— Th. Munzert ” —Matthäus— M. P. Davis “ —Paulus— C. G. Haas “ — Peters — Th. Bode
” — Pilgrim Evangelical Church —
G. P. Michel
— Salem— F. Oberkircher — Stephanus — W. H. Schild —Trinitatis— H. A. Kraemer Cattaraugus— *St. Joh. — C. Bachmann Corning — Immanuel— R. Vieweg Dansville — *Erste Luth* —
Dunkirk — *Evang. -Luth. St. Johannes— F. Muehlinghaus East Eden— Joh.— W. Fuhrmann Eden Center— Erste Evang.—
H. M. Wiesecke
Elmira— Erste Evang.— R. Vieweg East Hamburg— Immanuel— E. Gottlieb Gowanda— Evang.-Luth. Dreieinigkeits— C. Haass
Hamburg— Jakobus— H. M. Wiesecke Horneil — ♦Evang.-Luth. St. Pauls—
G. F. Hahn
Lockport— Petrus— Paul G. Frankenfeld Millersport — *Stephanus — G. Ronte North Tonawanda— Petrus—
F. Westermann ” ” — *Friedens —
E. A. Schulz
Orangeville — Immanuel— H. A. Dies Perkinsville — Petrus— Hy. Noehren Rochester — Christus — O. H. Schroeder ” —St. Pauls— R. Stave ” — Salems— F. Frankenfeld und
J. C. Kramer
“ —Trinitatis — A. Baltzer
Rome— Dreieinigkeits — A. A. Juergens Shawnee — Paulus — E. A. Schulz Sheldon — Johannes — E. H. Rieck Syracuse — Friedens — W. Bauer Tonawanda — *Petrus— A. Hils ” — Salem— A. Hils
Townline— Paulus— C. F. Dies Wendelville — *Paulus — G. Ronte Westfield — Petrus — L. Miller West Seneca — Petrus— E. Gottlieb
b) Pennsy vania.
East Green — Pauls — A. J. A. Wahl Erie— Pauls— F. W. A. Eiermann ” — St. Lukas— H. J. Brodt Fairview — *Evang. Jakobus — H. Brodt Meadville— Zions— Ph. Kraus, D. D.
c) Ontario, Cauada, Neustadt— Paulus— Th. Wittlinger New Germany — Evang. — F. Oberkircher Zahl der Gemeinden . 60
10. Nord-lllinois-Distrikt.
a) Illinois.
Adaline — Zions — E. Bloesch Addison — Immanuels — J. Maierle Addison Tp. — ^Johannes — Geo. Bohn Arlington Heights— St. Johannes—
J. A. Ellerbrake
Aurora — Johannes — C. F. Baumann Barrington — Paulus — E. Wilking Bartlett — Immanuels — H. Wolf Beecher — St. Lukas — G. Horst Bellewood — Friedens — H. Hildebrandt Belvidere — *Johannes — E. H. Spathelf Bensenville — Friedens — H. Wagner Bloomingdale— Paulus— C. Kreuzenstein Bloomington — *Friedens — E. Klimpke Blue Island— Friedens— A. Niedergesaess Brandenburg — Friedens — G. Schlutius Broadlands — Johannes — *W. W eidhaas Carpentersville — Zion — W. Blasberg Champaign — Petrus— H. F. Mueller Chicago — Andreas — H. H. Moeller “ — Bethania — W. Grotefeld
“ — Bethels — J. Goebel
“ —Bethlehem— J. G. Kircher “ — Christus — E. Rathmann
“ — Dreieinigkeits — Jul. Kircher
” — Eden— *H. A. Schmidt
“ — Epiphanias — C. F. Weisse
“ —First Engl. Ev.— L. W. Goebel “ —Friedens— L. Kohlmann ” —Gethsemane— F. H. Krohne “ — Golgatha — R. Fiedler
“ — Immanuels— J. Böllens
” —Johannes— H. Stamer ” —Johannes— (N. S.)—
Alfr. E. Meyer
— 120 —
Chicago-Lukas— G. Koch
“ — Markus — W. Gaertner
“ — Matthaeus— H. Kroencke
** — Nazareth — A. Glade
“ — Nicolai — E. Rahn
” — Pauls— R. A. John und
J. Pister, Jr.
” —“St. Pauls— (Rose Hill)—
O. Kuhn
” —St. Peters— G. J. Lambrecht;
H. E. Lambrecht, Hilfspastor ” —St. Peters— (South Chicago)— W. Breitenbach “ — Philippus — Aug. Fleer
“ — Salems — H. H. Fleer
“ — St. Stephans — B. C. Ott
** — Zions — C. A. Koenig
“ — Zions — (Auburn Park) —
Alfred Menzel ** —Zions— (Washington Heights)— W. Rathmann Chicago Heights — Johannes — Fr. Grosse Danvers — *Friedens — E. Klimpke Danville— Johannes — B. Howe Deerfield — »Paulus — J. Lueder Desplaines— Christus— H. H. Bierbaum Dolton — Immanuels — J. Hoffmeister Downers Grove — Paulus — G. Pahl Edford — *Petrus — E. H. Eilers Eleroy — Salem — Aug. F. Mohrl Eigin — Paulus — H. Jacoby Elmhurst— Petrus— Max Höppner Evanston — Johannes — J. G. Scheuber Frankfort Stat.— Petrus-Gust. Lambrecht Freeport — Johannes — Dan. Bierbaum Fullersburg — Johannes — F. Harder — Galena — *Evang.-Luth. St. Johannes —
John C. Moeller Genoa — *Friedens — H. Tietke Gilman — Zion — C. Kurz Gien Ellyn — St. Jakobus — J. C. Voeks Grant Park— Petrus— A. A. Zimmermann Greengarden — Johan. — Gust. Lambrecht “ — Petrus — C. Berger
Greenview — *Deutsche Ev. — B. Buehler Hanover — Immanuels — Ed. Voigt Harmony — Job. — Chr. Schulmeistrat Harvey — Friedens — J. Dorjahn (Aushilfe) Highland Park— St. Joh.— F. Holke Hinckley — Paulus — R. Mernitz Hinsdale — *Evang. — M. Stommel Hollowayville— *D. Evang.-P. Brueckner Homewood — Paulus — J. Silbermann Huntley— *Evang.— Chr. Schulmeistrat Ivesdals — »Paulus— H. F. Mueller Kankakee — Johannes — M. C.Hoefer Kewanee — »Petrus — P. Hoeppner Lake Zürich — Peters — J. Heinrich Lamoille — »St. Pauls — O. Hille LaSalle — »Ev.-Prot. — F. C. Krueger Lincoln — Johannes — C. Hoffmann Longgrove — Evang. — Ch. Hummel Loran — Ebenezer — M. Weber Lyons — St. Johannes — J. Krause Manhattan— St. Pauls— H. Siegfried Manheim— St. Pauls — K. Kielhorn Melrose Park — Friedens — R. Uhlhorn Minier — Johannes — Theo. F. Bierbaum Minonk — Paulus — Th. Kettelhut Mokena — Johannes — F. Bosold Monee — Paulus — Ed. F. Pinckert Morristown — »Engl.-Luth. — E. H. Eilers Naperville — Johannes — F. Klingeberger Niles Center — *Petrus — J. J. Mayer
Northfleld-(Shermerville)— »Petrus—
F. Schaer
North Grove — Zions— E. Bloesch North Crystal Lake (Nunda)— St. Pauls— H. Tietke
Palatine — Paulus — L. F. Kurz Papineau — Immanuels — F. J. Kraushaar Pekin— Paulus— Geo. W. Goebel Peoria— *Mission— G. G. Press Peotone — Immanuel — J. A. Hoefer Peotone Tp. — Johannes — A. Klug Petersburg— »Paulus— Theo. Krueger Plano— Johannes— C. F. Baumann Plato Center — »Pauls— H. Jacoby Plumgrove— Johannes— G. H. Stanger Richton — Paulus — R. Katerndahl Rockrun — (Davis)— Paulus—
C. A. Heldberg
Sadorus — »Johannes — H. F. Mueller Sandwich — Dreieinigkeits —
Sidney — Paulus — *W. Weidhaas Thornton— Friedens — F. Grosse Union — »Johannes — Chr,. Schulmeistrat Wallingford— Petrus— A. Klug Washington Tp.— Johannes-C. Seidenberg Watseka— »Ev.-Luth — F. J. Kraushaar West Chicago — Michael — E. W. Kroencke Wheaton — » . — E. W. KroencKe
b) Indiana.
Crownpoint — St. Johannes —
Hammond — Immanuels — E. Hugo. Hanover — Zion — H. E. Blum Kouts— »Evang. —
c. Anstaltsgemeinden. Proseminar, Elmhurst—
Dir. D. Irion, D. D. Waisenhaus & Altenheim, Bensenville— V. Crusius
Diakonissenhaus, Lincoln— C. Hoffmann Diakonissenhaus, Chicago — F. Weber Zahl der Gemeinden . 133
11. Ohio-Distrikt.
a) Ohio.
Amherst— Petrus— A. Egli Baltic— Zion— G. Kreuzenstein Bucks Tp.— »Paulus— G. Kreuzenstein ” ” — Petrus — G. Kreuzenstein
Bolivar — Johannes —
Canal Dover — Johannes-D. J. Helmkamp Chattanooga— Paulus— S. Egger Chester Tp. — »Joh. — L. G. Weber Chillicothe— I. Deutsche Evang.—
Titus Lehmann
” — Salems —
Cleveland — Bethania — H. E. Voss “ —Christus— H. Eppens
“ — Ebenezer — G. C. Maul
“ — Friedens — Fr. Trefzer
“ — Immanuels — Th. P. Frohne
“ —»Johannes— C. Burghardt
” —Matthäus — P. Schroeder
“ -^Paulus
“ — »Schifflein Christi — John S.
Huebschmann
” — Trinity Ev.— F. H. Graeper
“ — Ver. Ev.-Prot. — O. Rusch
“ — »Ver. Evang.-Prot.—
C. W. Bernhardi “ —Zions— Theo. A. Thomas
— 121 —
Columbus— *Johannes— T, Lehmann ” — Pauls — H. L. Streich
Convoy — Johannes — N. Lehmann Coshocton— Evang.— G. H. Freund Crookedrun— Salems— D. J. Helmkamp Dennison— *Pauls— D. J. Helmkamp Dover Tp.— Paulus—
Elliston — *Trinitatis —
Elmore— Johannes—
Elyria — Paulus — G. W. Krause Genoa — Johannes — F. Mittendorf Goshen Tp. — *Petrus — C. J, Keppel Halifax — Zions — G. Kreuzenstein Independence — *Petrus — F. M. Haefele Jackson — Imm. — O. P. Schroerluke Kenton — Johannes— C. J. Keppel Kettlersville — *Immanuels — A. Langhorst Lorain— Johannes— W. L. Bretz Loudon Tp.— Johannes— A. A. Kitterer Loudonville — Trinitatis —
Mansfield— Johannes— G. A. Kienle Marion — Salem — R. J. Loew Massillon — Johannes — J. E. Digel Millersburg— Johannes— H. Hahn Millbury— *Petrus— H. Spangenberg Minersville — Paulus — L. G. Weber Monroeville — *Immanuels— K. A. Roth Navarre — *Paulus — J. E. Digel Newark— ! ‘‘Johannes— G. T. Haller New Bremen — Petrus — Chr. Fischer “ “ — *Pauls — W. F. Henninger
Oak Harbor— *Paulus— H. C. Klutey Oxford Tp. — Johannes — K. A. Roth Parma — Paulus — F. M. Haefele Pomeroy — Friedens — L. G. Weber Portsmouth— Deut. Evang.—
S. Lindenmeyer Port Washington — Paulus — M. F. Schulz Sandusky— Immanuels— Theo. Eisen ” — *Stephanus — J. H. Holdgraf
Seneca Tp. — Jerusalem — A. A. Kitterer South Amherst— Johannes— A. Egli South Webster — Joh. — O. P. Schroerluke Springfield — *Johannes — B. F. Wulfmann Strasburg— Johannes— Ernst Irion Sugarcreek Tp. — Immanuels— Ernst Irion Tiffin— Johannes— J. C. Frohne Toledo— Paulus— Theo. F. Merten Valley City— Immanuels — Karl Roth Vanwert — Petrus — N. Lehmann Wapakoneta — *Paulus — G. A. Ehrhard Washington Tp. — Petrus — G. A. Kienle Waverly — Deut. Ev. — O. P. Schroerluke Westpark — Emmanuels — H. Juergens Winesburg — *Zion — *J. A. Keller Wooster — Christus — J. Reinicke Wren— Paulus— N. Lehmann Zanesville — *Friedens — R. R. Fillbrandt
Zoar— . —
b) West Virginia.
Mason — *Deutsche Evang. — L. G. Weber Zahl der Gemeinden . 82
12. Pacific-Distrikt.
California.
Blacks—* . — J. Mangold
Dixon— *Ev.-Luth.— J. Mangold Los Angeles— Immanuel— O. Satzinger ” — St. Pauls — J. Nuesch
” — Zions — Jon. Irion
Oakland— St. Markus— W. Schmidt Pasadena — Ev. St. Joh.— E. Arends Petaluma— Gnaden— F. Schlinkmann
Pomona— Johannes— P. Ph. Tester
Richmond— . — J. Mangold
San Francisco— Johannes— J. Kroehnke — Lukas — A. Meyer “ —St. Pauls—
K. C. Struckmeier South San Francisco — Mission — A. Meyer Santa Cruz — Mission — Wm. Schmidt San Diego — Mission — Geo. Gekkeler San Rafael— St. Matth. — G. A. Hensel West Yolo — Evangelische — J. Mangold Whitmore — *Zions —
Woodland — Johannes — J. Mangold
Zahl der Gemeinden . 19
13. Pennsylvania-Distrikt.
a) Oliio.
Benton Tp. — Paulus — *E. Krafft Clarington — Imm. — W. C. Mueller Hannibal — Zion — C. A. Hildebrand Lewisville — Petrus — *E. Krafft Lowell — Johannes— Otto W. Breuhaus Marietta— Paulus— O. C. Laubengayer Miltonsburg— Petrus— W. F. Köhler Morton— Salems— C. A. Hildebrand Muskingum Tp.— *Erste Evang.—
Otto W. Breuhaus
Salem Tp. — Jakobus — W. C. Mueller Steubenville — *Zions —
Summit Tp. — Johannes — W. F. Köhler Switzerland Tp.— Joh. — Theo. Beckmeyer Watertown — *Joh. — Otto W. Breuhaus Woodsfleld— Paulus— E. Seybold
b) Pennsylvania.
Millvale— Erste Evang.— F. Nickisch Pittsburgh — *Johannes — J. L. Ernst N. S. Pittsburgh— *Pauls—
O. D. Hempelmann ” — *Petrus —
Th. R. Schmale ” — *Erste Ev. — A. Ruecker
" — *Erste Evang. Prot. —
R. W. Jungfer Sharpsburg — Johannes — W. A. Bomhard Springgardenboro— Petrus— H. M. Strub Zelienople— *Johannes— Theo. Fischer
c) West Virginia.
New Martinsville — *Immanuels —
C. A. Hildebrand Wheeling— Pauls— A. C. Rasche
Zahl der Gemeinden . 25
14. Süd-lllinois-Distrikt.
a) Illinois.
Addieville — *Zion — C. L. Langerhans Alhambra — Salem — F. W. C. Warber Alton — Evang. — E. L. Mueller Areola — Paulus — C. F. Kniker Belleville— Christus— C. R. Hempel Biblegrove — Paulus — *G. R. Schmeisser Blackjack — *Johannes — *H. Steding Bluff— *Johannes—F. Eggen Bluff Precinct — Salems — Fr. Braun Breese — Johannes — Theo. Haas Brighton— Johannes— F. W. Schnathorst Brownsburg — Johannes — H. Baumgaertel Burksville — Petrus — Fr. Braun Carlinville — Paulus — W. Riemeier Carlyle — Immanuels — Aug. Doellefeld Caseyville— Friedens—
122 —
Central City — Zions —
Centralia— Petrus— Joh. Dorullis Collinsville — Johannes- Columbia — Paulus — Willi. Schlinkmann Cordes — Johannes —
De Camp— Immanuels— H. W. Freytag Bei Dollville— Tower Hill Post Office—
St. Pauls— K. J. Mueller Duquoin— Johannes— C. Friebe Eastfork Tp.— Joh.— Ang. Doellefeld East St. Louis — Imm. — E. R. Jaeger Edwardsville— Eden— H. Rahn Bei Edwardsville— Paulus—
F. J. Buschmann
Elkhorn—1 Emmanuels —
Evansville— Johannes— H. Krull Farina— Friedens — H. H. Wintermeyer Bei Farina — Joh. — H. H. Wintermeyer Fayette ville— *D. -Prot.— F. Lapiens Floraville — »Paulus — fj. G. A. Moeller Fowler — ^Paulus — O. R. Luthe Freeburg— Paulus— K. Dexheimer Freedom (Hecker)— »Friedens—
K. Wiegmann
Garrett — Zions —
Grantfork— »Deut. Evang.—
Granite City— Petrus— J. F. Klick — »Joh. — G. Plassmann Hamei — Immanuels — F. Hempelmann Harrisonville— »Petrus—
Max R. Sennewald
Hookdale— Petrus —
Hoyleton — Zions — M. Schroedel Irvington— Friedens— L. Rauch Jamestown — »St. Pauls- Jersey ville — Frieden s —
Johannisburg— »Joh.— Th. O. Uhdau Lakecreek— »St. Pauls— C. A. Th. Mysch Lebanon— »Paulus— H. J. Bredehoeft Lenzburg— Petrus— E. Reh Maeystown— Johannes— P. Schulz Marine— »Evang.— Paul Buchmueller Marion— Zions— C. A. Th. Mysch Marissa— »Friedens— H. Meier Mascoutah— Joh.— W. R. Schlinkmann Mattoon— Zions— C. F. Kniker Bei Metropolis City— Johannes—
K. Doernenburg — Zions— W. Hausmann Millstadt— Zions— Paul Wendt Bei Millstadt— »Concordia—A. Seffzig Moredock — »Ebenezer — Max Sennewald Moro— Johannes— Val. Ziemer Mount Olive — »Gethsemane —
Fr. Deuschle
Murphysboro— Petrus— Ph. Bassler Nashville— Paulus— John H. Buescher New Athens— »Evang.— K. Barkau New Baden — Zions — R. Kofer New Design — Zions — H. Baumgaertel New Douglas— Salems—E. J. Westerbeck New Hanover — »Zoar — F. Eggen Oconee — Friedens— A. Dreusicke O’Fallon — Evang. — F. J. Langhorst Ohlman — Paulus — A. Dreusicke Okawville— Petrus— C. E. Miche Bei Okawville— Paulus— W. Schuessler Old Ripley — Zions —
Pana— Johannes— G. A. Kanzler Pinckney ville — Paulus —
O. W. Heggemeier
Plumhill— Johannes— Th. C. M. Kugler Prairie du Long— Immanuels—
K. Wiegmann
Prairie du Round — Markus-
IC. Wiegmann
Quincy— »Christus— M. L. Kramer — Paulus — A. W. Fruechte ” —Petrus — P. Langhorst ” — Salems — H. J. Leemhuis
Redbud — Petrus — II. Buchmueller Ridge Prairie— Johannes— fN. Hansen Smithton — »Johannes — W. H. Hosto Staunton — Paulus — Fr. Deuschle Stone Church — »St. Peters — W. Laatsch Sugarloaf — »Zion — A. Seffzig Summerfield — Johannes — John Dippel "Trenton — Johannes — Dan. Buchmueller Troy— Friedens— M. Holz Ursa — Zions — W. Dickmann Valmeyer— Evang.— Max R. Sennewald Waterloo— »Paulus— J. Nollau
b) L.ouis'ana.
New Orleans — Carondelet St.— Evang.
A. H. Becker — Carrollton — Matthäus —
L. Schweickhardt —Milan St.— Salems—
E. Kockrit:
— »Jackson St. — Evang. —
J. P. Quinius
—St. Pauls—
G. Siegenthaler — »St. Johannes —
G. Siegenthaler
c) Missouri.
Ewing— Paulus—
d) Mississippi.
Biloxi — First Evang. of Mississippi-
Ed. C. Brink Zahl der Gemeinden . 107
15. Texas-Distrikt.
Augusta — »Jakobi — J. Strauss Birch— Salems—
Beasley— »Friedens— K. Merkel Beaumont — »Ev. -Luth. —
Bei Brenham— Immanuel— Carl Mueller Burton — Johannes — H. Schulz Cego— Pauls— W. Kuelps Cibolo— Paulus— C. Kniker Cisco — »Evangelische —
Corpus Phristi— »Evang.— A. Artus Am Geronimo— »Friedens— A. Koerner Cottonwood— Ev. St. Petri— K. Merkel Coupland— Petri— G. Krebs Coyote — »Johannes— Theo. Pfundt Cypress— »Lukas— F. K. Neuhaus Dallas — Pauls — A. Romanowski Ft. Worth— Johannes — C. Wolff Gerald — Paulus — John Link Gay Hill— Friedens— H. Rahmeier Hamshire — »Dreieinigkeits —
Houston— Erste Deutsche Evang. -Luth.— P. V. Dyck
Kurten — Zion — J. J. Kasiske Bei Kyle— Johannes— H. Barnofske Leissners School— Christus— *P. Schulz Levi — »Zions — W. Kuelps Lewisville — Friedens — A. Romanowski Lockhart— Christus— *F. W. Budy Longworth— »Johannes— G. B. Schiek Lyons— »Immanuels- Marion— Luther-Melanchthon—
_ . *P. Schulz
Bei Marlin— Pauls— G. Deislinger
- 123 —
Mt. Prairie— Stephans- Mercedes — Friedens— W. Roeper Navosota — *Friedens — F. Piepenbrok Needville — Immanuels— K. Merkel New Baden — Ebenezer — W. Kuelps New Bielau — *Ev.-Luth. Trinitatis —
P. Piepenbrok
New Braunfels — *Erste Prot. —
G. Mornhinweg Otto — Johannes — G. Deislinger Pt. Arthur— Evang. —
Redwood— Pauls— *F. W. Budy Richland — ♦Johannes — *G. Zucher Riesel — Friedens — J. Jaworski Robinson — Johannes — J. Strauss Rose Hill-^*Evang. — *G. Zucher Rowena — Zoar — G. B. Schiek San Angelo — Immanuels — G. B. Schiek San Antonio — Friedens—
” ” — Home for Aged —
C. Saenger
Bei San Antonio — Unions — C. Kniker San Benito— Evang. Salems — W. Roeper Seguin — *Kreuz — A. Koerner Schulenburg — *Evang. — P. Piepenbrok Spring Br anch— Petri — F. K. Neuhaus Three Oaks— *Friedens— A. Artus Waco— Zions— J. Jaworski Washington— Friedens— F. Piepenbrok Weimar— *Evang. -Luth.— P. Piepenbrok West Petri— *John Link White Oak— Johannes — F. K. Neuhaus Womack — Zions — Theo. Pfundt Woodsboro — Evang. Christus — A. Artus Zuehl— Erloeser— C. Kniker
Zahl der Gemeinden . 63
16. West-Missouri-Distrikt.
Arrow Rock— Zions—
Billingsville — Johannes — C. A. Stadler Blackburn— Paulus— C. Gabler Boonville— Evang.— Rob. M. Hinze Brazito— Friedens — E. Rudolf California — Evang. — F. Umbeck Clear Creek— Paulus — J. Doellefeld Concordia — Bethel — E. J. Becker Emma— Johannes — G. F. Kitterer Florence — Johannes — D. Baltzer Grand Pass — Evang.—
Hartsburg — Friedens —
Henry— Paulus— P. Moritz Higginsville — Salem — N. Rieger Independence— Lukas— Paul Moritz Jamestown — Paulus —
Jefferson City — Central — P. Stoerker Kansas Citjr — Petrus — J. Sauer Lamb— Immanuel— D. Baltzer Levasy— Ebenezer — C. Schnake Lexington — Trinitatis — O. Schulze Little Rock — Salem —
Lone Tree— *Paulus —
Mayview— Zion— C. A. J. Buck McGirk — Salems — H. Schröder Moniteau — Advent —
Napoleon— Paulus — C. F. Sabrowsky New Franklin— Imm. — *Benj. Freese Norborne — Johannes — P. Moritz Parkville — Matthäus — A. Schemmer Pleasant Grove — Petrus —
St. Joseph— Zion— F. C. Klick ” ” — ßvang.-Luth. Ziops—
South St. Joseph — Johannes —
Sedalia— Immanuels— J. C. Rieger Wellington— Lukas— J. M. Münz West Boonville— *Zion — C. A. Stadler
Zahl der Gemeinden . 37
17. Wisconsin-Distrikt.
a) Wisconsin.
Ackerville — Paulus — J. Schaefer Bei Ackerville— Joh. — J. Schaefer Antigo — Einigkeits — C. Nagel Appleton — Johannes — A. Janke Arena — *Friedens — P. A. Schuh Arpin — *Johannes —
Athens — Christus — F. Koch Beechwood — *Johannes— K. Kuenne Berlin — Salems — J. C. Bierbaum Blackcreek — * Johannes —
Blackwolf— New Bethels— C. Mack Boltonville — *Johannes — K. Kuenne Brillion — Friedens — H. Weichelt Brookfleld — Dreieinigkeits — F. Tschudy Browntown— Friedens— G. F. Schuetze Butler — Friedens — F. Tschudy Byron Tp. — Bethel— A. Jung Cadott — Ev. Zions — B. Schori , Calumet Harbor — Paulus — E. C. Kollath Cecil — Johannes — C. Oberdoerster Cedarlake — *St. Pauls— Jul. Frank Center— ♦Matthäus- Cicero — * Johannes —
Clintonville— Johannes— C. Oberdoerster Colby — Johannes — M. Lienk Collins — St. Pauls — H. Haas Corning— *St. Pauls— H. Gammert Cudahy — Christus — H. Niefer Darlington—' ♦Evang. Immanuels—
P. A. Schuh
Dorchester — Friedens — J. Bizer Durham — Bethlehems — S. Gonser Edgar — *Pauls —
Elkhart — Johannes — J. J. Bizer Elk Mound — Friedens — B. Schori Ellsworth — Paulus — W. Merzdorf Erin — Paulus — R. Ditter Fall Creek— Ev.-Luth. Friedens-B. Schori Fillmore — Martins— H. Erber Fond du Lac — Friedens — C. Grauer Fort Atkinson — Friedens — M. Zutz Friendship — Christus — C. Mack Germantown— *Zoar— C. Rüegg Greenbush— : ♦Johannes— J. J. Bizer Haies Corners— *Immanuel—S. Gonser Hartford — Johannes — A. Kuhn
Hickorygrove — . — *A. Franke
Jackson — Petrus — N. Sulzer
” — *Friedens — G. Kuecherer
Jordan— Ebenezer— F. Schuetze Kaukauna— St. Johannes— A. Janke Kewaskum — *Friedens — F. Mohme Kilbourn City — *Bethlehem — E. Assmann Kohlsville — *Johannes — Jul. Frank Lancaster— Bethlehem — L. Schmidt Libertyridge— Paulus— G. Recht Lomira— Evang.— C. Grauer Manitowoc — Johannes — H. Haas Marinette — Friedens — W. Leonhardt Marion, Crawford Co. — Immanuels —
*A. Franke
Medford — Evang. — J. Bizer Marshfield— Paulus— G. Fleer Meeme— * Jakobi— J. Fpesch
— 124 —
Menomonee Falls— *Paulus—H. Barth Merrill— Stephanus— H. Gammert Merton— Johannes— R. Ditter Milan — Johannes — M. Lienk Milwaukee— Bethels— E. Gehle ” — Christus — H. Niefer
” — Dreieinigk.— F. G. Ludwig
” — Friedens — J. H. Fleer
” — Glaubens — A. Fleer
” Immanuel— P. Goldstern
” — Pauls — J. Merzdorf
” — Salem — D. Reichle
” — Tabor— E. J. Fleer
** — Zion— G. Fischer
Monroe — Johannes — P. A. Schuh Mosel — *Markus — J. Foesch Oakgrove — Johannes — *A. Eli Oconto — Paulus — F. W. Krüger Oshkosh— Immanuel — W. Suessmuth “ — Paulus — Th. Irion
Perkinstown— Friedens— J. Bizer Portage — Trinitatis— E. Assmann Port Washington — Friedens —
S. Lefkovics
Random Lake — Friedens — K. Kuenne Reedsville — Friedens — H. Weichelt Rhine — Petrus — F. Zeh Richfield— *St. Jakobus — N. Sulzer Ripon — *Ev. -Luth — F. Kuether Rockfield — *Christus — G. Klein Rüssel— Paulus— J. J. Bizer Saukville — Petrus — J. Ziegler Schleisingerville — Joh. — H. Müller Schofield — Friedens — G. Betz Scott— Paulus— A. Wagner Shawano— Friedens— A. C. Ludwig Sheboygan— Evang.— E. Krueger Silvercreek — *Paulus — K. Kuenne South Germantown— *St. Johannes— South Milwaukee — Lukas—
A. Blankenagel
Stevens Point— Friedens— M. Schmidt Sussex— *Zion— H. Barth Tigerton— *Ev. -Luth.— *G. Bock Tomah— Zion— R. Rami Town Hermann — Johannes — A. Helm Town Oakland — Joh. — L. R. Moessner Two Rivers— *St. Paul— H. Haas Union— *Evang.—L. Schmidt Waubeka— *Paulus — H. Erber Wausau — Paulus — E. Grauer Wauwatosa— Pauls— R. Grunewald Wayne— Paulus— G. F. Schuetze Weyauwega— Evan. St. Johannes—
M. Schmidt
Whitewater— Friedens— M. Zutz Wittenberg— *Ev.-Luth.—*G. Bock
Missionen im Norden— J. Bizer b) Michigan
Iron Mountain — *Evang. — H. Friedemeier Menominee— Dreieinigkekits—
W. Leonhardt
2ähl der Qemeiudep.
,118
18. Colo. -Missions-Distrikt.
Delta, Colo. — *St. Pauls — A. Fuenning Denver, Colo.— Salems— G. A. Schmidt
” — *St. Pauls- 3hr. Buckisch Fort Collins, Colo.— Imm.— J. Jans Grand Junction, Colo.— St. Johannes—
E. C. Baltzer
Idaho Falls, Idaho— *Erste Evang.—
*Max M. Kurschatt Laramie, Wyo.— St. Pauls—
O. G. Wichmann La Salle, Colo. — ^Friedens —
*Ed. Bekeschus Louisville, Colo.— St. Pauls—
Joh. Mueller
Montrose, Colo. — St. Joh. — A. Fuenning Ogden, Utah — Zions — B. H. Leesmann Salem, Idaho — *Zions — F. Brennecke Salt Lake City, Utah — Mission —
B. H. Leesmann Sugar City, Idaho— *St. Pauls—
F. Brennecke
Windsor, Colo. — Zions — Paul Jueling Zahl der Gemeinden . 15
19. Wash. Missions- Distrikt.
Coeur d’ Alene, Idaho— *St. Pauls—
J. Lebart
Boise, Idaho— *St. Pauls— E. G. Albert Deer Park, Wash.— *St. Pauls— J. Lebart Everett, Wash.— Zions— P. A. Weiss Fenn, Idaho— *Bethel—
*E. W. Berlekamp
Gresham, Ore.— Zions— F. H. Freund Payette, Idaho— Ev. -Luth.— G. Mauch Portland, Ore.— St. Pauls— J. Hergert Portland, Ore. — Friedens — E. Hergert Seattle, Wash. — St. Pauls — A. Leutwein Seattle, Wash.— Bethlehem— P. A. Weiss Spokane, Wash.— Erste Ev.— J. Lebart
Zahl der Gemeinden . 12
Canada Missions-Gebiet.
Brown P. 0., Man. — Evang. Immanuels — F. W. Fischer
Camper Station, Man.— Predigtplatz—
*F. Winger
Duval, Sask.— Evang. -Luth. Zions— Forres, Sask.— *A. Schormann Go van, Sask.— Evang. -Luth Zions- Last Mountain, Sask.— Predigtplatz— Morden, Man. — Evang. Zions—
F. W. Fischer
North Star, Man. — Predigtplatz — Winnipeg, Man.— I. Evang. -Luth.—
I. Neumann
Winnipeg, Man.— Evang. St. Johannes— F. Winger
Z$!}1 der Genieinden .
- 125 —
Montana Missions -Gebiet.
Bei Coalridge. .Christus— R. Maurer Culbertson— Friedens— R. Maurer Bei Culbertson— Pauls— R. Maurer Homestead — Johannes — R. Maurer Girard — Immanuels — E. Stelzig Redwater — Friedens — E. Stelzig East Redwater — Glaubens — E. Stelzig Zahl der Gemeinden . 7
Missions-Stationen in Ost¬ indien.
Bisrampur — K. Nottrott (beurlaubt),
F. Goetsch, Frau Helen Sueger
Chandkuri— J. Jost, Frl. Anna Jost,
J. C. Koenig
Mahasamudra — E. Tillmanns (beurlaubt), H. Feierabend, Th. Twente Parsabhader— A. Hagenstein Raipur — J. Gass, A. Stoll, Th. Seybold, Frl. Martha Graebe (beurlaubt), Frl. Adele Wobus (beurlaubt), Frl. Elise Kettler, Frl. Wilhelmine Die- fenthaler.
Sakti— 0. Nussmann.
Zahl der Hauptstationen.
Gesamtzahl der Gemeinden und Predigtplätzen . 1,381
J'ttge bet gtxtttg. <£tt:djett in be» ^trtbte« t>ott 10,000 ^inmo^nettt an.
(2Bo ßirdjett feiert, ift un§ fein 93erid)t äugegangen.)
Suerft jtel)t bet jDrt bet (Demeinbe, bann 9iame beleihen unb gulebt «ftame beä $aftor§.
Alabama.
Birmingham— Friedens— 21st St. & 6th Ave., South— A. S. Ebinger
Arkansas.
Ft. Smith — Ev. Glaubens — N. lOth & D Sts.
California.
Los Angeles— Immanuels— 337 E. Jefferson St.— 0. Satzinger ” —St. Pauls— Washington & Trinity Sts.— J. Nuesch
” —Zions— 111N. Breed St.— Jon. Irion
Oakland— St. Markus— 722 Filbert, betw. 7th & 8th Sts.,— Wm. Schmidt San Francisco— St. Johannes— Larkin St., bet. Broadwy. & Vallejo— Joh. Kroehnke ” —St. Lukas— 35th, near Church St.— Alfred Meyer
—St. Pauls— 1419 Howard, betw. lOth & llth Sts.— K. C. Struckmeyer
Colorado.
Denver— Salems— 25th & Lawrence Sts.— G. A. Schmidt
” —st. Pauls— W. 28th Ave. & Zuni St.— Chr. Buckisch
District of Columbia.
Washington— *Cohcordia—20th & G Sts., N. W.— P. A. Menzel
Georgia.
Atlanta— Johannes— S. Forsith & Garnett Sts.— P. O. J. Gilbert, Ph. D.
Illinois.
Chicago— Andreas— 28th St. & Karlov Ave.— H. H. Moeller _
— Bethania — Irving Park Blvd. & Paulina St. — W. Grotefeld —Bethels— 314th & State Sts.— J. Goebel
—Bethlehems— Magnolia Ave. & Diversey Parkway— John Kircher
_ Christus — Francisco & Lexington Sts. — E. Rathmann
— Dreieinigkeits— 22nd Place & Robey St.— Julius Kircher — Eden— Gunnison & Leclaire Aves.— A. Schmidt —Epiphanias— Brady & Robey Sts.— C. F. Weisse —First English Ev.— 3070 Palmer Square— L. Goebel —Friedens— N. 52nd & Justine Sts.— L. Kohlmann —Gethsemane— 4132 N. St. Louis Ave.— F. H. Krohne —Golgatha— Central Ave. & Rice St.— R. B. Fiedler —Immanuels— E. 70th St. & Michigan Ave.— J. Boilens —Johannes— Moffat St. & Campbell Ave. — H. Stamer —Johannes (N. S.)— Garfield & Mohawk Sts.— Alfr. E. Meyer — Lukas— W. G2nd & Green Sts.— G. Koch —Markus— W. 35th St. & Lowe Ave.— W. Gaertner —Matthäus— Washtenaw Ave. & Iowa St.— H. Kroenke —Nazareth— Altgeld St. & Talman Ave.— A. Glade —Nicolai— St. Louis Ave & Noble St.— E. Rahn — Pauls— Orchard & Kemper Place — R. A. John & J. Pister —St. Pauls (Rose Hill)— Edgewater Ave., near Clark St.— Otto Kuhn
m
Chicago— St. Peters— Cortez & Oakley Aves.— G. J. Lambrecht, H. E. Lambrecht,
Hilfspastor
—St. Peters (South Chicago)— Ave. L & E. 103rd St— W. Breitenbach —Philippus— W. 36th St. & Seeley Ave.— A. Fleer — Salems— 228 W. 25th St.— H. H. Fleer — Salems Mission— 6818 S. Emerald Ave.— H. H. Fleer —St. Stephans— Karlov & Wabansia Aves.— B. C. Ott —Zions— Ashland Ave. & Hastings St.— C. A. Koenig — Zions— W. 80th & Normal Sts.— Alf. Menzel —Zions— Throop & lOOth Sts.— W. Rathmann Eigin— St. Pauls— Center & Division Sts.— H. Jacoby.
Lincoln— St. Johannes— Union & 5th Ave.— C. Hoffmann
Indiana.
Evansville— Bethel (English)— Cor. Jefferson Ave. & Garvin St.— Paul Pfeiffer —St. Johannis— Cor. Lower 3rd & Ingle Sts.— Wm. N. Dresel —St. Lukas— Cor. E. Virginia St. & Baker Ave.— H. Schiek M ~ st- Pauls— Cor. W. Michigan St. & 12th Ave.— F. A. Reller —Zions— Lower 5th, betw. Ingle & Bond Sts.— J. U. Schneider Indianapolis— Friedens— Parkway Ave. & Alabama St.— L. Kleemann —St. Johannes— Sanders & Leonard Sts.— W. E. Uhrland ” —St. Pauls— Ashland Ave. & 13th St.— J. C. Hansen — Zions — North & New Jersey Sts. — J. C. Peters New Albany— Deutsche Ev.— Spring St., betw. Bank & First Sts.— F. A. Meusch
Iowa.
Burlington— Erste Evang.— Cor. 6th & Columbia Sts.— K. Michels
’’ —Zions— 5th St., betw. Columbia & Washington Sts.— J. Erdmann
—St. Lukas— Cor. 14th & South Sts.— K. Scheib Council Bluffs— St. Johannes— Union & Pierce Sts.— A. Gräber
Kansas.
Lawrence— St. Pauls— 831 Illinois St.— H. Becker Leavenworth— Ev. Salems— 5th & Arch Sts.— Aug. F Warskow Topeca— St. Pauls— 3rd & Hancock Sts.— H. Becker
Kentucky.
Louisville— Bethlehems— 7th, near Hill St.— C. Held
— Clifton— Payne & Rastetter Aves.— Theo. Hempelmann — Christus— Barrett & Breckinrihge Sts. — J p Meyer —Immanuels— Transit & Bardstown Road— G H Toelle —St. Johannes— Clay & Market Sts.— John Stilli '
“St. Lukas— W. Jefferson, near 19th St.— Theo. Haefele St. Matthaus — 611 E. St. Catherine — L. Hohmann —Parkland— 26th St. & Grand Ave.— O. C. Miner —St. Pauls— East Brodway, near Brook St.— W F Mehl —St. Peters— W. Jefferson, near 13th St.— David Brüning
Louisiana.
New Orleans— Erste Ev.— Carondelet & St. Mary Sts.— A H Becker
-Deutsche Ev.-Jackson Ave. & Chippewa St.-J. P. Quinius & Joliet Sts.— G. Siegenthaler St. Matthaus Dante & Elm Sts. — L. Schweickhardt —St Pauls— Eleonore & Patton Sts.— G. Siegenthaler —Salems— Camp & Milan Sts.— Ewald Kockritz
Maryland.
R?ltf£nrfZrSfr-*iJ,S“?»rancis St" near state Circle— Carl Haas Baltimore— Christus— Beason & Decatur Sts.-P. Briesemeister
Concordia— Walbrook Ave., near Payson St.— F. Giese Friedens — Madison & Duncan Sts. — C. Enders *TODreutead Matthäus — Gorsuch, near Kennedy Ave. — J. O Reller _ *t’ ^ohannea— Biddle St., near Pennsylvania Ave.— W. H Aufderhaar Johannes— Lombard & Catherine Sts.— E. G. Kuenzler “^Bukas— Hennetta & Eutaw Sts.— F. H. Klemme Matthaus— Fayette St. & Central Ave.— C. W. Locher ^Vereinigte — East Ave. & Dillon St.— W. Betz Emigrantenhaus— Beason, near Decatur St.— O. Apitz
Michigan.
Detroit— Bethania— Seminole & Waterloo Sts.— A. Martin „ —Bethels— Lin wood & Lothrop Sts.— P. Zwilling Christus— Roosevelt & Myrtle Sts.— Theo. Jud
— 127 —
st.
Detroit— Immanuels— Livernois & Vernor Sts.— A. W. Bachmann ” —I. Johannis— Russell & Chestnut Sts.— H. Horny ” — II. Johannis — Burdeno & Ford Sts. — R. J. Bentler
” —Lukas— Jos. Campau & Harper Ave.— L. Kleber
” —Markus— Dix & Military Aves.— A. Mallick
” —Matthäus— Concord & Stuart— O. C. Haass
” —St. Pauls— 17th & Rose Sts.— W. H. Alber ” — st. Peters — Tecumseh & Michigan Aves. — C. A. Haneberg
Pontiac— St. Pauls — Auburn Ave. & Hill St. — Theo. Papsdorf
Minnesota.
Duluth— St. Pauls— lOth Ave. E. & 3rd St.— P. T. Bratzel
Little Falls— Ev.-Luth. St. Johannes — 3rd St. & 4th Ave., Northeast G. Bratzel
Missouri.
Sedalia— Ev. Immanuels— Vermont & 4th St.— J. C. Rieger St Joseph — Ev. Zions— 9th & Jule Sts.— F. C. Klick
>> P -Ev.-Luth. Zions— 15th & Lafayette— *W. F. Grommisch Louis— Bethania— Rosalie & Red Bud Ave.— Fried. H. Krafft
— Bethesda— Hoffmeister & Dämmert Aves.— E. P. Richter —Bethel (English)— Garrison & Greer Aves.— T. L. Müller — Bethlehems — Shaw Ave. &Hereford St. — O. Waldmann —Christus— Benton Station— J. Varwig c._
_ Dreieinigkeits — Neosho St. & Michigan Ave. — H. T. Bahnsen
— Ebenezer— 2921 McNair Ave.— L. Südmeier —Eden— Hamilton & Bartmer Aves.—
— Emmaus— Chouteau & Tower Grove Aves.— K. Pleger — Erlöser-6452 S. Kingshighway— Th. Baur ' wipihtreu
—Evangelische (Carondelet)— Michigan & Köln Aves.— Ed. Bleibtreu —Friedens— 19th St. & Newhouse Ave.— Theo. Oberhellmann —Heilige Geist— Grand Ave. & Page Blvd.— Theo. F. Braun —Immanuels— Euclid & Maple Aves.— G. Bode
_ St. Andreas — California Ave. & Juniata St. — G. Nussmann
— St. Jacobi — College & Blair Aves. — Th. Braun —Jesus— 12th & Victor Sts.— W. F. Simon
-St. Johannes — 14th & Madison Sts.— F. Klemme q. __
— St. Lukas — Tennessee Ave., betw. Shenandoah Ave & Sidney^bt^^^
— St Markus — Russell & McNair Aves. — E. H. Eilts —St. Matthäus— Jeff erson Ave. & Potomac St.— H. Drees
_ Mayarpth _ Moreanford Road & Tholozan Ave. — Geo. M. Poth
-St. Pauls 9th St., near Lafayette Ave.-KapeUe^GUes Ave &
—St Petri— Chouteau Place, St. Louis & Warne Aves.— Wm. Hackmann —Salems— Marcus & Margaretta Aves.— H. Walz _ - ,
—Salvator— Plover & Thekla Aves., Walnut Park— Joh. Reichardt —St. Stephani— Gimblin & Halls Ferry Road— C. H. Decker ■* — Zions — 25th & Benton Sts. — J. Baltzer
Nebraska.
Lincoln— St. Johannes— lOth & New Hampshire Sts.— D. Maul ” —St. Pauls— 13th & F Sts.— ,
Omaha— St. Johannes — 24th & Vinton Sts. — W. Schaefer
New York.
Albany — Evang. - Prot.-Grove & Liberty-H Reller Amsterdam— Ev.-Luth. Zions— Grove & Liberty Sts.— F. E. C. Haas Buffalo — Andreas — Genesee & Domedion— G. Berner —Bethania— Eaton, near Jefferson— C. Loos —Bethlehems— Genesee & Parade Circle— A. Goetz —Christus— Clinton & Baitz— A. Zink —Friedens— Eagle, opposite Monroe— P. Speidel —Golgatha— Fillmore, near Dewey Ave.— J. R. Grat —Immanuel— Military Road & Glor— J. Bm^m —Jakobus— Jefferson Ave., near High— G. Duval —Johannes— Amherst, near East— O. Wittlmger ^
—Lukas— Richmond Ave. & West Utica— W . Werheim, D. D.
—Markus— Oak, near Tupper— T. Munzert —Matthäus— Swan & Hageman— M. Davis —Paulus— Ellicott, near Tupper— C. G. Haas — Peters — Genesee and Hickory — T. Bode —Pilgrim— 572 Spring— P. Michel —Salems (Mission)— F. D. Oberkircher — Stephanus — Calumet & Garfield — W. Schild —Trinitatis— Gold, near Ludington— H. Kraemer
Clev
- 128 -
New York City-St. Pauls-2130 Newbold Ave. (Westchester)-J. P. Schwab St. Pauls — 159 E. 112th St. — H Rexroth North Tonawanda-St. Peters-1208 Oliver St.-F. Westermann Rochester Christ Ev.— 129 Jackson St., near Parkland Ave.— O. H. Schroeder ,, o ’i Paills — Fitzhugh St., near Church— R. Stave
—Salems— Franklin, near St. Paul St.— Fr. Frankenfeld & J C Kramer Trinitatis — Cor. Child & Wilder Sts. — A. C. G. Baltzer Schenectady— Friedens— Franklin & Clinton Sts.— H. F. Grotefend
Ohio.
Cincinnati— »Deutsche Prot. (Price Hill) - McPherson Ave.— Theo. Wobus
L EvanS-— Hoffner St., near Knowlton’s Corner— H. Huebschmann L Evang. (Columbia)— 4311 Eastern Ave.— T. J. Hermann —Ev.-Prot (Wmton Place)— Epworth Ave.— P. Benthin ZQ?mT^^L-(F?Arm?unV-Tremont & Lawnway-L. Schweickhardt St. Johannis (Readmg)-Jefferson & Cooper Aves— P. Bourquin —Lukas— 3rd & Parson— W. Krueger 4
—»Martini (Lickrun)— Saffin St.— Z. Egartner —St. Matthäus (Elmwood)— Centre Hill, near Carthage Ave.—
*pu reterS ^easant Ridge) — 6126 Ridge Ave. — F. Hohmann Schmidt -»Phihppus-Race St.& McMicken Ave-F. L. Dorn D D Salems (Norwood)— Courtland Ave. & Montgome’ry Road—
— Zions — 15th & Bremen — A E Viehe J ttt n ,
and-Bethania-W. 41st St. & Störer Ave.-H. C Voss W‘ GrunewaM
—Christus— W. 98 & Kudell Ave.-H. Eppens — Ebenezer— St. Clair Ave. & E. 73rd St.— R. Fillbrandt Friedens — E. 46th St. & Kimmei Rd. — F Trefzer — Immanueis-Kinsman Rd. & E. 72ud St.— T. Frohne Sv;;^th’ i?rhonrl?s~E- 55th St- & Magnet Ave.— C. Burghardt iS laUQ~WS Par? ÄVe & E- 90th st— P- Schroeder So?«!8- S™,Vl1 o & E' 28th St— A. Schmidt, D. Phil.
— Sclnfflem Christi— Superior Ave. & E. 17th St.— J. Hübschmann Tnmty Evang.-W. 25th St. & Library Ave.-F. H Graene?
Ver. Ev.-Prot.— Pearl Rd. & Memphis Ave.— O. Rusch
Y?1** E' S.)— Bridge Ave. & W. 38th St.— C. W. Bernhard!
„ , v. — 1 Zions— W. 14th St. & Branch Ave.— Th Thomas Columbus— Ev^Prot. St. Johannes— 65 E. Mound St.— Tim. Lehmann ~ * ~St- Pauls-225 Gates-H. L. Streich
Lora!i£— St Johamie^Retd Ave.0&I7rh~S?.—
mSÄÄÄÄ' Loewnklin Ave-G- A- Kienle
Saudusky »St. Stephanus — Jefferson & Lawrenop etc t xj unMo-rof
Toledo-Paulus-Phillips & Vermas Aves *W T.l-The7 i MenenS
Pennsylvania.
Columbia— Salems— Walnut, betw. 3rd & 4th Sts.— C. Sprenger Ef,le '<?*• Eukas— 9th, betw. Peach & Sassafras— H. J. Brodt —St. Pauls— Peach, betw. lOth & llth — F. W. A. Eiermann
Texas.
San Antonio— Friedens— Main Ave. & Elmira St.— G. B. Schiek
Washington.
Everett— Zions— 3017 Oakes Ave.— P. A. Weiss
Seattle St. Pauls-1763 W. 62nd St., Ballard Sta.-A Leutwein
Spokane— I. Evangelical— Indiana Ave. & Lincoln St.— J. Lebart
Wisconsin.
Milwaukee— Bethels-38th St. & North Ave— E. Gehle ,, —Christus— Russell & Pine— H. Niefer
— Dreieinigkeits— 4th St. & Lee— F. G. Ludwig „ —Friedens— 13th St. & Chestnut— J. H. Fleer
,, Glaubens — 5th St. & Clarke — Armin Fleer
„ —Immanuel— 19th St. & Center— P. Goldstern - Pauls— 19th ,Ave. & Merrill St.— J. Merzdorf
,, Salems — 27th & Brown Sts. — D. Reichle
—Tabor— 8th St. & Davis— E. J. Fleer —Zions— 9th Ave. & Greenfield— G. Fischer
Canada.
Winnipeg— Johannes— Cor. McKenzie & College— F Winger
~I- Ev.-Luth.— Cor. Tweed & Montcalm— I. Neumann
DIE EVANGELISCHE EMIGRANTEN-
in Baltimore, Md.,
Bittet ihre ®ienfte in allen (Sin* unb ^u§manberungJ*HngeIegen^eiten in Slnfprucp gu nehmen. S8efonber§ Bitten toir,. alle ©d)tff£fd)etne nad) unb Bern (Europa für irgenb einen £>afen burdj nn3 gu Begtepen, über Baltimore, 3?eto g)orf, Bremen, Hamburg.
Agentur der Bremer und Hamburger Dampferlinien.
£)ie Steif enben Serben auf ben SBapnpöfen in Baltimore unb Bei ihrer Sanbung im §afen in (Empfang genommen. §ür Ben dufentpait in Baltimore finben bie ißaffagiere Slufnafime im &eutf<fjen (£üangeu* fdfjen (£migrantenf)au§ (öergl. ben Strtüel im £ejt, ©ette 80).
Gmiarantcn=2)lifnonS6eijörbc: Sßaftor SB. SBafe, SBorfifeenber; SBaftor g. &. Memme, Setretär; gktftor SB. #. Slufber^aar, ©(^afemetjter; ®ele* gaten ber GnjriftuS* unb (Soncorbia=6kmcinbe. Sßaftor O. Slptfe, fitmar. —
Deutsches Evang. Emigranten- und Seemannsheim,
1308-1312 Beason Strasse, Locust Point, BALTIMORE, MD. Pastor OTTO AP1TZ, Emigrantenmissionar.
2Ule Aufträge merben fofort beforgt unb alle Anfragen gern beantwortet.
— 129 —
|)as (Spattgeltfcfye Diafoniffcn=2Ttuttcr^au5 urtö Dtafoniffen^ofpttal,
4117 — 4125 W. Belle Place, St. Louis, Mo.
ift Qlu§bilbung§ftätte unb £eimat für ebangelifcbe $iatoniffen, bie bcm £errn an ben $ran= fcn, Firmen unb £ilf§bcbiirftigen überbauet, allermeift aber an benen unferer ebangelifeben ©emeinben im Sinne Jefu ©brifti au§ 2>anf unb Siebe bienen toollen. 5)1 e b r e b a n- gelifd^e 2) i a f o n i f f e n finb barum bringenb nötig im 2ienft ber d)rift= lieben S3armber3igfeit. Gbangeiifcbe Jungfrauen unb finbertofe SBittluen jfoifeben 18 unb 40 wahren, bie gefunb finb, toerben 3unt ©intritt in ben gefegneten 2iafoniffenberuf aufgefor; bert. — Jm & o f p i t a I , ba§ unter einem Stab febr guter Siebte bon St. 2oui§ ftebt, fönnen Jlranfe für mafeige <Berpflegung§foften Aufnahme unb pflege finben. $8ei ertbiefener 5lrmut tberben fte unentgeltlich bebanbclt unb gepflegt. 2Benn möglich toerben auf «crlan= gen Sd;tocftern au§gefanbt, um in Familien Trante ju pflegen.
^crnmltunaörat : jßaftor Jafob Jrion, $räfe§; $aftor ©. Sobe, Sefretär; £err D. ©. -Slönig, fiaffierer; $rof. S. 2. $refs, $aft. ft. klemme, £err SInton ütoefd), £err 2öm. Gamel, £err £. ^ofer, ftrau ft. Simmermann, ftrau J. £. Sommericb, ftrau ©mma StL fd, ftrau ft. 2Ö. £anpcter. Dberfcbtoefter 5Kagbalena ©erbolb unb $aftor ft. Jen§, Superintenbent unb ftinanafefretär.
2öegen näherem toenbe man ftcb an £aftor ft. Jeni ober an Qberfcbtoefter DJtag; balena ©erbolb. — Selepbon: — 9?eÄ: Sinbell 1182; ßinlod): 2elmar 2531.
iEuattgrltsdip S’muttagBrlmlptt,
hie Bislang unfere ftjnobafen Hilfsmittel nicEjt gebraust IjaBen, füllten nidjt berfeiutnen, mit üteujatjr biefelben einjufü^ren.
Sollen ©djulen, bie fidj borräufig bon aujjersfonobalen ©onntag* fdjulsißublifationen nidjt ju trennen bermögen, Julien mir unS jnr 23 es forgung aucfj folget Siteratur BeftenS empfohlen.
EDEN PUBLISHING HOUSE.
— 130 —
EMMAUS, MARTHASVILLE, MO. • REV. C. F. STURM, Supt.
DR. C. L. LAYENDER, «nftaltSarst.
EMMAUS, ST. CHARLES, MO. REV. J. W. FRANKENFELD, Supt.
DR. B. K. STUMBERG, j «XnftaUSär ste. DR. E. SCHULZ, S Wau*ar3K'
Sireftorutm:
Rev. S. KRUSE, Sßorfiijenber,
R. R. 6, Webster Groves, Mo.
Rev. G. GOEBEL, 5ßt3e=93 orfi^enber,
R. R. 2, St. Charles, Mo.
Rev. J. J. MEYER, A. M., D. D.,
©efretcir,
2050 Alice Ave., St. Louis, Mo.
F. RIECHMANN, ©cfja^meifter,
2208 St. Louis Ave., St. Louis, Mo.
G. H. WETTERAU,
3242 Copelin Ave., St. Louis, Mo.
G. H. KUHLMANN,
302 N. 6th Str., St. Charles, Mo.
Rev. C. KRAMER,
3656 Arsenal Str., St. Louis, Mo.
F. RIEMEIER,
Marthasville, Mo.
Rev. L. HAEBERLE, D. D.,
2935 Greer Ave., St. Louis, Mo.
A. ROESCH,
2744 Cherokee Str., St. Louis, Mo.
Rev. C. F. STURM, £au3toater,
Emmaus, Marthasville, Mo.
Rev. J. W. FRANKENFELD,
£>au§bater,
Emmaus, St. Charles, Mo.
- ■— ^2>te
Bnstalt Bmniauö
in ihren beiten Abteilungen $u SMartijaSbiHe, Wo., unb bei ©t. &barle§, 2Uo., bat aum S^ecte,
Epileptischen unb Schwachsinnigen
ein qeeiqnete§£>eim mit entfpredjenber äratUrfjer SBefianbtung, geftiffentjafc
ter förberftcber unb geiftigev pflege, foinie djviftUdjer 0ee(forge 511 bteten.
9?ötig imb bringenb ertoünfdjt firtb :
©aben 311m Unterhalt Wrrner,
93aufteine für ba§ angefangene Hftertenfttft,
Mittel gnr ©rrid)tnng eine§ äufterft notinenbtgen SBtrtfcbaft^ gebäube^ in S^art^a^biüe.
„2get fiü) be§ traten erbarmt, ber etjri ©ott unb bet letzet beut £ernt*"- (<0pr. 14, 31; 19, 17.)
©aben fenbe man an Rev. H. BODE, 1740 N. Euclid Ave., St. Louis, Mo., Rev. C. F. STURM, Marthasville, Mo., ober Rev. J. W. FRANKENFELD, St. Charles, Mo.
— 131 —
Deutsche Protestantische Waisen-Heimat,
an der St. Charles Rock Road, St. Louis Co., Mo.
$iefe 5lnftalt lourbe bor fec^Sunbfitnf 3ig Sauren gegrünbet. $n berfetbcn tocrben etioa 235 SBaifentinber nad) Sei b unb. Seele berforgt. 2>a§ foftet iäbriid; c ttoa $20, 000.00. Me @a; bett an ©elb, Naturalien ober Äleibung§ftücfe tocrben' mit Serjlic&em 2>anf empfangen unb bafiir quittiert bom RanStoater ft. 5B. Relmfamb, SOBellfton, Nio.
51üe ft r a d; t ober ßjprefe abrefftere man: German Protestant Örphans Home, "are of Wm. G. Mueller Produce Co., 2nd and Washington Ave., St. Louis, Mo. unb benadjridjtige ben Rau§bater bon ber ©enbung.
$8ertoattmtö§rat: 2öm. ©. NUiller, iRräftbent, ßtoeite unb 2Bafl)ington Me.; ft. R. Rosengarten, SBiacb&fibent (Rome Saferi) ©o.)# ©la§goto 5Xbe. unb Rebert ©tr. ; ft. 2Ö. Sörieben, ©<$aSmcifter (Nationalbanf of ©ommcrce), 4949 SBababa Me.; Rerm. ©. Ärales mann, ©efretär, 4444 ©Im'banf Me. ; $afior 3oS. halber, 2506 SBcnton ©tr. ; ©eo. ©. $ie= berid; (®. R. Sieberidj fturniture ©o.)f 2923 UniberfitS ©tr.; Ri). 9JI. ©<Si§lcr, c/o 51. 5B. ©d;i§Ier ©rain ©o., 708 N. 4. ©tr.; R. Sdllmebcr, 1237 ftranftin Me.; $aftor R. Eßalfer, 2348 Scnncffce Me.; $aftor Sfjeo. CberSeKmann, 1910 Netofjoufe Me.; SeSrer ft. 2Ö. Relm= fantb, ©uberintenbent.
(3eecbenhe (Selegenbetten
— " - ' = ftnbet man im ~ - =
^ataCog 6es EDEN PUBLISHING HOUSE ue^eicfjnet. Klart fdtreibe um Katalog Ico. 27.
EDEN PUBLISHING HOUSE~
1716—1718 Chouteau Ave., ST. LOUIS, MO,
— 132 —
(£ümtgeltfd)e Vßaifenfjeim In §öt)Icton, 311.
2)iefe§ &au§ toirb au§* fcbliefelid) bon ebangelifchen Vaftoren uttb (Semeinben, toel= dje bett Vßaifenbereinen in ben ©iftriften ©üb= Jttinoi§, Jn? biana unb Jotoa beranttborts lid) ftnb, geleitet, Jn biefem £aufe finben Vßaifen, £atb= maifen unb t)ilf§bebürftige $inber Vufnabme unb em= bfangen gute pflege unb cbriftticbe ©rsiebung.
2)a§ 2)ireftorium ber Vns ftalt beftebt au§ ben Vaftoren ©. 8. 8ongerban§, ^räfibent ; J. ®orutti§, Vijebräftbent; §. tttabn, ©efretär; 20t. ©djröbel, 3taffterer ; V. £. £eits bau§, f otx>ie au§ ben ©bno= bal'gemeinben: $ion§ su Q ob= teton, ©t. Vetri 31t Dfotos
bitte, Vaulö 3U ülafbbitte, Jtt., unb Vertretern ber Vßaifenbereine im Jnbiana= unb Joma= Siftrift. „ '
(Selber ftnb 3U fchiden an ben flaffterer, Vaftor IDl. ©c^röbet, ^obleton, Jtt., anbere öte* be§gaben an ben feausbater, Sebrer J. Stönig, Orphans Home, feobleton, Jtt. Vn= melbungen bon Jlinbern um Vufnabme ftnb 3U richten an ben Vräfibenten, Vaftor 6. 8. 8angerbctn§, iflbbiebitte, Jtt. ^ r „
S)ie Veamten be§ V3aifenberein§ im Jnbiana;2)iftrift ftnb bie ^ßaftoren : Vaut Vrefc, Vras fibent; SBm. DJlebt, Visebräftbent; ÖouiS föobmann, ©efretär unb ©chaBmeifter. (Selber au§ beut Jnbiana=2)iftrift finb an Vaftor 2oui§ ^obmann, 605 ©. ©t. ©atberine ©tr., 2oui§s bitte, ät)., 3U fdjicfen. , ^ ^ r _ ..
Sie Veamten be§ 2Baifenberein§ im Jotoa=2)iftrift finb bie Vaftoren: ©. Raufen, Vra= fibent; SB. $rei§, Vijebräfibent; J. fc. Jahn, ©efretär; ft. ütolf, ©cbafcmeifter. (Selber au§ bem Jofoa^Siftrift beliebe man an qßaftor ft. tttolf, 3tocf J§fanb, Jtt., 3« fenben.
2) er Seittfd)e ©öcutgelifdj=ißrot. Verein fiir Sinfonie
in Ginctnnnii, ©fjto.
(gegrünbet am 14. Jünt A. D. 1888) lentt hiermit bie allgemeine Vufmerffamfeit auf bie Sätigfeit im
®tafottiffctt = SlrttnfenljauS,
an ber ©lifton Vbenue unb ©traigbt ©trafee.
Jn ben 26 fahren feines Vefteben§ bat ber obige Verein burd) ebangetifche Siafoniffen Saufenben bon Traufen, Firmen unb ©ilfSbebürftigen treulich Veiftanb geleiftet. Jn feinem cblen ©treben toirb ber Siafonie^Verein bort feinem rührigen ftrauen= unb Jungfrauen^ $ilf§berein rebticb unterftüfct. Veibe Vereine haben eine (Sefamt^lieberjabl bon über taufenb Vertonen.
Vßir müffen nod) mehr S i a f 0 n i f f e n haben unb bitten barum djrift- liehe Jungfrauen unb finberlofe SQßittoen, fid) bei un§ at§ Siafoniffen auSbilben 3U taffen. Jebe ©«htuefter mit guter Vegabung, mie fotche sum ©iafoniffenberuf erforberltd) tft, betBcu mir berjlid) mittfornmen. @ntfbre<henbe Vertoenbung bei bem immer mehr mad>fenben Vr= beitSgebiet finbet fich für biete.
©in integrierenber Seit ber Arbeit in unferem flrantenbaufe ift bie feit Vnfang bc§ Jabre§ 1895 beftebenbe V f 1 e g e r i n u e n f dj u l e , ioeldje in einem bretjabrtgen ^ur= fu§ eine grünbliche VuSbilbuttg in beit berfchiebenen braftifchen ©tubten be§ mebt3tntfd)en, hmnbärstti^en, gt;uäfologifd;en unb obftetrifdjen Vflegen» ermöglicht.
Anfragen um Weitere Jnformation unb ift j> j> 1 i t a t i 0 n e n um Aufnahme als Vrobefchmefter ober Vflegeriu toerben erbeten unter ber Vbreffe: Dberf^ioefter Vtarte ©tabu bcrg, SeutfdbeS S>iafoniffen=^ofbital, Slifton ^eigbt§, ©incinnati, Dbio.
<£)et ^etUJaUtmö^tai:
©bnobalbräfe§ f J. Vifter, D.D., Vraftb. fugen ©chafer, ©cfcafcmeijcr John Kornette, Visebräfibent. §. ,2B. §tnan3=@efretar.
Vaftor V. V. SlbiTtom, A. M., Vrotofott= Vaftor ©. ff. &ergl, ßorrefb. ©etretar. ©efretär.
ft. Jobannimann, J. 2). ^afemeier, Äarl 0f. ©iebt, Velrner, ^b.aöünfer, (Seo. ©. Vnber§, Qfransreb, Vaftor ff. ^obmann, Vorftber beS Siafomffen^omtteeg.
— 183 —
gjegmfeifigcr ^erpc^erungsßund
t>ott $ememöett, ^afioxen mt& (ge§vevn innerhalb 6er €pangelifdjen Syno6e txm £cor6=2tmeri!a.
93erficbert Eigentum ber ©enteinbcn unb IRaftoren gegen fteuer, 93lib unb ©turnt. S3ers ftdjerung in ftraft über SS i e r Millionen, S3erlufte be3at)It über ^unbertXou^ fen b 2) o 1 1 a r §. 2>urcb[d)nitt§foften ber 3abr bi§ jefet $2.75 für jebe ^aufcnb $ollar§ 93erftcberung. SluStunft erteilen bie Herren S5iftrift§=©etretäre ober ber ©eneral=©efretär:
JNO. ZURAWSKI, 411 South Gunnison St., Burlington, Iowa.
Beamte be£ 25unbc3:
3- $• ®^w«n» ^räfe§. $obn S3laut, ©cbaijmejfter.
9teb. ft. ©cbeib, «i3ebräfe§. 3™. SuratoSfi, ©eneralfefretär.
23unbe3=$iftrift3fefretäre:
5ltlantifd)er: 91eb. 6. 2). liefet,
Slrdjbalb, $a.
Snbiona: 91eb. 9Sb. tfrrobne, ^ollaitö, 3nb. Sotoa: 91eb. SB. 95e<&toib, ftabofa, 9)1 0.
^anfa§ : 91eb. Slug. ft. 9Bar§torc,
_ VeoDcnlnortl), ftan§.
9Jtid;igan: 9leb. 2. ftleber,
1335 !$of. ©ambau 5lbe., Detroit, 9Jlid). 931innefota: 91eb. £. S. Sbaümann,
2efter 'Brairie, 9Jtinn. 931iffouri: 331 r. ft. SB. ^elmfamb,
91. 91. 29, SBetlfton, 931o. 91ebra§fa: 91eb. ©ugeu SUecf, SBcftern, 91ebr. 91eU) ^)orf: DJlr. $acob 9lofd)e,
41 ftrettner ©tr., Buffalo, 91. ^).
91orb;^lltnoi§: 9leb. ©arl ftur3,
©ilman, SH.
Obio: 91eb. 91. 2ebmann,
Ußrcn, Dbio, R. R. 2. Bennfblbania: 91eb. 91. SB. Jungfer,
1437 ftuniata ©tr., 91. ©. B»tt§burgb, 9Sa. ©üb=3ßinoi§ : 91eb. ©. ft. Inifer, Slrcola, ^tt. 2era§: 91eo. ©arl ftnifer, ©ibolo, ütej. 9Beft=931iffouri: Sieb. ©. ft. bitterer,
©oitcorbia, 9Jlo.
SBiSconftn: 9Jlr. 95. ftorn,
1007-1009 KK Slbe., 9JWtoaulee, SBi§. Sßacific: 9tcb. 91. 2euttt>ein,
2014 SB. 01. ©tr., ©eattle, SBafl).
2)oe @b. $iafomffett491utterI)aji$ 11. |jofoital,$tarffialltoton,3(i.
fftttl fttef t, ©uperintenbent.
Eigentum be§ ©bang. 2)iafonieberein§.
5) e r e b r to ii r= b i g e 3) i ft r i f t §* b i 3 e b r ä f e § Baftor ©. 931 e i n = 3er ift B r ä f e § be§fclben.
SBir haben 9launt für 50 Trante unb 20 ©djtoeftern.
Sieben bem breijäb; rtgert, berbrflftcinbig= ten SDiafoniffens f u r f u § bieten toir einen fedjSmonatlidjen
ftortbilbung§s unterricht, too ^ödbter unferer @e= ntcinben für bie 5lr= beit in berfelben £iid): tigfeit erlangen fön= uen.
©briftlicbe _ 3ung=
ben 91uf @otte§ ju achten, iß i e r Baftoren unb b i e r 9ler3te geben ^ben C Unter rV^t?1' ^
. 3)urcb ungunfttge SScrbältniffe ge3toungen, mußten mir ©djulöen machen. ©oben ber 2 t e b e f t n b brtngenb' erbeten.
Unterricht, Seituna, Bücber, q U e 8 atmet ben edten g e f u n b c n © e i ft b §<ne b 0./- 1 1 e ? ® [) r 1 ft e n t u m 8. ftommunbfiebeeS! SSerntacbtntffe füllten fo gemad;t merben :
^e<lueath to the Evang. Diakonie-Verein of Marshalltown Iowa
of which Mr. C. F. Schmidt is treasurer, the sum of . dollars
and receipt of the treasurer thereof shall be sufficient discharge to my executor.
91öbere Sluäfunft erteilt gern ft a r l 91 e ft , SJlarfbatttofon, ^olbg,
- 134 -
1851.
GBO. KIBGBIV & SON,
..= Erbauer von erstklassigen =
Iktrcben = pfeifen = ©rgeln,
3817— 3827 Laclede Ave., St. Louis, Mo.
ömbfcblungen ber boit uns gebauten Orgeln in ebangelifd)en «ird)en: 9lns breas, P. 6. Gramer; Betbania, P. ft.
«rafft; Bet&el, P.Sb. 2. ftöttüer; Betfc lebem, P. O. 9ßalbmann; Oreieinigs JeitS, P. ft. 903. öffer; öbcnejcr, P. 2.
Suebuteber; öbang., P. ö. Bleibtreu;
$rieben§, P. %b. Oberbellmann, 3afo; bu§, P. $b- Braun; 3efu3, P. Dr.,903. ft. Simon; Johannes, P. ft. «letnnte;
2ufaS, P. Q. 90Balfer ; BtartuS, P. ®. &.
@iltr; «DtattbäuS, P. £. OreeS; Bauls,
P. 3af. 3rion; BetruS, P. 903. ^acf= mann; Salem, P. BBal.j; jgionS, P.
3. SBal^er, alle in St. 2ouiS; ferner in Sapbington, *Dto., 2ulaS, P. S.
«rufe; 903afbiugton, Bto., BrtruS, P.
3- 9ß. Scbud;. 3« öbicago: öbriftuS,
P. ö. ütatbmann; SreieinigteitS, P.
3ul. «irdjer; öbibbaniaS, P. (L ft.
BSeiffe; ^riebenS, P. 2. «obimann;
Emmanuel, P. 903. föattenborf; gionS,
P. 903. fRatbmaun; öbampaign, 3H-»
P. £>. ft. Btüller; öarlintoille, 3H-, P.
903. fftiemeier; öentralia, 311-, P« 3°l)*
ÖorulliS; öbtoarbSbiUe, 311«, P. &• fJiabn; BWlftabt, '3Ü., P. % 903enbt;
O’ftallon, 311., P. ö. 3aeger; Duinci),
311., SalemS, P. £. 3* 2eembui§;
2atorcnceburg, 3nb., P. ©. Biaul ; Seb= mour, 3nb., P. Boocb; Burlington,
3otoa, 2uta§, P. «. Scheib ; «eofuf,
3oioa, P. 3. fftuefd); 2oh)ben, 3olua,
P. ft. 903erning; Detroit, Bii<i&.f 3ui= manuel, P. 91. 903. Badjmann; BhtSs legon, Biid)., P. 3ul. 9teicf>ert ; Bcto Orleans, 2a., SalcmS, P. (5. «odrib;
«anfaS Öitt), Bio., P. 3* ©ciuer u. a.
pgP' Orgeln gebaut mit Electro-Pneumatic, Tubular-Pneumatic unb Direct Mechanical Action. — Btan beliebe eine «ilgen Orgel unb erbalte ba§ 93 e ft e, ba§ für ben Breis gebaut toerben fann. — «atalog gerne auf Verlangen frei 3ugefanbt.
Druckerei Btnberet
♦ . fcs* ♦ ♦
Eden Publishing House,
1716-1718 Chouteau Ave., St. Louis, Mo.
IPtr Ienfen bte 2Iufmcrffamfett ber inerten £efer, unb gan3 befonbers ber Herren pafioren, leerer, Dorftefyer unb (Sefcfyäf silente auf unfere
■ ■ prueftevei ttttö "gSitt&erei, — — — in welcher mir alle eintägigen Beftellungen prompt unb 3n mäßigen pretfen ausfiifyren.
- 135 -
gSqtwtt litt SWorbett bleiben? äum $3erfd)madjten b c i fa, ^oo^er
nteljr ^rgebenmü|, unb babei bie Seit bc§ 2Ba<bfen§ unb ^rnteuä f^Tfura^ft i^mo^beTsanb? mann fein 33teb fedj§ fflhmatc im 3afcr im ©tall pflegen unb füttern mufe; mo felbft ber Sanb= nßentümer bei grofeem gleife unb faurer Strbnt oft nicht einmal Qihfen auf§ angelegte Kapital aurucrlegen fanrt; loo burd) einen frühen ffroft ober fpäten Ötegen eine SDtifaernte broht — loeitn man im fronen, fonmgen ©üben, in ber beutfdjen Kolonie ELBERTA, im {üblichen «albmin alafam?' 2ltttoenifl£r mi* ^enig Kapital, bei gefunbem ftlima, bon atoei
btö brei Gmtten ber ^abr auf bemfelbeu Sanbe einl;eimfen fann, too maii bie Skobufte an ben beften greifen cur nabegelegenen Warften umfetjen tann, too man fein Sßicb nur atoei Monate £^&Krl0r-°rf V' ™Qn hoppelt fo ^rei^c iüc fein ^nibobft, ©emüfe unb fon* ,,m^®iben. ©efmibe* fflima. SK eines, iueicöeS SEÖnffer* ®«ter ©rbeu* liberale 2(nfaur^bcbtnounflcn. ^retc SWetfe für Käufer«
2öer fid> für bie beutfebe Kolonie (slberta intereffiert, ber fdjreibe um ,8irfulare unb fon*
fti0e Jnfounation an: ßALDWIN COUNTY COLONIZATION COMPANY,
Suite 912 Hartford Building, Madison and Dearborn St. CHICAGO, ILL.
2Jlan toenbe ftdj toegen fuitibierte $arm§ an Elberta Realty Co., Elberta, Alabama.
£ie £eutfd)e ^rot. Heimat für teufen unb getagte,
1852 W. Grand Boulevard, nahe Grand River Ave., DETROIT, MICH.
fltr«iS,»Sle^#r®raJb iöouI!*QIb 3,u ®ctroit finbcn bic Werten tfatenberlefer ber ftefferfon ^ar blC Jrcurrnb &eimat für bertoaifte, balböertoaifte unb fonftbilfgs
bebürftige ^irtber unb aüeinftebenbe betagte, ©iefelbe ftebt unter befonberer pflege be§
e u nbe* i nU ®*e tioit unferer ©öangelifc^en ©pnobe unb fpeaiell ber ©emeinbe°n unb
(Znttfi* lür HP unb 2-5 — 30 alte Seute. ©inen anbern Qfonb, als
’ e§ ^eibt un§ ober' au^cr unfcrn täglichen 93ebürf= 3temlicbe ©ebuib. Snbem mir alten lieben ftreunben beglich bauten, mosten $w a? ”2!fp^r*eA?^e &itten:cn?ebrenfet unfer aU($ ferner mit £anbreid;ung unb ftürbitte.
§snift\~ ‘v5ni "^ifeublatt", nnb menn getuünfdjt, auch im „ftriebenSboten" merben bie ©aben banfenb bezeichnet merben.
ni,iPDÄiffeft getrieben merben auf: “German Prot. Home for Orphans and Old People, unb, toie anbere ©aben, abreftiert merben enttoeber an ben ©cbafcmeifter ßerrn ^obn Tormann, L3— 9 §ort Slbe., SS., ober an ben ©uperintenbenten, %. SB. SOteifter
— 186 —
etabliert 1850.
Sitforborlert 1809«
W. & E. SCHMIDT CO.,
308 Third Street, MILWAUKEE, WIS.
Sekffbaltigiles Kager con 2tbettbtn<»l)t§getätett trab Sttrdjenfadjen. ^abrtf für Stttärc, ©«»ad«, Stirdjenbänfe mtb ««bete Strcfjenmöbdu.
2Bir ßeben bie fotgenben Kataloge über obige ©egenftänbe heraus: ßatalog Kr. 10. Sltrtfien&änJe*
Sta talog Kr. 42. 2löenbma&I$aetäte, mtavleufttet, ®vuzU f ige, Slanbelabra, $Ultavbulte, fßafeti, ßlius eelbeutel, BoUeftenttüet, «♦
ßatalog Kr. 43. 3Uta*a unb Sltmselbefletbrntgen, ©olb* ttttb ©Uberfransen, Ornamente, JünftUdje SUltara blumeit, Jlrxmleuititer.
ßatalog Kr. 44. giebertafeln, Sauffietne, «Ultarftültfe, Hold¬ ing Chairs, Opera Chairs, &anseUmlte,
gefefml te, tt.
tfatalog Kr. 45. fcotialtäre, Hanseln, Celcemälbe unb ©taa tuen für Elitäre, *c.
Srgenb einen biefer Kataloge bereden toir frei auf Verlangen. Um ben rechten Katalog su erhalten gebe man an, WaS getounfebt Wirb. ©amtlich« Kataloge fmb reich iüuftriert.
Sßtr ftnb ba§ äitefte, befanntefte unb suberläfftgfte ©efiMft in ■■ — - - biefem Sanbe für obige Sad>en. ©a toir unfere eigene ^abrif für bt« ßerfteEung bon Äir<&enmöbcln beftfcen, fo fönnen Wir befte KuSführung su fJ‘eb7J?c%?n2Lfl garantieren, 33rieflicbe Anfragen werben brombt unb gubortommenb beantwortet, $romt>to Ausführung unb bolle Sufriebenheit Wirb für alle Aufträge 3ugeftchert.
S^Uftfs©Cf^ftft tont Geo. F. Rosche & Co.
Sie Geo. F. Rosche & Co. Orgeln
Sie Rosche & Smith ißtattoS Shr^on ifT äufeerfMieMid; unb angenehm, uno
an ©auer fmb biefe berühmten ^uftrumente unübertrefflich- Katalog, tc., gratis berfanbt.
Sftnfif für mvdhnrflöre mtb ©onntaafthulen. Kuf biefem ©ebiet führen wir nur brauchbare unb beliebte Slrtitel. Unfet Katalog, Welcher frei berfanbt Wirb, enthalt 33e= fdireibungen bon neun berfchiebenen «Sammlungen bon 6f)orbü<bern, nebft ©uetten für So; bran= unb Klt-Stimmen, ßböre für Ktänner= unb ftrauenftimmen, Kantaten für Sonntag; faulen unb Jhrcbencböre, Sonntagfchul;2ieberbüd)er unb Sonntagfdjuhßiturgien ober 3ßro= gramme in grofjer KuStoahl. Klan Wenbe fid) gefäüigft an
Geo. F. Rosche & Co.,
337 W. Madison St., Clrcago, 111.
2U>cubma!)l= ttttb ,ftvattfe«=28etnc ©be$talitüt.
^ommerS Golden Gate 3lbenbmabl§toeine ftnb ihrer (Echtheit Wegen berühmt, unb beShalb Werben biefelben bon ißaftoren aufs Wärntfte embfohlen. ^erborragenbe Kerjte embfehlen unfere Slranfcntoeine ihrer ©üte unb Ketnbeit Wegen ganj befonberS für fchwache unb genefenbe ^ranfe.
2Bir bejahleu bie $ r a d) t unb berfenben gegen ©nt; bfang beS Betrages in 5 ©all. ftafc: ^ornmerS ©olben ©ate ©a; lifornta ÜßeifcWein, Kottoetn, fiifter SöeifeWein, füfier Kottoein für $6.50; O. Surgunbb, 33. O. 3ßort, 33. O. Sherrb, 33. Q. KluScatel- für $8.00; 33. O. Ktalaga unb 33. D. Xofab $ranfen= Wein für $10.50. 3llle Sorten in 10 ©all. Raffer 10 ©entS ber ©allone billiger. — Kollftänbige $reiSlifte mit ßntbfehlungen
auf 33erlangen. E. POMMER COMPANY “R 9” 294-296-298 West Water St., Milwaukee, Wis.
— 187 —
Wnrfüjaröt
pfrifrn Olnu'Iu
enthalten alle bte I^öd^ften (£r= rungenf cfyaften bes mobcrnen (Drgelbaues unb bieten bas 3 us uerläfftgfte unb ebelfte auf bem (Sebiet ber 0rgeIbauFunft.
Katalog unb 9?cfcreusen auf Verlangen.
Unfer feparates Tftlrcben /IDobtltar Departement offeriert 6ie feinften ZTTufter r>on Hitären, TKan^eln un6 öergleicfjen tn befter Uusfüfjrung.
f«/aC°9 ^al\gerir^(£)eic^)\ärcit (g
"jJJlacßfraae 112-124 Burrell Street
d 9 ‘ MILWAUKEE . WISCONSIN , USA.
— 138 —
2735 and 2737 LYON ST., COR. LYNCH,
®t. IvOtllS, AdO*
greife unb fTaialug mit 3euöniffeu frei auf Verlangen«
linnprn ~ ^ ^fetfen-^rgefn. LMIIIHv — ^ungen-t^rgetn.
[— ^trtttoö. — — «
Unferc Siiftrumente ftnb unübertrefflich in muftfalifcher Oua-- jitat, foloic nt mecbaniidjer tfonftruftion unb NuiMtattung. USerben ebne Ngentemißermittlung bireft au§ ber frabrif berlaurt,_ 3u ben möglichft niebrigften greifen. ^onügliche ©orten für Jlirchen, Schulen unb Familien. Orqeln unb U5tanoö auf 93robe. Kataloge unb briefliche fttu§funft auf Verlangen gratis. <8ei Nachfragen bitte man gefälligft an= 3 11 g eben, ob e-3 fiel; auf ^feifemDrgeln, SungemOrgcln ober Unanos beliebt.
HINNERS ORGAN CO., PEKIN, ILL.
St. Louis Bell Foundry.
Stuckstede & Bro. JKtrcfjengfodienu. Oarmom|cf)e<ge= taute 00m De|len $focßenmetair.
Waisenhaus und Altenheim
zu Bensenville, 111.
©cgrünbet im ^aijre 1895 hon bern ,,©eutfd;en ©bangefifdjen 2öaifcni)au§= unb 3Utenbeimbcreiit bon ÜRorbs3fluu>tS."
S&iteJfotimtt : spaft. 3. £>. ©flerbrafe, 93räftbent, Mington &eigbt§, ; 33aft. ©. 9ßinf* fert, Utonee, §11. , $8i$ebräftbent ; «Paft. ©. ©cfreuber, ©efretär, 1483 ©raut @tr., ©ban§ton, ; ijjaft. £>. Söagner, ©djabmeifter, 93ettfenbifle, $11. ; 33aft. £an§ $acobb, 114 ©enter ©tr., ©Igitt, $11.; £err 903. £ammerfd)mibt, Sombctrb, $11.; &err ^ermatt Müller, 2909 903. $>ibifion ©tr., ©bicago, $11.; ßerr fc. $acob§, $eotone, $11.; &err 3lnbreto 9Dtarten§, 2043 ^Jenfacota 9lbe., ©bicago, $11.
2luffirf»t?^,*liörbc : $aftor $. ©llcrbrafe, 93orftljenber ; ^Jnftor &an§ $acobi), ©efretär;
£err Qlnbreto MartenS.
^ufcerinienbeitt: $aftor 33. ©ruftuS.
33enfenbtße liegt fiebsebn Reifen norbtoeftlidj bon ©bicago an ber ©bicago, Miltoattfee & ©t. 33anl 9t. 9t. — 3Ittfnabutcgciud;e finb 31t richten an ben 93orfibenben ber 9luffid)t§bebörbe. ©aben unb 93ermäd)tniffe toerbeti banfenb angenommen.
Hymnal of the Evangelical Church.
Hymns and Music, selected from all available sources, both an- cient and modern, compiled and edited with great care. Pronounced by eminent Hymnologists and Composers to be far superior to most ether selections in the dignity of both, text and music, as suited to the solemn Service of the Evangelical Church. 730 pages, 8°, No. 71. Cloth $1.-50 ; No. 72. Imitation Morocco, flexible $2.50; No. 73. Turkey Morocco, flexible, divinity Circuit $4.00. Sample copies sent postpaid for these prices. Usual discount for quantities.
Hymnal of the Evangelical Church.
Word Edition. 18°. No. 81. Cloth 60 Cents; No. 82. Morocco limp $1.50; No. 85. Turkey Morocco, flexible, divinity Circuit $3.00.
EDEN PUBLISHING HOUSE,
1716-18 Chouteau Ave., ST. LOUIS. Room 300, 203 S. Clark St., CHICAGO.
— 139 —
WICKS PIPE ORGAN CO., Highland, III.
HIGH GRADE DIRECT ELECTRIC and TUBULÄR PNEUMATIC PIPE ORGANS.
Etabliert - ~ - 18SS,
- ►Thjej» -
Hy. Stnckstede Bell Foundry Co.,
fSCocßertgiegerei.
$ircfyen-g>Iocfen #
— un5 belaufe. ^
Kos. 1312 and 1314 South Second Streets St. LouisTMOc
= "pößef.
2trtä»e, aanjeln, üßättfc, Sauffteine, gefefmlte, Siebertafcln, 2cucf)tcr, Strnatfije u. b'gt. Statuen unb ©clgcmälbe.
2tttar= nnb Sanactbetfen, Sbttjcit unb affe nötigen ©adrett für fircftlictie Sticfar&cit.
Katalog, geidjnungcn unb preife auf Verlängert. 23efte Keferenjen non (Semetnben unb paftoren.
ST. LUKE’S INSTITUTE, 490-92 Gro?e St., Milwaukee, Wis.
— 140 —
fSolgbranö
jäfylt 5unt fdjönften IDanbfdjmucf in einem djrifh liefen f}aufe. Unfer Vorrat in XDanbbrettern unb Baumfcfynitten if* e™ rcid?t?altiger. Peutfcfye unb englifdje Cejte— alle Preislagen, ^ür fjod^eits*, ^efttags* unb (ßelegenljeitsgefdjenfe fetjr empfefylens» wert. Unfer Katalog, auf Perlangen gratis t>er= abfolgt, gibt allen nennenswerten Kuffdjlufj.
EDEN PUBLISHING HOUSE,
Chicago, 111. St. Louis, Mo.
farbiges
©laspapier.
genfter bon gelüöljnltdjem @Ia§ Tonnen in Shmftgla^genfter bertoanbelt derben. 2Ba£ garbenpradjt anbetrifft, fann StunftglaS über* troffen inerben.
genfter ober &üten itgenb meldet $röfee Tonnen mit biefem Rapier bebedt nnb fo bem ®unftglä§ äljnlidj gemalt merben. Eaufenbe Don Ätrdjen unb Käufern benuisen unfer (Glaspapier. 2&arum madjen ©ie feinen $et* fudfj bamit unb überzeugen fid) Don ber ©d)ön* Ijeit be£f eiben?
grgenb jemanb fann an £>anb ber (Ge* braudjSanmeifung fofdjeS (Glaspapier an* bringen. $8etm 23efteHen gebe man bie (Gröfee ber ©djeiben an nnb reiche eine SBleiftift* ©figge ber genfter ein. Hd)ifeiiiger Sßrofpeit in garben auf Verlangen geliefert. $ßreiS farbigen (Glaspapiers 10 (£entS pro Ouabrat*
K. 2)ieS fdjliefgt §aufenbfafe unb alles an* e ein.
SP^an fdjretbe für Sßrofpeft. 2HIe 23efieIIun* gen finb gu abreffieren:
Eden Publishing H ouse,
Chicago, III. St Louis, Mo.
- 141 -
J&ettfcf)rtflen öer @oang. §>i)iioöe oon jJjlorö =JVmcri(ia.
$>er ^riebeitSbote,
D r o a u b c r $ c u t f <$ c n E b a n g e l i f d; e n SDnobc b o u 9t o r b = 51 m e * rifa, erlernt toöc ftentlift, IG Seiten Hoch^olio. fRcbafteur: $aftor 903m. £heo. Sungf, D D
m $1 OO W “<«AVe'’ ®\ S°UiS: ,m°' m' mmn°- - ®ct •«** f* »cn Saicaan« 1 $1.00 bet SB o r a u § 1) e 3 fl H u n 0, Subflrihtionen toerben in ber Otcgel nur für
0 “ " ä e " • »noenommen. fil&onncnten, btt iträfttenb sc§ 3afnc3 eintrctcn,
"J, " " b,ä >um HäfWoi 3afit(jan(j. 9t a* Eanaba lüftet ein Ejcmblat
intluftb Sßotto $1.50; nadj Sscutfölanb unb alten anbern Säubern beä SEBcttpoftöereinS $2 00 btin0‘ >“ WM«. OHtcacnbct ffitife crlmutid)e unb bclelncnbc, ba! ©c&nftberftanbm» forbernbe «teiltet, Se&ilbctungen aus ber Gntraictlnnfl bcS StteidjeS ©ottcS 3ett, HlifnonSna*ri<$ten, djeifttidje Gelungen unb tnr3e «tadnidjteu, fo= 0,5 "* “uä anbtni fiir<,,cn- ** bi£
SBlnsnjttt für ei>nttselifd>e Süeolooie uiti» fiirrfie.
P £et<?TaafatV«lifflirat/' *“°ei1 ffart' ®l0^Cttab mit Umfdllag. tltebaftcur:
f 1 '**•.*• ®t’<’,anc ®ni,oc' 3Ba«-; *™f- P- E. Otto, Eotumbia, 3tt„ Mit.
arbeitet. $er «teil fite ben 3<>fltg«ng ift $1.50. 91ad) btm «tuStanb, fomie Eanaba, $1.00. $as ajlaaajtn umfaftt bom rtangellffcn Stanbbunft bas ©tfamtgebiet ber «cotogie, auger. bem tirdjltdjc 3tac&ti<titen unb fabaocgiWe «trtitet. Mit Januar 1915 besinnt bet 43. gafugang. 5tutirt)=3tmerifnttifrt)ct nnncitpfmmö.
Ein ittuftncrteS Monatsheft füt jung unb alt, 32 Seiten @ro&=Ouart.fJormat, mit forgfattig au»geh>a()ltem Cefeftcff 3ur Unterhaltung unb »ele&rung. Organ bet 3ugenbbereinc. Auslegung bet Settionen bcS „SeftionSbtatteS für Ebangclijdje Sonntagfebuten.“ Sarbigcr Um-
St *"p ra®«“,1’" 3aflr(!an('- *<M Dem «tuStanb unb Eanaba OOEentS per Jahrgang. Kcbaffen: P ®. E , f e „, 3t. 2, Ehetfea, Ml*. Mitrebafteur: P. Hart JliBtino, 1718 Cho^ S°Ul8, 2)l°’ @ammIec B011 Abonnenten erhalten entfbredjcnbeu Stabatt.
6 iriftn*e Sinberjeltiina.— SUufhriette» statt ,ut «Erbauung, Stltljrung unb Unterhaltung ber 3ugtnb. 3tebafteur; P. Hart «mtmg, 1718 Chouteau Ave., St. SouiS, Mo.
in „u < nA“o2C!l r"'b fÜt bf" 3o(lt«an0: «atbmonattl* ein Ejemblat 35 EtS.; 10 obet mein @ 2o EtS.; 100 ober mein @ 24 EtS.; 1000 ober mein @ 221 EtS. — 5Dt o =
L°s LVh' \L ,? ober tncor @ 13 EtS.; 100 ober mebt @ 131 EtS. 3tad, bem
4u§iani) ober (Janoba ein gjemblar: bafbinonatlidj GO Gent§.
Unfcrc ßlctiteiu
Sentl1” 48rSit<^ni-fÜ^^ii jünc^ren eöitntaof^üler. ®rfd;eint halbmonatig. ein3ein 25 ^ L 111 »o» %> an ber Sahr (24 Hummern) 12 6cnt§ ber
©jemblar. — 9tebatteurin: ^rau ßiara Söereu», 6Imi;urft, $11. P
^ic ©cfrfji^tcit evHävt für Suntttaafcfiurcit«
erfreuten tu bierteliai)rlid;en fcefteu, unb ftnb auf einen bierjährigen ilurfu§ berechnet, ^reu 1 4S) Gjembiare @ 10 6t8. her 3a*r; 50-99 (Sjcmbiare @ 9 ®t§.; 100 ober mehr ®£emhiare @ 8 Gt§. 9lcbaftcur: P. St. ßifeüng, 1718 Chouteau Ave., St. Öoui§, 9Jto. •
. Silber ju b:n ® cf d) traten ber fBiftel”.
fein Hilfsmittel 3um 5lnfchauungSunterricht für bio kleinen. 3 ‘dt§. 35er Cuartal* 12 (its. her $ahr.
Seftioitöbla« für (Sbaiiflerifrfjc ^onntaoft^ureiu
Qw. WitttU unb Ober Haffen,
enthalt bie Seltioneu ber ^uternatiouaien Serie unb gibt ben Zeit ber Öettionen einen ©htud; 3um «uStoenbiglcrncn, eine Einleitung, Erflärungen, 9tuhanü)enbung, fragen über bie Scftioncn unb eine ober mehrere bejüglidje flateehismusfragen. klarer ®r ud unb gutes papier seidjncn unfer Scftionsblatt bor ähiilid;en anbern blättern aus, unb bod) ift ber SßreiS ^»hrnin«0. lt0cnb «neS anbern, nämlich: 1 bis 49 Ejemhlare @ 10 EtS, her
«. «TO*« 100 U"6 e££mt,‘are @ 8 6t?'
Rlciitc ^chrbtlbcr,
3ur Snternationalcn Serie, 51nfd;auungSunterricht für bie kleinen. 2^ Et§ ber
Ouartal; 10 EtS. her ^aljr. "
^cr QSUberfaals
Seutfcher ^e£t. 75 Et», her Cuartal; $3.00 her ^ahr. .
— 142 —
THE EVANGELICAL HERALD.
A weekly paper devoted to the interests of the Evangelical Church. Vol. XIV (new series of “Messenger of Peace“) begins January 1, 1915. Editor: Rev. J. H. Horstmann, 1718 Chouteau Ave., St. Louis, Mo. Subscription $1.00, to foreign countries $1.50 per annum.
EVANGELICAL TI DINGS.
A twelve-page Weekly for the Evangelical League, the Sunday-school teach- ers, the Senior and Adult Departments. Single copies @ 60 Cents per year; 5 or more copies @ 50 cents. Editor: Rev. H. Katterjohn, 17i8 Chouteau Ave., St. Louis, Mo.
EVANGELICAL COMPANION.
An illustrated weekly paper for children of intörmediate age. Price per an¬ num 50 cents per copy; 2—10 copies @ 45 cents; 11—25 copies @ 40 cents; 26 or more copies @ 35 cents. Editor: Rev. H. Katterjohn, 1718 Chouteau Ave., St. Louis, Mo.
THE JUNIOR FRIEND .
A paper for the Juniors. Published for every week in the year, but mailed in monthly shipments only. Single copies, 45 cents; 2 — 10 copies @ 40 cents; 11 — 25 copies @ 35 cents; 26 or more copies @ 30 cents per annum. Editor: Rev. H. Katterjohn, 1718 Chouteau Ave., St. Louis, Mo.
THE CHILDREN’S COMRADE.
A paper for the little folks of the Sunday-school. Published for every week in the year, but mailed in monthly shipments only. Editor: Rev. E. Kockritz, 930 Marengo St., New Orleans, La. Single copies, 40 cents; 2—10 copies; @ 35 cents; 11—25 copies @ 30 cents; 26 or more copies @ 25 cents per annum.
ADVANCED B1BLE STORY QUARTERLY.
For Senior and Adult Classes. 15 cents per year regardless of quantity.
BIBLE STORY LESSONS FOR THE SUNDAY SCHOOL.
A graded lesson quarterly, containing the four year’s course authorized by the Synod. It covers the same lessons as the “Lektionsheft zur Biblischen Ge¬ schichte.” Editor: Rev. H. Katterjohn, 1718 Chouteau Ave., St. Louis, Mo. Subscription: 3 cents per quarter; 12 cents per annum. Regardless of quantity taken.
BIBLE STORY LESSON PICTURES.
An illustrated help for, the Primary Department. 3 cents per quarter; 12 cents per year.
EVANGELICAL HOME DEPARTMENT QUARTERLY.
A populär periodical to enable those who cannot readily attend the Sabbath school to unite with those who do attend in the study of the International les¬ sons. Single copies, 25 cents per year; in six or more copies to one address, 20 cents each. Rev. John T. McFarland, Editor. Rev. H. Katterjohn, 1718 Chou¬ teau Ave., St. Louis, Mo., Associate Editor.
THE SENIOR EVANGELICAL LESSON QUARTERLY.
Contains the International series of Sunday-school lessons for the advanced classes as well as questions and answers from the Evangelical Catechism, and is published quarterly. Rev. John T. McFarland, Editor. Rev. H. Katter¬ john, 1718 Chouteau Ave., St. Louis, Mo., Associate Editor. Subscription:
5 cents per quarter; 20 cents per annum per copy; prices net regardless of quantity taken.
THE ILLUSTRATED INTERMEDIATE EVANGELICAL LESSON QUARTERLY.
Contains the International series of Sunday-school lessons for intermediate classes as well as questions and answers from the Evangelical Catechism, and is published quarterly. Rev. John T. McFarland, Editor. Rev. H. Katterjohn. 1718 Chouteau Ave., St. Louis, Mo., Associate Editor. Subscription: 3 cents; per quarter; 12 cents per annum per copy; prices net regardless of quantity taken.
SH ORTER JUNIOR EVANGELICAL LESSON QUARTERLY.
Designed to meet the desire of the average school for a junior lesson help at a low cost. Seven cents per year. Rev. John T. McFarland, Editor. Rev* H. Katterjohn, 1718 Chouteau Ave., St. Louis, Mo., Associate Editor.
THE LESSON PICTURES.
The Little Lesson Pictures. An illustrated help for the Primary Department.. 2V2 cents per quarter; 10 cents per year.
The Picture Roll. 75 cents per quarter; $3.00 per year.
groben gratis auf Verlange u. SMtetlintaen, Salbungen itnb Slbreböcrj iinberungcit aller obigen Blätter ftnb 3U rid;tett au Eden Publishing House, 1716-18. Chouteau Ave., St. Louis, Mo, ►
— 143 —
3n4alt0-Bmrirl|nt0.
Seite
Seitbereebnung, $infterniffe . 2
9lcujabr (©ebiebt) . 3
5Dcr 2Bert bei Sebenl . 3
Seiden ber Seit (©ebiebt) . 5
5Iul Briefen einel ©ottelmannel . 5
Mel bot feine Seit (©ebiebt) . 6
&unbert gegen ©inl . 6
2)ic brei Seite« (®ebi(bt) . 6
Jlalenbarium . 7—18
© r 3 ä b I u n g: Oie Jtebbter^arm ober Witter unb neuer ©laube. 5ßon Dr.
ft. 9Kaber . 19
2ßir ftnb bei £errn (®ebid)t) . 31
© b r i ft I i <b e I Sebettlbilb: „Jlarl ©erof." 33on ^aftor ßart Jlifs=
ling . 32
S u tjt 75jährigen 3 u b i t ä u m ber ©bang. © b n o b e. 33om
Jtalenbermann . 41
0filr ^ er ä unb lg a u §.
©ebarifen bon ©mit frommet . 48
33on Seuten, beiten fd;toer 31t helfen ift... 51
• SBirffame SERittel gegen allerlei Unfälle.. 54
u § 923 e t t unb Seit. ißom $a=
lenbermann . 55
®rci ©ifen unb ein &0I3 . 62
2)er bräunt bei Mmäebtigen . 63
Sunge, loo fübt biene 3oden ut? . 63
Seite
51 u I beut 9teid)e ber 91 a t u r .
©brifttidje 9taturbetra<btung . 64
Oer Sternenhimmel . 67
S b n 0 b a 1 e I. 53on Sbnobalbräfel Waliser. (Unfere Sebranftatten. &eis
benmiffton. innere ÜJliffioit.) . 69
SBarte nur (©ebiebt) . 77
£ u nt 0 r i ft i f d) e I . 78
©bang, ©migrantenbau! unb Scemannl=
beim in Baltimore, 9Jtb . 80
0 b I i g a. t 0 r i f d) c St 0 I 1 e f t e n . . 81
53crmäcbtniffe . 82
ftormulare für 53crinäd)tniffc . 84
ißoftbeftimmungen . 85
Scbtubftein (©ebiebt) . . 86
Oal ©bang, ^rofeminar . 87
" " ^rebigerfeminar . 88
^Beamte ber Oeutfeben ©bang. Sbnobe
bon 9torb:5lmerifa . 89
ißerseiebnil ber ebang. ^aftoren . 94
©ntfdjtafene ^ßoftoren ber ©bang. Sb;
nobe (93itber unb 2ejt) . 106
SScrjeiebnil ber Scbrer unb Sebrerinuen. . 109 SSobttätigfeitlanftalten innerhalb ber Sb:
nobe . HO
©bangetifd>e Oiafontffeit . 110
^aftorentoitioen innerhalb ber Sbnobe.... 112
93er3ei<bnil ber ebang. ©enteinben . 113
Sage ber ebang. Jlireben in Stabten . 125
Urrirtrftttia irr Anzeigen.
Seite
Oie ©bangelife^e ©migrantenmiffion, 93at=
timore, 991b . 129
Oal ©bang. Oiafoniffen^üßutterbaul unb Oiafoniffen=£ofbital, St. Souil, 9Jto. 130 Oie 9Cnftalt ©mmaul, SDtartbalbiüe unb
St. ©bartel, 991o . 131
Ocutfdje ^roteftantifebe SOßaifenbeimat bei
St. Souil, 9Jto . 132
Oer Oeutfebe ©bang. 95rotcft. herein für
Oiafoitie in ©incinnati, Ohio . 133
Oal ©bang. 5Baifenbeim in ^obleton, 133
©egenfeitiger 53erfteberunglbunb. (©egen
fteuer, 93tife unb Sturm) . 134
Oal ©bang. Oiafoniffen;9)tutterbaul unb
^ofbital, Üftarfbafltoton, ^otoa . 134
®eo. tilgen & Son, St. Souil, 9Jlo . 135
SBalbtoin ©ountb ©olonijation ©0., ©bi=
cago, . 136 .
Seite
Oeutfebe ißroteftantifebe föeimat für 2ßai= fen unb betagte, Oetroit, 9Jti<b. . . 136 923. & ©. Sd)mibt ©0., 90titft>aufec, 9Q3il . . 137
©eo. ft. «Rofc&e & ©0., ©bicago, . 137
©. Sommer ©0., DJiiltoaufee, 923il . 137
^inncrl Organ ©0., Sftefin, 3 II . 138
St. Souil 93ett ftomtbrb, St. Souil, 90t 0. 138 SBangeritt = SBeiefbarbt ©0., fötiltoautee,
9Bil . 138
2£aifenbau! unb 5lltenbeim 3U 93enfett=
'Dille, 3ß . 139
2öidl WH Organ ©0., fcigblanb, 3K... 140 £b- Studftebe 53etf ftounbrb ©0., St.
Souil, 9Jlo . 140
St. Sufe’l Snftitute, DJiilmaufee, 933il ... X40
©ben ^ublifbing £oufe 130, 132, 13-5, 139,
. . . 141-143